방탄소년단 (BTS) – ON Lyrics
장르: 랩/힙합
출시일: 2020-02-21
언어: 한국인
쉬운 목차
BTS – ON – 한국어 가사(한글)
I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
BTS – ON – 로마자화된 가사
I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane majchwoya doelji
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom
Look at my feet, look down
nal talmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeutinga
duryeopjanheul ri eopsjanha
da gwaenchanheul ri eopsjanha
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara
Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
Bring the pain
modu nae piwa sari doegessji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bich
naega naige haneun geosdeurui him
neomeojyeodo dasi ireona scream
neomeojyeodo dasi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuthiji anhneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
naui gotongi issneun gose
naega sum swige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
영어로 음악 번역
이제 BTS – ON이라는 노래의 가사를 번역해 보겠습니다.
나는 사람들이 말하는 것을 이해할 수 없다
누구의 말을 따라야 합니까?
한 발짝 내디딜때 내 그림자는 한발 더 커져
눈을 떠 눈을 뜨면 나는 어디에?
어쩌면 서울이나 뉴욕이나 파리
일어나는데 몸이 흔들리고 있어
내 발을 봐, 아래를 봐
나를 닮은 이 그림자
흔들리는 건 그 사람이야?
아니면 나와 내 발가락입니까?
두렵지 않을 리가 없어
난 괜찮아
하지만 여전히 난 알아
어색하게 난 흘러
나는 검은 바람과 함께 날아가고 있어
헤이 나 나 나
미쳐가고 싶지 않다면 미쳐야 해
헤이 나 나 나
난 세상의 양쪽에 나를 던지고 있어
헤이 나 나 나
내가 파이터라는 걸 알잖아
내가 갔던 아름다운 감옥이야
나를 찾으면 너와 함께 살거야
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
(에-오)
어서, 고통을 가져와 oh yeah
비가 쏟아지다
하늘은 계속 떨어지고 있어
매일 oh na na na
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
통증을 일으키다
모든 것이 내 피와 살이 될 것이다
통증을 일으키다
두려움은 없어, 내가 길을 알고 있으니까
작은 모든 것에 대해 숨을 쉬십시오.
내 산소와 어둠 속의 빛
내가 하는 모든 것에 대한 나의 힘
넘어져도 다시 일어설거야
넘어져도 다시 일어설거야
그게 우리가 항상 하는 일이니까
무릎이 땅에 닿아도
내가 묻히지 않는 한
그것은 또 다른 일이 될 것입니다
무슨 일이 있어도 이겨라
무슨 일이 있어도 이겨라
무슨 일이 있어도 이겨라
당신이 무엇을 말하든, 누가 무엇을 말하든
난 안줘 uhh
난 안줘 uhh
난 안줘 uhh
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
(에-오)
어서, 고통을 가져와 oh yeah
비가 쏟아지다
하늘은 계속 떨어지고 있어
매일 oh na na na
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
통증을 일으키다
모든 것이 내 피와 살이 될 것이다
통증을 일으키다
두려움은 없어, 내가 길을 알고 있으니까
작은 모든 것에 대해 숨을 쉬십시오.
내 산소와 어둠 속의 빛
내가 하는 모든 것에 대한 나의 힘
넘어져도 다시 일어설거야
숨을 쉴 수 있게 해주세요
내 고통이 사는 이 곳에서
내 모든 것
내 피와 눈물
두려움이 없다
난 노래하고 있어 ohhhhh
오 내가 맡는다
당신은 예를 알아야합니다
내가 파이터라는 걸 알잖아
나는 기꺼이 이 어두운 심연에 갇힐 것이다
나를 찾으면 너와 함께 피를 흘리게 될거야
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
(에-오)
어서, 고통을 가져와 oh yeah
비가 쏟아지다
하늘은 계속 떨어지고 있어
매일 oh na na na
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
(에-오)
어서, 고통을 가져와 oh yeah
비가 쏟아지다
하늘은 계속 떨어지고 있어
매일 oh na na na
(에-오)
가져와, 고통을 가져와 oh yeah
