Bản dịch và lời của Beast – 궁금해

난 어김없이 또
네 생각을 시작하고
가만히 널 그려본다
전화가 울릴 때마다
날 찾는 네가 아닐까
궁금해 네가 너무 궁금해
너는 지금 뭘 할까
누구를 만나고 있을까
오늘 밤이 지나면 난 또다시
눈을 뜨면 널 생각하고
하루 종일 널 떠올려도
채워지지 않아
내 옆에 두고 싶어 My baby
난 계속 또 네가 궁금해
아무리 예쁜 여자를 봐도
그 어떤 재미있는 걸 해봐도
모두 다 지루해져
하나도 재미없어 My baby
여전히 또 네가 궁금해
궁금해 네가 너무 궁금해 궁금해
네가 너무 궁금해 궁금해
네가 너무 궁금해
너의 머리부터 발끝까지 다
너와 나 함께한 날 네 모습에
잠시도 두 눈을 뗄 수가 없었네
이대로 눈을 맞춰 넌 그대로 멈춰
이젠 내가 천천히 다가갈게
너만이 갖고 있는 향기에 난 취해
조금씩 조금씩 너에게 젖어 드네
궁금해 네가 너무 궁금해
너는 지금 뭘 할까
누구를 만나고 있을까
오늘 밤이 지나면 난 또다시
눈을 뜨면 널 생각하고
하루 종일 널 떠올려도
채워지지 않아
내 옆에 두고 싶어 My baby
난 계속 또 네가 궁금해
아무리 예쁜 여자를 봐도
그 어떤 재미있는 걸 해봐도
모두 다 지루해져
하나도 재미없어 My baby
여전히 또 네가 궁금해
궁금해 네가 너무 궁금해 궁금해
네가 너무 궁금해 궁금해
네가 너무 궁금해
네가 매일 쓰는 향수까지도
Girl I wanna know
알고 싶어 네 Errthing
너의 머리부터 발 하나부터 열까지
언제부터 자꾸
날 끌어당기는 게 뭔지
참을 수 없는 자극이 뭔지
알아내야겠어 좀 가까이 갈게
다 지난 사춘기가 다시 오나 봐
괜히 널 괴롭히고 싶어 못되게 막
내 머리 위 물음표가 자꾸 서나 봐
도망가 인내심은 곧 바닥이야
눈을 뜨면 널 생각하고
하루 종일 널 떠올려도
채워지지 않아
내 옆에 두고 싶어 My baby
난 계속 또 네가 궁금해
아무리 예쁜 여자를 봐도
그 어떤 재미있는 걸 해봐도
모두 다 지루해져
하나도 재미없어 My baby
여전히 또 네가 궁금해
궁금해 네가 너무 궁금해 궁금해
네가 너무 궁금해 궁금해
네가 너무 궁금해
너의 머리부터 발끝까지 다

nan eogimeopsi tto
ne saenggageul sijakhago
gamanhi neol geuryeobonda
jeonhwaga ullil ttaemada
nal chajneun nega anilkka
gunggeumhae nega neomu gunggeumhae
neoneun jigeum mwol halkka
nugureul mannago isseulkka
oneul bami jinamyeon nan ttodasi
nuneul tteumyeon neol saenggakhago
haru jongil neol tteoollyeodo
chaewojiji anha
nae yeope dugo sipeo My baby
nan gyesok tto nega gunggeumhae
amuri yeppeun yeojareul bwado
geu eotteon jaemiissneun geol haebwado
modu da jiruhaejyeo
하나도 재미없어 My baby
yeojeonhi tto nega gunggeumhae
gunggeumhae nega neomu gunggeumhae gunggeumhae
nega neomu gunggeumhae gunggeumhae
nega neomu gunggeumhae
neoui meoributeo balkkeutkkaji da
neowa na hamkkehan nal ne moseube
jamsido du nuneul ttel suga eopseossne
idaero nuneul majchwo neon geudaero meomchwo
ijen naega cheoncheonhi dagagalge
neomani gajgo issneun hyanggie nan chwihae
jogeumssik jogeumssik neoege jeojeo deune
gunggeumhae nega neomu gunggeumhae
neoneun jigeum mwol halkka
nugureul mannago isseulkka
oneul bami jinamyeon nan ttodasi
nuneul tteumyeon neol saenggakhago
haru jongil neol tteoollyeodo
chaewojiji anha
nae yeope dugo sipeo My baby
nan gyesok tto nega gunggeumhae
amuri yeppeun yeojareul bwado
geu eotteon jaemiissneun geol haebwado
modu da jiruhaejyeo
hanado jaemieopseo My baby
yeojeonhi tto nega gunggeumhae
gunggeumhae nega neomu gunggeumhae gunggeumhae
nega neomu gunggeumhae gunggeumhae
nega neomu gunggeumhae
nega maeil sseuneun hyangsukkajido
Girl I wanna know
algo sipeo ne Errthing
neoui meoributeo bal hanabuteo yeolkkaji
eonjebuteo jakku
nal kkeureodanggineun ge mwonji
chameul su eopsneun jageugi mwonji
aranaeyagesseo jom gakkai galge
da jinan sachungiga dasi ona bwa
gwaenhi neol goerophigo sipeo mosdoege mak
nae meori wi mureumpyoga jakku seona bwa
domangga innaesimeun got badagiya
nuneul tteumyeon neol saenggakhago
haru jongil neol tteoollyeodo
chaewojiji anha
nae yeope dugo sipeo My baby
nan gyesok tto nega gunggeumhae
amuri yeppeun yeojareul bwado
geu eotteon jaemiissneun geol haebwado
modu da jiruhaejyeo
hanado jaemieopseo My baby
yeojeonhi tto nega gunggeumhae
gunggeumhae nega neomu gunggeumhae gunggeumhae
nega neomu gunggeumhae gunggeumhae
nega neomu gunggeumhae
neoui meoributeo balkkeutkkaji da