Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-05-04\
Langue : Korean\
Table des matières
Akdong Musician (AKMU) – 사람들이 움직이는 게 – Hangul
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막
움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이
드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며
코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Amazing
어릴 때 내 발 도장 보니
완전 꼬맹이
브이하고 찍은 픽쳐를 보니
나인가 싶은 코흘리개
뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐
우리 엄마 아빠 사랑 먹고
이리 잘 컸나 보다
그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
장난감으로 태어났다면
혼자 움직이지도 못할 텐데
생각만 해도 끔찍해
그러고 보니 내 심장은 어떻게
bounce bounce 해
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막
움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이
드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며
코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Shall we dance Dance
Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah
손발로 막 치고 박고
두 다리로 공 차고 받고 했던
내 익숙하던 몸뚱어리가
낯설게 느껴질 땐
몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝
호키포키 clap your 궁둥짝
누구라도 한 번쯤은
다 생각해보는 Right
Who am I Who are you
그 수많은 생물 중에
인간이라서 참 다행이야
돌덩어리로 태어났다면
이리저리 치이고 굴러
떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데
생명이란 건 참으로 신비해
사람들이 움직이는 게 Jump
사람들이 움직이는 게 신기해
팔다리가 앞뒤로 막
움 움 움 움직이는 게
숨 크게 들이쉬면 갈비뼈 모양이
드러나는 것도
내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며
코를 쥐어 막는 것도
놀라와 놀라와 놀라와
Let’s dance Dance
Move move move all right
팔다리가 앞뒤로 move around
Move move move all right
Say yeah
Akdong Musician - 사람들이 움직이는 게
saramdeuri umjigineun ge singihae
paldariga apdwiro mak
um um um umjigineun ge
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo moyangi
deureonaneun geosdo
naeswimyeon apsarami insang pak sseumyeo
koreul jwieo makneun geosdo
nollawa nollawa nollawa
Amazing
eoril ttae nae bal dojang boni
wanjeon kkomaengi
beuihago jjigeun pikchyeoreul boni
nainga sipeun koheulligae
mwo meokgo ireohge huljjeok keossna bonya
uri eomma appa sarang meokgo
iri jal keossna boda
geu sumanheun saengmul junge
inganiraseo cham dahaengiya
jangnangameuro taeeonassdamyeon
honja umjigijido moshal tende
saenggakman haedo kkeumjjikhae
geureogo boni nae simjangeun eotteohge
bounce bounce hae
saramdeuri umjigineun ge singihae
paldariga apdwiro mak
um um um umjigineun ge
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo moyangi
deureonaneun geosdo
naeswimyeon apsarami insang pak sseumyeo
koreul jwieo makneun geosdo
nollawa nollawa nollawa
Shall we dance Dance
Move move move all right
paldariga apdwiro move around
Move move move all right
Say yeah
sonballo mak chigo bakgo
du dariro gong chago batgo haessdeon
nae iksukhadeon momttungeoriga
naccseolge neukkyeojil ttaen
momchigo bakchigo da hanagati kungkungjjak
hokipoki clap your gungdungjjak
nugurado han beonjjeumeun
da saenggakhaeboneun Right
Who am I Who are you
geu sumanheun saengmul junge
inganiraseo cham dahaengiya
doldeongeoriro taeeonassdamyeon
irijeori chiigo gulleo
ttegulttegul tteoreojigo mal tende
saengmyeongiran geon chameuro sinbihae
saramdeuri umjigineun ge Jump
saramdeuri umjigineun ge singihae
paldariga apdwiro mak
um um um umjigineun ge
sum keuge deuriswimyeon galbippyeo moyangi
deureonaneun geosdo
naeswimyeon apsarami insang pak sseumyeo
koreul jwieo makneun geosdo
nollawa nollawa nollawa
Let’s dance Dance
Move move move all right
paldariga apdwiro move around
Move move move all right
Say yeah
Traduction de Akdong Musician (AKMU) – 사람들이 움직이는 게 en français
C'est cool de voir comment les gens se déplacent
Comment leurs bras et leurs jambes vont en arrière et en avant
Comment leurs côtes se montrent quand ils prennent une grande respiration
Et quand ils expirent, les personnes devant froncent les sourcils et pincent leur nez
C'est incroyable, incroyable, incroyable
Incroyable
J'ai vu les empreintes de pied de mon bébé (tellement petit)
J'ai vu des photos de moi en train de faire un signe de la victoire (est-ce vraiment moi ? ce môme morveux)
Qu'est-ce que j'ai mangé pour grandir autant?
Peut-être que j'ai mangé l'amour de ma maman et de mon papa
Je suis tellement content d'être un être humain parmi tous les organismes vivants.
Et si je naissais comme un jouet?
Je ne pourrais même pas bouger, je ne veux même pas y penser.
Comment mon cœur rebondit-il ainsi ?
C'est cool de voir comment les gens se déplacent
Comment leurs bras et leurs jambes vont en arrière et en avant
Comment leurs côtes se montrent quand ils prennent une grande respiration
Et quand ils expirent, les personnes devant froncent les sourcils et pincent leur nez
C'est incroyable, incroyable, incroyable
Dansons-nous ? Danse
Déplacez-vous, déplacez-vous, déplacez-vous, d'accord
Bras et jambes vont de l'avant et de l'arrière, bougent autour
Déplacez-vous, déplacez-vous, déplacez-vous, d'accord
dire oui
Frappez et écrasez avec vos mains et vos pieds
Frappez et attrapez une balle avec vos jambes
Quand tu as l'impression que ton corps familier te semble étrange
Mauvais danseurs, personnes sans rythme, se réunissent
Hokey pokey, tape ton derrière
Tout le monde y pense au moins une fois, n’est-ce pas?
Qui suis-je ? Qui êtes-vous ?
Je suis tellement content d'être un être humain parmi tous les organismes vivants.
Et si je naissais comme une pierre ?
Je serais bousculé ici et là, roulerais et tomberais.
La vie est si mystérieuse
Comment les gens bougent, sautent
C'est cool de voir comment les gens se déplacent
Comment leurs bras et leurs jambes vont en arrière et en avant
Comment leurs côtes se montrent quand ils prennent une grande respiration
Et quand ils expirent, les personnes devant froncent les sourcils et pincent leur nez
C'est incroyable, incroyable, incroyable
Dansons ! Danse
Déplacez-vous, déplacez-vous, déplacez-vous, d'accord
Bras et jambes vont de l'avant et de l'arrière, bougent autour
Déplacez-vous, déplacez-vous, déplacez-vous, d'accord
dire oui
