Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2017-02-22\
Langue : Korean\
Table des matières
ASTRO – Should Have Held Onto You – Hangul
붙잡았어야 해
붙잡았어야 해
네가 보고 싶어
맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지
oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
you don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah
날 이해한다며
돌아서네 눈물도
흘리지 않은 네가
난 너무 미워
그때만 생각하면
나도 네가 너무 싫어
자꾸만 네가 생각나
붙잡았어야 해
널 잡았어야 해
너의 그 욕심도
이해 할게 돌아와
널 감당하기에
너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유
이젠 알 것 같아
Alright girl
밤에 통화하며
너와 잠에 들고
네가 아파하면
내가 약 사 들고
집 앞에서 보자
톡 하면 미안하게
왜 이래 네가 안 아파야
맘이 놓여 baby
너와 같이 같던
곳들 지나면
난 거기서 가만히
멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게
우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과
같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah
집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이
영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면
나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아
붙잡았어야 해
널 잡았어야 해
너의 그 욕심도
이해 할게 돌아와
널 감당하기에
너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유
이젠 알 것 같아
네가 남겨줬던
작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도
난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand
붙잡았어야 해
널 잡았어야 해
너의 그 욕심도
이해 할게 돌아와
널 감당하기에
너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유
이젠 알 것 같아
붙잡았어야 해
어디서부터 문제인 걸까
너와 내 이별은
어디서부터 이별인 걸까
너와 내 사랑은
어디서부터 사랑인 걸까
너와 내 운명은
어디까지가 운명인 걸까
너와 내 사랑은
ASTRO – Devrais t'avoir retenu
butjabasseoya hae
butjabasseoya hae
nega bogo sipeo
mami apa
nun oneun gyeoulbamieosseossji
oh no
amugeosdo haejul su eopseossdeon na
you don’t cry cry cry
doraseoneun nae mam apa yeah
nal ihaehandamyeo
doraseone nunmuldo
heulliji anheun nega
nan neomu miwo
geuttaeman saenggakhamyeon
nado nega neomu silheo
jakkuman nega saenggakna
butjabasseoya hae
neol jabasseoya hae
neoui geu yoksimdo
ihae halge dorawa
neol gamdanghagie
neomu mojarassgie
tteonayaman haessdeon iyu
ijen al geot gata
Alright girl
bame tonghwahamyeo
neowa jame deulgo
nega apahamyeon
naega yak sa deulgo
jip apeseo boja
tok hamyeon mianhage
wae irae nega an apaya
mami nohyeo baby
neowa gati gatdeon
gosdeul jinamyeon
nan geogiseo gamanhi
meomchwojige dwae
pilleumgati neoui gieogi namyeon
neol deoukdeo bogo sipeojyeo seulpeuge
uri majimage bwassdeon yeonghwa
bi oneun jangmyeongwa
gatasseossji oh no
mupyojeonghan eolgullo haessdeon insa
never say goodbye
mideul suga eopseo apa yeah
jibeuro doraganeun georieseo
hamkkehan chueokdeuri
yeonghwacheoreom tteooreune
geuttaeman saenggakhamyeon
nado naega babo gata
jakkuman nunmuri najanha
butjabasseoya hae
neol jabasseoya hae
neoui geu yoksimdo
ihae halge dorawa
neol gamdanghagie
neomu mojarassgie
tteonayaman haessdeon iyu
ijen al geot gata
nega namgyeojwossdeon
jageun seonmul hana
modeun ge byeonhaebeorin na
majimak insado
nan hajido mot haessjanha
If I have one more chance
Baby please take my hand
butjabasseoya hae
neol jabasseoya hae
neoui geu yoksimdo
ihae halge dorawa
neol gamdanghagie
neomu mojarassgie
tteonayaman haessdeon iyu
ijen al geot gata
butjabasseoya hae
eodiseobuteo munjein geolkka
neowa nae ibyeoreun
eodiseobuteo ibyeorin geolkka
neowa nae sarangeun
eodiseobuteo sarangin geolkka
neowa nae unmyeongeun
eodikkajiga unmyeongin geolkka
neowa nae sarangeun
Traduction de ASTRO – Should Have Held Onto You en français
Aurait dû s'accrocher
Aurait dû s'accrocher
Tu me manques, mon cœur me fait mal
C'était une nuit d'hiver enneigée, oh non
Je n'ai rien pu faire
tu ne pleures pas pleures pas pleures pas
Mon cœur qui tourne me fait mal, ouais
Tu dis que tu me comprends mais tu te retournes
Tu ne verses même pas une larme
Je te déteste tellement
Chaque fois que j'y pense
Je te déteste tellement
Mais je continue de penser à toi
J'aurais dû m'accrocher, j'aurais dû te retenir
Je comprendrai même votre cupidité, reviens
Je n'étais pas assez bon(ne) pour te gérer
Alors maintenant, je réalise enfin pourquoi tu es parti
D'accord fille, nous avions l'habitude de parler toute la nuit
Nous nous sommes endormis ensemble
Je t'ai acheté des médicaments quand tu étais malade
Je t'ai envoyé un message pour te rencontrer devant chez toi
Je ne peux me sentir mieux que si tu n'es pas malade, bébé
Quand je passe par les endroits où j'avais l'habitude d'aller avec toi
Je reste là, tranquillement
Quand les souvenirs de toi passent comme un film
Tu me manques encore plus, malheureusement
C'était comme cette scène pluvieuse
Du film que nous avons regardé ensemble, oh non
Tu as dit au revoir avec un visage de pierre
ne dis jamais au revoir
Je n'arrive pas à le croire, ça fait mal, ouais
En chemin de retour
Les souvenirs de nous ensemble remontent comme dans un film
Quand j'y pense, je me sens vraiment idiot.
Larmes continuent de tomber
J'aurais dû m'accrocher, j'aurais dû te retenir
Je comprendrai même votre cupidité, reviens
Je n'étais pas assez bon(ne) pour te gérer
Alors maintenant, je réalise enfin pourquoi tu es parti
Le petit cadeau que tu m'as offert
Est-ce que tout en moi a changé
Je n'ai même pas pu dire mon dernier adieu
Si j'avais une autre chance
Bébé s'il te plaît prends ma main
J'aurais dû m'accrocher, j'aurais dû te retenir
Je comprendrai même votre cupidité, reviens
Je n'étais pas assez bon(ne) pour te gérer
Alors maintenant, je réalise enfin pourquoi tu es parti
J'aurais dû m'accrocher, j'aurais dû te retenir
Où est-ce que ça a mal tourné? Notre adieu
Quand cette rupture a-t-elle commencé? De notre amour
J'aurais dû m'accrocher, j'aurais dû te retenir
Quand l'amour a-t-il commencé? À partir de notre destinée
Où s'arrête ce destin? De notre amour
When did this break up start? Our love
