엑소 (EXO) เนื้อเพลง
ประเภท: เต้นรำ
วันวางจำหน่าย: 2019-11-27
ภาษา: เกาหลี
Table of Contents
EXO (엑소) – Obsession – เนื้อเพลงเกาหลี (อังกูล)
제발 이제 그만
밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대
끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
지겨워
Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like
그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나
내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져
EXO (엑소) – Obsession – เนื้อเพลง Romanized
jebal ije geuman
bami nuneul meolge kkeum hani
neon tto mollae sumeodeureossji
jamdeun gwisga sseuk haltda chyeodaboda
halkwigon useodae
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Oh you’re the bad dream kill
nareul hollyeo jakku bulleo
neo issneun got geurae nege orago
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
jigyeowo
Ha! geumanhae dwo
nae gwissoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
deureoon neoneun jemeosdaero hwijeoeo
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
I’m so sick and tired of it
buri kyeojimyeon nega sarajyeo issgil
nal wihandago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
honranseureowo (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
boijido mara (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
jipchakhaji jom ma
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
juin eopsneun names on the ground
bulleonae chumeul chwo tonight
Say it what you like
geurae neowa haengbokhaesseossdeon
sigandeureul ara
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Forget everything yeah
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
One night eodum soge boin geon
nareul jjoccdeon gimyohaessdeon geurimja
buri kyeojin exit light
geoul sogui nareul bogo issneun na
naegeseo sarajyeo
kkeojyeo
naegeseo sarajyeo
แปลเพลงไทย
ทีนี้มาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง EXO (엑소) – Obsession:
ได้โปรดหยุดเดี๋ยวนี้
กลางคืนทำให้คุณตาบอดหรือไม่?
แอบซ่อนตัวเองอีกแล้ว
เลียหูขณะนอนหลับมองมาที่ฉัน
เกาฉันและหัวเราะ
เสียงกระซิบของคุณไม่รู้จบ
โอ้เธอคือฝันร้ายฆ่า
มันทำให้ฉันหลงใหล เธอเอาแต่เรียกฉัน
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน บอกว่าฉันควรไปหาคุณ
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉัน? (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณเป็นใครถึงมาขุดคุ้ยฉัน (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณปิดตาฉัน (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
พยายามปกปิดความจริง (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
ทิ้งความฝันที่ไร้ประโยชน์เหล่านั้นทิ้งไป (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
อย่าให้ฉันต้องบ้วนยาพิษ (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณไม่สามารถมีฉันได้อีกแล้ว (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
หุบปากแล้วออกไป
พันคืนบอกหลายครั้ง
ฉันจะจบฝันร้ายของการถูกไล่ล่า
ไฟทางออกดับ
ดังนั้นได้โปรดออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้
ฉันเบื่อสิ่งนี้
ฮา! หยุดมันเดี๋ยวนี้
เสียงที่เธอทำ ฉันจะปล่อยให้มันระเบิด
มันทำให้ประสาทสัมผัสทั้งห้าของฉันติดขอบ
เข้ามาแล้ววุ่นวาย
เมื่อฉันหลับตาข้างเดียว
คุณเข้ามาอย่างเงียบ ๆ เหมือนผี
เหนื่อยและเพลียมาก
เมื่อไฟสว่างขึ้น ฉันหวังว่าเธอจะหายไป
คุณต้องการฉัน? (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณเป็นใครถึงเข้ามาหาฉัน (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณเข้ามาหาฉันอย่างลึกซึ้ง (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
ฉันสับสนมาก (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
เอาอะไรก็ได้ (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
อย่าเข้ามาในดวงตาของฉัน (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณไม่สามารถมีฉันได้อีกแล้ว (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
เลิกเพ้อเจ้อ
พันคืนบอกหลายครั้ง
ฉันจะจบฝันร้ายของการถูกไล่ล่า
ไฟทางออกดับ
ดังนั้นได้โปรดออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้
ทำให้ใจฉันดำ
คืนที่มืดมิดคืบคลานเข้ามา
Stainin' จิตวิญญาณของฉัน
เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา
รู้สึกขนลุก
เห็นร่องรอยชัดเจน
ชื่อที่ไม่มีชื่ออยู่บนพื้นดิน
เรียกพวกเขาออกมาเต้นรำคืนนี้
พูดในสิ่งที่ชอบ
ฉันรู้ว่าเรามีช่วงเวลาที่มีความสุขบ้าง
แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
ลืมทุกอย่างไปเลย
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉัน? (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณเป็นใครถึงมาขุดคุ้ยฉัน (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณปิดตาฉัน (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
พยายามปกปิดความจริง (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
ทิ้งความฝันที่ไร้ประโยชน์เหล่านั้นทิ้งไป (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
อย่าให้ฉันต้องบ้วนยาพิษ (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
คุณไม่สามารถมีฉันได้อีกแล้ว (ฉันไม่คิดอย่างนั้น)
หุบปากแล้วออกไป
พันคืนบอกหลายครั้ง
ฉันจะจบฝันร้ายของการถูกไล่ล่า
ไฟทางออกดับ
ดังนั้นได้โปรดออกไปจากฉันเดี๋ยวนี้
คืนหนึ่ง สิ่งที่เห็นในความมืดมิด
เป็นเงาประหลาดที่ไล่ตามฉัน
ไฟทางออกดับ
ฉันมองตัวเองในกระจก
ไปให้ไกลจากฉัน
หนีไป
ไปให้ไกลจากฉัน