การแปลและเนื้อเพลงของ ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode

思い描いおもいえがいてるイメージより遥かはるか向こうむこう側がわへ

創りつくりあげていく真実しんじつはまだ遠くとおく…果てはてない旅路たびじ

互いたがいのプライドを研ぎとぎ澄ますませようぜ

言葉ことばなんて飾りかざりは開ひらき(はだ)けさせりゃいい

打だつかり合いあい、磨かみがかれていく　Rolling Stone

出逢いであいはSHOCK WAVE！　SHOCK WAVE！

まだ知らしらない世界せかいへ歩きあるき始めはじめた、無謀むぼうな挑戦ちょうせん者しゃさ

手てにした刃は(やいば)で明日あしたを切りきり拓けひらけばいいんだろ？

誰だれかのものじゃない…自分じぶんだけのSTORY

‘Cause we’re still ROUGH DIAMONDS on the road！

[この先さきはFULLバージョンのみ]

何なにを成し遂げるなしとげる為ために此処ここにいるか…止まやまない問いといに

誰だれかの真似まねじゃ無いない答こたえに至るいたるまで彷徨ほうこううVagabond

失ううしなうことなんて恐れおそれないでいいや

届かとどかないって決めきめてちゃ一いち生得しょうとくらんないVibes

その瞳ひとみ、輝いかがやいている　Rolling Stone

何なん度どもSHOCK WAVE！　SHOCK WAVE！

もっと高いたかい場所ばしょの景色けしきを求めもとめ、俺おれたちは行くいくんだ

心こころで燃えもえてる炎ほのお照らしてらし出しだしてるんだろ？

誰だれかのものじゃない…自分じぶんだけのSPECIALを

祈るいのる為ため握っにぎっているまんまじゃ、掴めるつかめるモノ一切いっさい無いない

その両手りょうての存在そんざい価値かちを決めきめられるのは魂たましいだけだろ

出逢いであいはSHOCK WAVE！　SHOCK WAVE！

まだ知らしらない世界せかいへ歩きあるき始めはじめた、無謀むぼうな挑戦ちょうせん者しゃさ

手てにした刃は(やいば)で明日あしたを切りきり拓いひらいていこう

誰だれかのものじゃない…自分じぶんだけのSTORY

‘Cause we’re still ROUGH DIAMONDS on the road！

Omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
Tsukuriageteiku shinjitsu wa mada tooku… hate nai tabiji
Tagai no puraido wo togisumaseyou ze
Kotoba nante kazari wa hadakesaserya ii

Butsukariai, migakareteiku Rolling Stone
Deai wa SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Mada shiranai sekai e arukihajimeta, mubou na chousensha sa
Te ni shita yaiba de ashita wo kirihirakeba iindaro?

Dareka no mono janai… jibun dake no STORY
‘Cause we’re still ROUGH DIAMONDS on the road!
[Full Version Continues:]Nani wo nashitogeru tame ni koko ni iru ka… yamanai toi ni

Dareka no mane janai kotae ni itaru made samayou Vagabond
Ushinau koto nante osorenaide ii ya
Todokanai tte kimetecha isshou erannai Vibes
Sono hitomi, kagayaiteiru Rolling Stone

Nandomo SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Motto takai basho no keshiki wo motome, oretachi wa ikunda
Kokoro de moeteru honoo terashidashiterundaro?
Dareka no mono janai… jibun dake no SPECIAL wo

Inoru tame nigitteiru manma ja, tsukameru mono issai nai
Sono ryoute no sonzai kachi wo kimerareru nowa tamashii dake daro
Deai wa SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Mada shiranai sekai e arukihajimeta, mubou na chousensha sa

Te ni shita yai ba de ashita wo kiri hiraiteikou
Dareka no mono ja nai… jibun dake no STORY
‘Cause we’re still ROUGH DIAMONDS on the road!