วันนี้เรานำมาฝาก Kekkai Sensen & Beyond – ♫ fake town baby ♫ by UNISON SQUARE GARDEN เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
fake town baby ♫ by UNISON SQUARE GARDEN – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Kekkai Sensen & Beyond Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: fake town baby
- นักร้อง: UNISON SQUARE GARDEN
fake town baby ♫ by UNISON SQUARE GARDEN – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
I’m sane, but it’s trick or treat?
I’m right, but it’s truth certainly
Well then “awesome!” welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?
I’m sane, but it’s trick or treat?
I’m right, but it’s truth certainly
Well then “awesome!” welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?
情に伏すなんて到底無駄
束の間の安堵は当面邪魔
Hello me, hello you, [待って」は効かない
Fake town, Fake town
ほら、いつからそう思っていたか?
分からなくなってる
せっかく過程の準備してたのに
残念だな 騒々しくて
幸せになるパーセンテージ忘れちまったよ
神様も居ない 要らない
居ても 要らない
ここは誰の現在地だ?
甘いか苦いかは君が決めろよ
「嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ」
それじゃ多分どうに立ち行かない
グダグダ言ってるだけじゃ
見向きされないのがこの街のルール
あぁまたと無い このCall or Dropに載るだけ
悪鬼の支援さえも手を叩く
さあ 喝采万雷 お待たせ
さあ 勝算万全 お待たせ
fake town baby ♫ by UNISON SQUARE GARDEN – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
I’m sane, but it’s trick or treat?
I’m right, but it’s truth certainly
Well then “awesome!” welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?
I’m sane, but it’s trick or treat?
I’m right, but it’s truth certainly
Well then “awesome!” welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?
Jou ni fusu nante toutei muda
Tsukanoma no ando wa toumen jama
Hello me, hello you, “matte” wa kikanai
Fake town, Fake town
Hora, itsu kara sou omotteita ka?
Wakaranaku natteru
Sekkaku kateru junbi shiteta no ni
Zannen da na souzoushikute
Shiawase ni naru paasenteeji wasurechimatta yo
Kamisama mo inai iranai
Itemo iranai
Koko wa dare no genzaichi da?
Amai ka nigai ka wa kimi ga kimero yo
“kirai na mon wa kirai urusee damare”
Sore ja tabun tou ni tachiyukanai
Gudaguda itteru dake ja
Mimuki sarenai no ga kono machi no ruuru
Aa mata to nai kono Call or Drop ni noru dake
Akki rasetsu sae mo te o tataku
Saa kassai banrai omatase
Saa shousan banzen omatase
แปลเพลงไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ เฟคทาวน์เบบี้ ♫ โดยยูนิสัน สแควร์ การ์เด้น ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง fake town baby ♫ ของวง UNISON SQUARE GARDEN:
ฉันสุขสบาย แต่มันเป็นเหตุการณ์ถล่มที่ไม่มีในไทย ไม่สามารถแปลได้
ฉันถูกต้อง แต่มันเป็นความจริงแน่นอน
ยินดีต้อนรับสู่การเกิดภัยด้วยคำว่า "น่าทึ่สุด!"
เมืองเทวดา เมืองที่แห่งความสุข ถ้าชายรอบข้างที่ำต้องไาลผิดที่เจ็บปวด เมืองเทวดา เมืองที่แห่งความสุข ถ้าของทุกอย่างที่รลแล้วผับการใจกลายเป็นความสุข
ฉันสุขสบาย แต่มันเป็นเหตุการณ์ถล่มที่ไม่มีในไทย ไม่สามารถแปลได้
ฉันถูกต้อง แต่มันเป็นความจริงแน่นอน
ยินดีต้อนรับสู่การเกิดภัยด้วยคำว่า "น่าทึ่สุด!"
เมืองเทวดา เมืองที่แห่งความสุข ถ้าชายรอบข้างที่ำต้องไาลผิดที่เจ็บปวด เมืองเทวดา เมืองที่แห่งความสุข ถ้าของทุกอย่างที่รลแล้วผับการใจกลายเป็นความสุข
การยอมแพ้ต่ออารมณ์เป็นการสูญเสียอย่างมหัศจรรย์
แรงกดดันทันทีแห่งความเคร่งครัด
สวัสดี ผม, สวัสดี คุณ, ไม่มีเวลาหยุดหย่อม
เทาน์ปลอม ทาวน์ปลอม
ดูสิ ฉันไม่รู้เลยว่าเมื่อไร
ฉันเริ่มคิดอย่างนี้
ฉันได้เตรียมพร้อมตัวเองให้พร้อมที่จะเป็นผู้ชนะแล้ว
เป็นเรื่องเสียใจเกี่ยวกับความวุ่นวาย
ฉันลืมว่าเปอร์เซ็นต์ของความสุขของฉันอยู่ที่เท่าไหร่
ไม่มีพระเจ้า ฉันไม่อยากมี แม้กระทั่งมีบ่
คำว่า "you are here" นี้เป็นของใคร?
คุณตัดสินใจว่ามันจะขมหรือหวาน
ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันเกลียด ไปล้มตัวเหอะ ปิดปากล่ะ
คุณน่าจะได้ทำตามนั้นมาตลอดแล้ว
ในเมืองนี้ ถ้าทุกอย่างที่คุณทำก็คือการบ่น
กฎคือไม่มีใครจะให้เวลาให้คุณ
เข้าร่วมการโทรหรือลงชื่อลามกในชีวิตครั้งหนึ่ง
ไอ้หมาป่ากินเขาก็ยังปรบมือเป็นอย่างงี้
นี่คือการปรบมือเพื่อเสรีภาพที่คุณรอคอย
นี่คือความน่าเชื่อถือที่ชนะทุกราคาที่คุณรอคอย
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Kekkai Sensen & Beyond – ♫ fake town baby ♫ by UNISON SQUARE GARDEN? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม