Bản dịch và lời của Yoon Do Hyun, Reddy, G2, INLAYER & JOHNNY – Nightmare

어둠이 가득한 도시의 밤
악당들의 웃음소리가 나
입꼬리가 막 올라가는 게 느껴져
내 눈초리를 봐
모든 것이 나의 시선 속 이니까
너네 들이 해 봤자
나의 손바닥 안
나는 악당들의 악마
악몽을 상상을 하면
떠오르는 게 바로 나야
악당의 목적 뻔한
히어로의 미래
I will never die
영화 속에 주인공
But ain’t the good or the bad guy
그냥 내 꺼 챙기고
니 꺼 훔쳐버려 싹 다
망토를 입은
Villain Stackin mili
겁에 질린
니네 끼니까지 뺏어 먹는 취미
이미 쳐다볼 수 없는 위치
감정 소비를 안 해야
상처도 안 받아
작전 완료하기를 위해서라면
자비 따위는 절대로 없어
모든 것을 삼켜
이 지구 전체는 완전
시커멓게 암전
정신 속은 얌전의 반대
악의 마음들이 나를 반겨
까만 말 대신에 탔어 Limo
성공의 향기 나는 밤에 핀 꽃
달력에 스케줄은 거의 Bingo
내 레어템 처럼 건강해 나의 Ego
안 꺼져 우리 Limo의 시동
실력은 기본이고 지도는 작아졌어
너네 총은 Reload
난 총알이 많아 나를 돕지 신도
난 돼버렸어 너네 들의 악몽이
그런데도 너넨 나를 꿈꿔
아이러니
여자들은 원해 오늘 밤 내 할리퀸
원한다면 아침까지
널 태우고 달리지
오늘도 열일해 니가 잘 시간에
내가 망하길 바라는
애들한텐 미안해
예능 보면서 넌 왜 이렇게 심각해
내 기분은 항상 위야
절대 없어 지하에
Hey 난 매일 악당처럼 일하고
우리 회사 이름처럼 쭉 빛나고
더 대단해질 거야 나의 이름처럼
우주야 난 여기 없어 I’m out
혼자서 모든 걸 짊어지고 떠나
감춰진 진실 속 내막을 아는 나
왜 그래야만 했었는지 알고 있어
왜 그렇게 또 아랠 보고 멈춰 있어
Who am I
못 있어 나는 얌전히
Who am I
널 태우고 달리지
Who am I
I am your nightmare
Am I who I am
널 태우고 달리지
싹 다
I am I am I am I am I am I am
I am I am I am I am I am I am

eodumi gadeukhan dosiui bam
akdangdeurui useumsoriga na
ipkkoriga mak ollaganeun ge neukkyeojyeo
nae nunchorireul bwa
modeun geosi naui siseon sok inikka
neone deuri hae bwassja
naui sonbadak an
naneun akdangdeurui akma
akmongeul sangsangeul hamyeon
tteooreuneun ge baro naya
akdangui mokjeok ppeonhan
hieoroui mirae
I will never die
yeonghwa soge juingong
But ain’t the good or the bad guy
geunyang nae kkeo chaenggigo
ni kkeo humchyeobeoryeo ssak da
mangtoreul ibeun
Villain Stackin mili
geobe jillin
nine kkinikkaji ppaeseo meokneun chwimi
imi chyeodabol su eopsneun wichi
gamjeong sobireul an haeya
sangcheodo an bada
jakjeon wanryohagireul wihaeseoramyeon
jabi ttawineun jeoldaero eopseo
modeun geoseul samkyeo
i jigu jeoncheneun wanjeon
sikeomeohge amjeon
jeongsin sogeun yamjeonui bandae
agui maeumdeuri nareul bangyeo
kkaman mal daesine tasseo Limo
seonggongui hyanggi naneun bame pin kkocc
dallyeoge seukejureun geoui Bingo
nae reeotem cheoreom geonganghae naui Ego
an kkeojyeo uri Limoui sidong
sillyeogeun gibonigo jidoneun jagajyeosseo
neone chongeun Reload
nan chongari manha nareul dopji sindo
nan dwaebeoryeosseo neone deurui akmongi
geureondedo neonen nareul kkumkkwo
aireoni
yeojadeureun wonhae oneul bam nae hallikwin
wonhandamyeon achimkkaji
neol taeugo dalliji
oneuldo yeorilhae niga jal sigane
naega manghagil baraneun
aedeulhanten mianhae
yeneung bomyeonseo neon wae ireohge simgakhae
nae gibuneun hangsang wiya
jeoldae eopseo jihae
Hey nan maeil akdangcheoreom ilhago
uri hoesa ireumcheoreom jjuk biccnago
deo daedanhaejil geoya naui ireumcheoreom
ujuya nan yeogi eopseo I’m out
honjaseo modeun geol jilmeojigo tteona
gamchwojin jinsil sok naemageul aneun na
wae geuraeyaman haesseossneunji algo isseo
wae geureohge tto arael bogo meomchwo isseo
Who am I
mot isseo naneun yamjeonhi
Who am I
neol taeugo dalliji
Who am I
I am your nightmare
Am I who I am
neol taeugo dalliji
ssak da
I am I am I am I am I am I am
I am I am I am I am I am I am