Songtext und Übersetzung von BTS

Heute bringen wir euch BTS – ON Koreanische Vollversion mit Texten und Musikübersetzung. Darüber hinaus können Sie die Texte auch in Hangul lesen.

방탄소년단 (BTS) – ON Lyrics
Genre: Rap/Hip-Hop
Erscheinungsdatum: 2020-02-21
Sprache: Koreanisch

Inhaltsverzeichnis

BTS – ON – Koreanischer Songtext (Hangul)

I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

BTS – ON – Romanisierte Songtexte

I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane majchwoya doelji
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down
nal talmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeutinga
duryeopjanheul ri eopsjanha
da gwaenchanheul ri eopsjanha
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Bring the pain
modu nae piwa sari doegessji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bich
naega naige haneun geosdeurui him
neomeojyeodo dasi ireona scream

neomeojyeodo dasi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuthiji anhneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

naui gotongi issneun gose
naega sum swige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Musikübersetzung auf Englisch

Sehen wir uns nun den übersetzten Text des Liedes BTS – ON an:

Ich kann nicht verstehen, was die Leute sagen
Wessen Worten soll ich folgen?
Wenn ich einen Schritt nach vorne mache, wird mein Schatten einen Schritt größer
Aufwachen und die Augen öffnen, wo bin ich?
Vielleicht Seoul oder New York oder Paris
Ich stehe auf, aber mein Körper schwankt

Schau auf meine Füße, schau nach unten
Dieser Schatten ähnelt mir
Zittert er?
Oder sind es ich und meine Zehen?
Ich kann auf keinen Fall Angst haben
Mir geht es auf keinen Fall gut
Aber ich weiß es trotzdem
Peinlicherweise fliesse ich
Ich fliege mit dem dunklen Wind

Hey na na na
Wenn du nicht verrückt werden willst, musst du verrückt werden
Hey na na na
Ich werfe mich auf beide Seiten der Welt
Hey na na na
Kann mich nicht festhalten, weil du weißt, dass ich ein Kämpfer bin
Es ist ein wunderschönes Gefängnis, in das ich gegangen bin
Finde mich und ich werde mit dir leben

(Äh-oh)
Bring es, bring den Schmerz, oh ja
(Äh-oh)
Steig auf, bring den Schmerz oh yeah
Regen gießt
Der Himmel fällt weiter
Jeden Tag oh na na na
(Äh-oh)
Bring es, bring den Schmerz, oh ja

Den Schmerz bringen
Alles wird zu meinem Blut und Fleisch
Den Schmerz bringen
Keine Angst, denn ich kenne den Weg
Atme für jedes kleine Ding
Es ist mein Sauerstoff und Licht in der Dunkelheit
Meine Kraft für alles was ich tue
Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf, schrei

Auch wenn ich falle, stehe ich wieder auf, schrei
Denn das machen wir immer
Auch wenn meine Knie den Boden berühren
Solange ich nicht begraben werde
Es wird nur ein weiteres Ereignis sein
Gewinne egal was
Gewinne egal was
Gewinne egal was
Was auch immer du sagst, was auch immer jemand sagt
Ich gebe kein uhh
Ich gebe kein uhh
Ich gebe kein uhh

(Äh-oh)
Bring es, bring den Schmerz, oh ja
(Äh-oh)
Steig auf, bring den Schmerz oh yeah
Regen gießt
Der Himmel fällt weiter
Jeden Tag oh na na na
(Äh-oh)
Bring es, bring den Schmerz, oh ja

Bitte lass mich atmen
An diesem Ort, wo mein Schmerz lebt
Mein alles
Mein Blut und meine Tränen
Habe keine Ängste
Ich singe ohhhhh
Oh ich übernehme
Du solltest wissen, ja
Kann mich nicht festhalten, weil du weißt, dass ich ein Kämpfer bin
Ich werde gerne in diesem dunklen Abgrund eingeschlossen sein
Finde mich und ich werde mit dir bluten

(Äh-oh)
Bring es, bring den Schmerz, oh ja
(Äh-oh)
Steig auf, bring den Schmerz oh yeah
Regen gießt
Der Himmel fällt weiter
Jeden Tag oh na na na
(Äh-oh)
Bring es, bring den Schmerz, oh ja

Koreanisch lernen mit Musik

Bist du zufrieden mit dem BTS – ON die wir Ihnen heute bringen? Lass es uns im Kommentar wissen und vergiss nicht, diese Website mit einem Lesezeichen zu versehen, um in Zukunft viele Songtexte und Übersetzungen zu lesen.

Wir empfehlen, unseren Leitfaden zu lesen Japanisch lernen mit Musik die auch in der koreanischen Sprache angewendet werden kann. Wir empfehlen auch das folgende Video: