Lời bài hát 스트레이 키즈 (Stray Kids) - 잠깐 의 고요 (Maze of Memories)
Thể loại: Rap / Hip-hop
Ngày phát hành: 2019-03-25
Ngôn ngữ: Hàn Quốc
Table of Contents
Stray Kids - Mê cung ký ức Hangul
시간은 달려가
마치 내 꿈처럼
Day and night
잠시 내 목마를 태워
나의 추억들을 밖으로 던진다
이건 마치 각본 없는 Drama
생각 못 한 결말 나와
예전의 맘속을 덮었던 먼지가
이제는 내 꿈을 짓눌러 Now
Throwback
까만 밤들을 집어삼켜
이제는 내가 가져가는
태양의 붉은 빛이
그 담에는 차가운 새벽에
외로이 뜬 달 보며
얼굴을 뒤덮어 심취
검은 색칠하듯
머릿속에 타올라 가 가득해져
물음표가 나를 탓 탓
이제는 보이지 않는
답을 위해서 달려
Running on my mind
하지만 속은 더 답답해
이건 내 내일을 위한 격투
지금 내 상태 마치
어제의 미래를 본 듯해 Yeah
미소를 씩 남에게 빌빌거리며
한숨을 픽
지금은 오늘의 나는 날 보는 것처럼
잠깐의 고요가 휭
걸음걸이가 느려질수록
날 부추기는 바람
Turn up
with this 방랑
잠시 동안 내게 잠든 시간을 줘
내 삶에 더해 오답 같은
정답을 내게 Show
지금 내게 보이는 것
다 거짓말이야 이건
돌아도 같은 시간 속 머물러있어
시퍼런 하늘 아래
붉게 타는 우리 노래
붉게 타는 우리 노래
앞을 막는 거친 모래바람
타고 날아오는 먹이 사냥하는 고래
그렇다고 먹일 줄 수는 없어
나는 원래 그래
여기저기 돌들이 다
날아오면 칼로
칭칭 다 베어버린 다음
티끌로 만들어
티끌로 태산을 만들어
다 되돌려준다
끓어 올라 주전자에 담긴 화
끌어 올려 거기 화에 갇힌 날
그 화가 꽃이었음 좋겠네
불바다 말고 꽃밭 이었음 해
도로 위에 악마들이 떠들어대네
복잡함의 공기 중에 떠도는 내 뇌
그 뇌를 낚아챈 건 높이 나는 새네
그 새의 등 뒤에 타 나는 비행해
Imma look back
Imma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried
to suffocate the road to success
Imma look forward into the sea
Oblivious sea I call history
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories
I wanna see
And so should I give up
But really can I give up
We live in a time and space
a world full of blinds
It makes me wanna give up
But then again no I shouldn’t give up
I feel it inside don’t wanna give up
We live in a time and space
a world full of blinds
Now I’ve had enough
Calling out for help
on this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell tell the citadel
Dream
Empire campfire
Unpile old files set fire
Rise higher go wild and chase my
Dream
That’s why I
Never give up
Never give up
내 말을 들어 난 조금 달라
Never give up
Never give up
Never give up
내일을 보고 조금 더 달려
Never give up
Stray Kids - Mê cung ký ức La-tinh hóa
siganeun dallyeoga
machi nae kkumcheoreom
Day and night
jamsi nae mokmareul taewo
naui chueokdeureul bakkeuro deonjinda
igeon machi gakbon eopsneun Drama
saenggak mot han gyeolmal nawa
yejeonui mamsogeul deopeossdeon meonjiga
ijeneun nae kkumeul jisnulleo Now
Throwback
kkaman bamdeureul jibeosamkyeo
ijeneun naega gajyeoganeun
taeyangui bulkeun bichi
geu dameneun chagaun saebyeoge
oeroi tteun dal bomyeo
eolgureul dwideopeo simchwi
geomeun saekchilhadeus
meorissoge taolla ga gadeukhaejyeo
mureumpyoga nareul tat tas
ijeneun boiji anhneun
dabeul wihaeseo dallyeo
Running on my mind
hajiman sogeun deo dapdaphae
igeon nae naeireul wihan gyeoktu
jigeum nae sangtae machi
eojeui miraereul bon deushae Yeah
misoreul ssik namege bilbilgeorimyeo
hansumeul pik
jigeumeun oneurui naneun nal boneun geoscheoreom
jamkkanui goyoga hwing
georeumgeoriga neuryeojilsurok
nal buchugineun baram
Turn up
with this bangrang
jamsi dongan naege jamdeun siganeul jwo
nae salme deohae odap gateun
jeongdabeul naege Show
jigeum naege boineun geos
da geojismariya igeon
dorado gateun sigan sok meomulleoisseo
sipeoreon haneul arae
bulkge taneun uri norae
bulkge taneun uri norae
apeul makneun geochin moraebaram
tago naraoneun meogi sanyanghaneun gorae
geureohdago meogil jul suneun eopseo
naneun wonrae geurae
yeogijeogi doldeuri da
naraomyeon kallo
chingching da beeobeorin daeum
tikkeullo mandeureo
tikkeullo taesaneul mandeureo
da doedollyeojunda
kkeulheo olla jujeonjae damgin hwa
kkeureo ollyeo geogi hwae gathin nal
geu hwaga kkoccieosseum johgessne
bulbada malgo kkoccbat ieosseum hae
doro wie akmadeuri tteodeureodaene
bokjaphamui gonggi junge tteodoneun nae noe
geu noereul nakkachaen geon nopi naneun saene
geu saeui deung dwie ta naneun bihaenghae
Imma look back
Imma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried
to suffocate the road to success
Imma look forward into the sea
Oblivious sea I call history
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories
I wanna see
And so should I give up
But really can I give up
We live in a time and space
a world full of blinds
It makes me wanna give up
But then again no I shouldn’t give up
I feel it inside don’t wanna give up
We live in a time and space
a world full of blinds
Now I’ve had enough
Calling out for help
on this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell tell the citadel
Dream
Empire campfire
Unpile old files set fire
Rise higher go wild and chase my
Dream
That’s why I
Never give up
Never give up
nae mareul deureo nan jogeum dalla
Never give up
Never give up
Never give up
naeireul bogo jogeum deo dallyeo
Never give up
Stray Kids - Bản dịch âm nhạc của Maze of Memories bằng tiếng Anh
Bây giờ hãy xem lời dịch từ bài hát Stray Kids - Maze of Memories (잠깐의 고요):
Thời gian trôi
Như những giấc mơ của tôi, ngày và đêm
Tôi đang mang chúng trên cổ
Ném ký ức của tôi ra bên ngoài
Đây giống như một bộ phim truyền hình không có kịch bản
Đó là một cái kết mà bạn chưa bao giờ nghĩ đến
Bụi đã bao phủ trái tim tôi trước đây
Bây giờ đè xuống ước mơ của tôi
Ném ngược, nuốt chửng đêm đen
Bây giờ tôi có ánh sáng rực rỡ của mặt trời mà tôi đã chụp
Tiếp theo, trong bình minh lạnh giá, tôi nhìn thấy vầng trăng cô đơn
Nó che mặt tôi, làm tôi say mê
Giống như nó tô màu đen cho tôi
Đầu tôi nóng bừng, những dấu chấm hỏi chất đầy trong tôi, tự trách bản thân mình
Bây giờ tôi đang chạy cho một câu trả lời mà tôi thậm chí không thể nhìn thấy
Chạy theo tâm trí của tôi nhưng tôi còn cảm thấy thất vọng hơn
Đây là cuộc chiến cho ngày mai của tôi
Ngay bây giờ, tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy tương lai từ ngày hôm qua
Tôi đang nở một nụ cười, thở dài
Cảm giác như tôi đang nhìn lại chính mình, một khoảnh khắc im lặng
Tôi đi càng chậm, gió càng đẩy tôi
Bật lên với cuộc lang thang này
Cho tôi một chút thời gian để ngủ
Chỉ cho tôi một câu trả lời giống như câu trả lời sai
Những gì tôi thấy bây giờ tất cả chỉ là dối trá
Tôi đi xung quanh nhưng tôi bị mắc kẹt trong cùng một thời điểm
Dưới bầu trời xanh, bài hát của chúng ta cháy đỏ
Bài hát của chúng ta cháy đỏ và gió cát cố ngăn nó lại
Giống như một con cá voi săn tìm thức ăn
Nhưng tôi không thể chỉ để bị ăn, đó là cách tôi
Khi đá bay từ đây sang đó
Tôi sẽ chặt chúng bằng một thanh gươm
Biến chúng thành nhiều mảnh, biến các mảnh thành một ngọn núi
Và trả lại tất cả
Nó đang sôi lên, sự tức giận mà tôi đã kìm nén
Tôi đang nâng mình lên khỏi bị mắc kẹt trong cơn giận dữ
Tôi ước rằng cơn giận sẽ nở thành một bông hoa
Thay vì một biển lửa, tôi muốn ở trong một luống hoa
Những con quỷ nói chuyện phiếm trên đường cao tốc
Bộ não của tôi lơ lửng trong không khí phức tạp
Những gì đã cứu bộ não của tôi là những con chim bay cao
Tôi đang cưỡi trên lưng những con chim đó, đang bay
Imma nhìn lại
Thực tế là Imma nhìn lại tương lai
Hãy để tôi kiểm tra tiến trình
Những con quỷ cố gắng bóp nghẹt con đường thành công
Imma nhìn về phía trước biển
Biển hiển nhiên mà tôi gọi là “lịch sử”
Những cơn sóng dữ dội hoành hành
Phá hủy mê cung ký ức mà tôi muốn thấy
Và vì vậy, tôi có nên từ bỏ
Nhưng thực sự, tôi có thể từ bỏ
Chúng ta đang sống trong một thời gian và không gian, một thế giới đầy mù mịt
Nó khiến tôi muốn từ bỏ
Nhưng rồi một lần nữa, không, tôi không nên từ bỏ
Tôi cảm thấy nó bên trong, không muốn bỏ cuộc
Chúng ta đang sống trong một thời gian và không gian, một thế giới đầy mù mịt
Bây giờ tôi đã có đủ
Kêu gọi sự giúp đỡ, trên băng chuyền này
Cuộc sống giống như một thử thách hay một hội chợ mở
Tôi chỉ muốn nói, nói với tòa thành
Mơ ước
Đế chế, lửa trại,
Giải nén các tệp cũ, đốt cháy
Tăng cao hơn, đi hoang dã và đuổi theo
Mơ ước
Đó là tại sao tôi
Khong bao gio bo cuoc
Khong bao gio bo cuoc
Hãy nghe tôi, tôi khác
Khong bao gio bo cuoc
Khong bao gio bo cuoc
Khong bao gio bo cuoc
Nhìn vào ngày mai, chạy nhiều hơn một chút
Khong bao gio bo cuoc
