도끼 (Dok2) – Ponlo abajo (Feat. 김효은, 창모) Letra Entourage MIXTAPE #6
Género musical : OST\
Fecha de lanzamiento : 2016-11-25\
Idioma : Korean\
Dok2 – Put it down (Feat. Kim Hyo Eun, Changmo) – hangul
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
이땅에 태어나서 태어 날때부터
완벽히 다 빼어난 사람어딨어
복잡한 도시 위를 뛰다 보면
어디로 가는지
도대체 뭣 때문에 난 여기서
날 위한 삶에 누굴 위해
살고있는지도 많이 가끔은
헷갈릴 때가 있어
이제는 휘청거릴 내가
아니라고 생각될 때 마침 또
엇갈릴 때가 있어도
뭐 어쩌겠냔거지
한참을 입장 바꿔
생각해보면 다 뻔히
내 짧은 생각들과 나의 욕심
Gotta Put it down
내가 내려놓는 동시에
다시올려 놓아야할
me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self and fly away
from all these worry and thoughts
잠시 잊고 살던 머릿속을 스치는 quotes
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
내가 양동근 님 아니 형과
술 한 잔을 할 수 있을 진
어떻게 알았겠어
난 지금 너무 아프고
이 취함이 내일 또 깨면
아닌 척 해 아무것도
솔직히 나도 신기하고 과분해
저 여잘 가둘래
내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀
알았다고 해
니가 해야 될 말은 나중에
여기 이틀 더 있다 가 한국에
다시 a.m.b.i.t.i.o.n
일리네어 형들 옆에 붙어있다니
이 기분을 너희가 뭘 알겠니
그래 나도 걱정했지 my ambition
콰이엇 형이 해준 말을
핑계로 괜찮다고 여지껏
행복 할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해
더 이상 머린 상상 안 해
여기 날씬 내일도 창창해
톨제이 형께 감사해
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
난 이 도시 외곽 출신
마을의 난 항상
이러한 류의 꿈을 꾸었지
저 대도시의 star가 돼 어두운 밤을
비추는 꿈 현실이 되어가
I’m mr. so bright 혹 mr. mr. hustler
바닥에서 위 난
물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에
무릎을 꿇어봤으니
실패는 내게 nothin
come to me one more time bring it on
받았어 재능이란 세례
들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에
덤비는 것만이
얻는 법이란걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
행복히 할거야
내 동네친구놈 모두
도시는 알아봐 날 비춘 빌딩 불
꿈속에 들어가 마천루를 달려 in the coupe
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
Dok2 - Bájalo romanizado
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
ittange taeeonaseo taeeo nalttaebuteo
wanbyeokhi da ppaeeonan sarameodisseo
bokjaphan dosi wireul ttwida bomyeon
eodiro ganeunji
dodaeche mwot ttaemune nan yeogiseo
nal wihan salme nugul wihae
salgoissneunjido manhi gakkeumeun
hesgallil ttaega isseo
ijeneun hwicheonggeoril naega
anirago saenggakdoel ttae machim tto
eosgallil ttaega isseodo
mwo eojjeogessnyangeoji
hanchameul ipjang bakkwo
saenggakhaebomyeon da ppeonhi
nae jjalpeun saenggakdeulgwa naui yoksim
Gotta Put it down
naega naeryeonohneun dongsie
dasiollyeo nohayahal
me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self and fly away
from all these worry and thoughts
jamsi ijgo saldeon meorissogeul seuchineun quotes
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
cheot beonjjae myubin kosamuiseomeseo
naega yangdonggeun nim ani hyeonggwa
sul han janeul hal su isseul jin
eotteohge arassgesseo
nan jigeum neomu apeugo
i chwihami naeil tto kkaemyeon
anin cheok hae amugeosdo
soljikhi nado singihago gwabunhae
jeo yeojal gadullae
nae eojangane iri wajullae jigeum jom
arassdago hae
niga haeya doel mareun najunge
yeogi iteul deo issda ga hanguge
dasi a.m.b.i.t.i.o.n
illineeo hyeongdeul yeope buteoissdani
i gibuneul neohuiga mwol algessni
geurae nado geokjeonghaessji my ambition
kwaieot hyeongi haejun mareul
pinggyero gwaenchanhdago yeojikkeos
haengbok hal julman arassne
eomman yeojeonhi gananhae
deo isang meorin sangsang an hae
yeogi nalssin naeildo changchanghae
toljei hyeongkke gamsahae
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
nan i dosi oegwak chulsin
maeurui nan hangsang
ireohan ryuui kkumeul kkueossji
jeo daedosiui starga dwae eoduun bameul
bichuneun kkum hyeonsiri doeeoga
I’m mr. so bright hok mr. mr. hustler
badageseo wi nan
mullibeopchigeul geoseulleo
kkwaena eorin naie
mureupeul kkulheobwasseuni
silpaeneun naege nothin
come to me one more time bring it on
badasseo jaeneungiran serye
deureoga daedosi an gamee
jwin geosdo eopsi taeeonan aeigie
deombineun geosmani
eotneun beobirangeol ane ijen
jinjjaro don beoreo bulleo nal got geomul
haengbokhi halgeoya
nae dongnechingunom modu
dosineun arabwa nal bichun bilding bul
kkumsoge deureoga macheonrureul dallyeo in the coupe
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
Traducción de Dok2 – Put it down (Feat. Kim Hyo Eun, Changmo) em español
¡Aquí está la traducción de la canción! También puede ver la traducción de Dok2 - Bájalo (con Kim Hyo Eun, Changmo) en otros idiomas usando el selector a continuación:
Spanish 
English 
Portuguese 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese ¿Soy una superestrella?
¿Soy un héroe solo porque
he estado en ese superdeportivo
Cuando te sientes mal
todo esta super lejos
Todo lo que tienes que saber es que no eres
tengo que preocuparme por un
cosa simplemente déjalo
¿Cómo puede haber alguien
Quien es perfecto desde que nace
Una vez que empiezo a correr en esta ciudad compleja
Ni siquiera se a donde voy
¿Por qué estoy aquí?
¿Para quién estoy viviendo esta vida?
A veces, me confundo mucho
Una vez que empiezo a pensar
No debería balancearme más
Otra vez yo
cuando las cosas van mal
Pienso, ¿qué puedo hacer?
Si trato de ponerme en sus zapatos
Veo claramente mis defectos y mi codicia.
Tengo que dejarlo
cuando lo dejo
tengo que ponerlo de nuevo
yo mismo y yo
Al final del día
tengo que ser yo mismo
y volar lejos de
todas estas preocupaciones y pensamientos
Todas las citas que olvidé
pasa por mi cabeza
¿Soy una superestrella?
¿Soy un héroe solo porque
he estado en ese superdeportivo
Cuando te sientes mal
todo esta super lejos
Todo lo que tienes que saber que no tienes
una preocupación por un
cosa simplemente déjalo
Primero, en la isla de Koh Samui
Tomé mi primer trago con Yang Dong Geun
¿Quién sabía que podría haber hecho eso?
Me duele mucho ahora
Cuando me despierte de la borrachera mañana
Intento fingir que no es gran cosa
Pero honestamente, es increíble
Es demasiado, quiero mantenerla
¿Vendrás a mi acuario?
Decir ok
Di lo que necesites más tarde
Me quedaré aquí dos días más y volveré a Corea.
Una vez más, la ambición
No puedo creer que estoy al lado de los hyungs de Illionaire
¿Sabes lo que se siente?
Aún así, me preocupaba mi ambición.
Usando las palabras de Quiett hyung como excusa
Para decirme a mí mismo que está bien
pensé que era feliz
Pero mi mamá sigue siendo pobre
Mi cabeza ya no soñará despierto
El clima es soleado aquí incluso mañana.
Gracias a Tool J hyung
¿Soy una superestrella?
¿Soy un héroe solo porque
he estado en ese superdeportivo
Cuando te sientes mal
todo esta super lejos
Todo lo que tienes que saber es que no tienes que
preocuparse por una cosa
solo bájalo
soy de las afueras de esta ciudad
Siempre soñé este tipo de sueño
Convertirse en una estrella en una gran ciudad
Los sueños que brillaron a través de mis noches oscuras
finalmente se están convirtiendo en realidad
Soy el señor tan brillante o
señor señor estafador
De abajo hacia arriba
Desafiando la ley de la física
A una edad bastante joven
me arrodillé ante
El fracaso no es nada para mí
ven a mi uno
más tiempo, adelante
Estoy bautizado con talento
Entrar en el juego de la gran ciudad
Nacido sin nada
Ahora sé la forma de ganar a través del ataque.
Haciendo dinero de verdad, me llaman magnate
Voy a ser feliz, con todos mis amigos
La ciudad reconoce, los edificios me brillan
Entrando en mis sueños
Corriendo rascacielos en el cupé
¿Soy una superestrella?
¿Soy un héroe solo porque
he estado en ese superdeportivo
Cuando te sientes mal
todo esta super lejos
todo lo que tienes que saber
no tienes que preocuparte por
una cosa simplemente bájala
