도끼 (Dok2) – Pose-le (Feat. 김효은, 창모) Paroles Entourage MIXTAPE #6
Genre de musique : OST\
Date de sortie : 2016-11-25\
Langue : Korean\
Dok2 – Put it down (Feat. Kim Hyo Eun, Changmo) – Hangul
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
이땅에 태어나서 태어 날때부터
완벽히 다 빼어난 사람어딨어
복잡한 도시 위를 뛰다 보면
어디로 가는지
도대체 뭣 때문에 난 여기서
날 위한 삶에 누굴 위해
살고있는지도 많이 가끔은
헷갈릴 때가 있어
이제는 휘청거릴 내가
아니라고 생각될 때 마침 또
엇갈릴 때가 있어도
뭐 어쩌겠냔거지
한참을 입장 바꿔
생각해보면 다 뻔히
내 짧은 생각들과 나의 욕심
Gotta Put it down
내가 내려놓는 동시에
다시올려 놓아야할
me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self and fly away
from all these worry and thoughts
잠시 잊고 살던 머릿속을 스치는 quotes
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
첫 번째 뮤빈 코사무이섬에서
내가 양동근 님 아니 형과
술 한 잔을 할 수 있을 진
어떻게 알았겠어
난 지금 너무 아프고
이 취함이 내일 또 깨면
아닌 척 해 아무것도
솔직히 나도 신기하고 과분해
저 여잘 가둘래
내 어장안에 이리 와줄래 지금 좀
알았다고 해
니가 해야 될 말은 나중에
여기 이틀 더 있다 가 한국에
다시 a.m.b.i.t.i.o.n
일리네어 형들 옆에 붙어있다니
이 기분을 너희가 뭘 알겠니
그래 나도 걱정했지 my ambition
콰이엇 형이 해준 말을
핑계로 괜찮다고 여지껏
행복 할 줄만 알았네
엄만 여전히 가난해
더 이상 머린 상상 안 해
여기 날씬 내일도 창창해
톨제이 형께 감사해
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
난 이 도시 외곽 출신
마을의 난 항상
이러한 류의 꿈을 꾸었지
저 대도시의 star가 돼 어두운 밤을
비추는 꿈 현실이 되어가
I’m mr. so bright 혹 mr. mr. hustler
바닥에서 위 난
물리법칙을 거슬러
꽤나 어린 나이에
무릎을 꿇어봤으니
실패는 내게 nothin
come to me one more time bring it on
받았어 재능이란 세례
들어가 대도시 안 game에
쥔 것도 없이 태어난 애이기에
덤비는 것만이
얻는 법이란걸 아네 이젠
진짜로 돈 벌어 불러 날 곧 거물
행복히 할거야
내 동네친구놈 모두
도시는 알아봐 날 비춘 빌딩 불
꿈속에 들어가 마천루를 달려 in the coupe
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
Dok2 – Mettez-le en bas
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
ittange taeeonaseo taeeo nalttaebuteo
wanbyeokhi da ppaeeonan sarameodisseo
bokjaphan dosi wireul ttwida bomyeon
eodiro ganeunji
dodaeche mwot ttaemune nan yeogiseo
nal wihan salme nugul wihae
salgoissneunjido manhi gakkeumeun
hesgallil ttaega isseo
ijeneun hwicheonggeoril naega
anirago saenggakdoel ttae machim tto
eosgallil ttaega isseodo
mwo eojjeogessnyangeoji
hanchameul ipjang bakkwo
saenggakhaebomyeon da ppeonhi
nae jjalpeun saenggakdeulgwa naui yoksim
Gotta Put it down
naega naeryeonohneun dongsie
dasiollyeo nohayahal
me myself and I
At the end of the day
I gotta be my self and fly away
from all these worry and thoughts
jamsi ijgo saldeon meorissogeul seuchineun quotes
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
cheot beonjjae myubin kosamuiseomeseo
naega yangdonggeun nim ani hyeonggwa
sul han janeul hal su isseul jin
eotteohge arassgesseo
nan jigeum neomu apeugo
i chwihami naeil tto kkaemyeon
anin cheok hae amugeosdo
soljikhi nado singihago gwabunhae
jeo yeojal gadullae
nae eojangane iri wajullae jigeum jom
arassdago hae
niga haeya doel mareun najunge
yeogi iteul deo issda ga hanguge
dasi a.m.b.i.t.i.o.n
illineeo hyeongdeul yeope buteoissdani
i gibuneul neohuiga mwol algessni
geurae nado geokjeonghaessji my ambition
kwaieot hyeongi haejun mareul
pinggyero gwaenchanhdago yeojikkeos
haengbok hal julman arassne
eomman yeojeonhi gananhae
deo isang meorin sangsang an hae
yeogi nalssin naeildo changchanghae
toljei hyeongkke gamsahae
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
nan i dosi oegwak chulsin
maeurui nan hangsang
ireohan ryuui kkumeul kkueossji
jeo daedosiui starga dwae eoduun bameul
bichuneun kkum hyeonsiri doeeoga
I’m mr. so bright hok mr. mr. hustler
badageseo wi nan
mullibeopchigeul geoseulleo
kkwaena eorin naie
mureupeul kkulheobwasseuni
silpaeneun naege nothin
come to me one more time bring it on
badasseo jaeneungiran serye
deureoga daedosi an gamee
jwin geosdo eopsi taeeonan aeigie
deombineun geosmani
eotneun beobirangeol ane ijen
jinjjaro don beoreo bulleo nal got geomul
haengbokhi halgeoya
nae dongnechingunom modu
dosineun arabwa nal bichun bilding bul
kkumsoge deureoga macheonrureul dallyeo in the coupe
Am I a superstar
Am I a hero just because
I’ve been in that supercar
When you’re feeling down
everything is superfar
All you gotta know you ain’t gotta
worry about a thing just put it down
just put it down just put it down
Traduction de Dok2 – Put it down (Feat. Kim Hyo Eun, Changmo) en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de Dok2 – Pose-le (Feat. Kim Hyo Eun, Changmo) dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Suis-je une superstar
Suis-je un héros juste parce que
J'ai été dans cette supercar
Quand tu te sens découragé
tout est super loin
Je n’ai pas trouvé de traduction pour "ain’t".
gotta worry about a
chose juste le poser
Comment peut-il y avoir quelqu'un
Qui est parfait depuis sa naissance
Dès que je commence à courir dans cette ville complexe
Je ne sais même pas où je vais
Pourquoi suis-je ici?
Pour qui est-ce que je vis cette vie ?
Parfois, je suis vraiment confus
Une fois que je commence à réfléchir
Je ne devrais plus vaciller
Encore une fois
Quand les choses tournent mal
Je pense, que puis-je faire?
Si j'essaie de me mettre à leur place
Je vois clairement mes lacunes et ma cupidité
Faut le poser
Quand je le pose
Je dois le remettre en place.
moi-même et moi-même
À la fin de la journée
Je dois être moi-même
et s'envoler loin de
toutes ces inquiétudes et pensées
Toutes les citations que j'ai oubliées
Traverse ma tête
Suis-je une superstar
Suis-je un héros juste parce que
J'ai été dans cette supercar
Quand tu te sens découragé
tout est super loin
Tout ce que tu dois savoir, tu ne l'as pas.
une inquiétude à propos de a
chose juste le poser
Tout d'abord, sur l'île de Koh Samui
J'ai pris mon premier verre avec Yang Dong Geun
Qui aurait su que j'aurais pu faire ça
Ça fait tellement mal en ce moment
Quand je me réveille de l'ivresse demain
J'essaie de faire semblant que ce n'est pas important
Mais honnêtement, c'est incroyable
C'est trop, je veux la garder
Viendrez-vous dans mon aquarium ?
D'accord
Dis ce dont tu as besoin plus tard
Je vais rester ici encore deux jours et ensuite retourner en Corée.
Once again, a.m.b.i.t.i.o.n
Je n'arrive pas à croire que je suis à côté des hyungs d'Illionaire
Savez-vous même ce que cela fait ressentir?
Pourtant, je m'inquiétais de mon ambition
En utilisant les mots de Quiett hyung comme excuse
Se dire que tout va bien
Je pensais être heureux
Mais ma mère est toujours pauvre
Ma tête ne rêvera plus en journée
Le temps est ensoleillé ici même demain
Merci à Tool J hyung
Suis-je une superstar
Suis-je un héros juste parce que
J'ai été dans cette supercar
Quand tu te sens découragé
tout est super loin
Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu n'as pas à
s'inquiéter pour une chose
juste le poser
Je viens de la périphérie de cette ville
Toujours rêvé ce genre de rêve
Devenir une star dans une grande ville
Les rêves qui ont brillé à travers mes nuits sombres
Deviennent enfin réalité
Je suis M. si brillant ou
Sorry, this phrase is unclear. Can you provide more context or clarify the request?
Du bas vers le haut
Défier la loi de la physique
À un âge assez jeune
Je me suis agenouillé devant
L'échec ne signifie rien pour moi
viens à moi, une
plus de temps, amène-le
Je suis baptisé de talent
Aller dans le grand jeu de la ville
Né avec rien
Maintenant je sais comment gagner de l'argent grâce à une attaque
Gagner de l'argent pour de vrai, ils m'appellent un magnat
Je vais être heureux, avec tous mes amis
La ville reconnaît, les bâtiments brillent sur moi
Entrer dans mes rêves
Running des gratte-ciel dans le coupé
Suis-je une superstar
Suis-je un héros juste parce que
J'ai été dans cette supercar
Quand tu te sens découragé
tout est super loin
Tout ce que tu dois savoir
tu n'as pas à t'inquiéter
une chose juste la poser
