Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-05-17\
Langue : Korean\
Table des matières
B.I.G – 듣고 있니 – Hangul
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah huh
Yeah 잠시 꿈을 꾼 것 같아
여전히 거울 속 덜 깬 듯한 날 봐
모든 게 제자린데 너 없는 하루가
일주일이 몇 달이
생각보다 많이 달라
이제는 꾸미지도 않아 의미 없어
더 이상 웃지도 않아 부질 없어
잘 보일 사람도 없잖아
숨을 쉬긴 하는데
솔직히 더는 행복하지 않아
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
Doo Doo Doo Doo
Doo Roo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Yeah
현실을 인정해
나 원래 시간이 지나면 잘도 잊는데
이상하게 이번엔 지워지지 않는 게
나답진 않지만 힘들어 하지 않을게
울지도 않을래
누군가에게 사랑을 가득 받고
어딘가에서 누군가와
주말을 보내겠지
그래도 가끔 문득 문득
기대 하는 건 내 생각은 하는지
내 생각은 하는지
듣고 있니 널 향한 내 목소리
듣고 있니 널 향한 내 메시지
듣고 있니 정말 듣고 있니
보고 싶어 미칠 것 같아
넌 그렇지 않니
이젠 널 보고 싶어도
널 보고 싶어도
더는 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도 사랑해
이 말조차 못했던 바보야
다시 돌아갈 순 없겠지
너도 나처럼 같은 생각일까
내가 생각날 때 가끔 보고플 때
그땐 이 노랠 들어줘
Do You Feel Me Now
분명 듣고 있을 거야
알고 있을 거야
다신 못 볼 거란 걸 알아
마지막까지도
너에게 차마 하지 못한 말
차마 하지 못한 말
널 사랑해 널 사랑해
B.I.G – 듣고 있니 Romanisé
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah huh
Yeah jamsi kkumeul kkun geot gata
yeojeonhi geoul sok deol kkaen deushan nal bwa
modeun ge jejarinde neo eopsneun haruga
iljuiri myeot dari
saenggakboda manhi dalla
ijeneun kkumijido anha uimi eopseo
deo isang usjido anha bujil eopseo
jal boil saramdo eopsjanha
sumeul swigin haneunde
soljikhi deoneun haengbokhaji anha
deutgo issni neol hyanghan nae moksori
deutgo issni neol hyanghan nae mesiji
deutgo issni jeongmal deutgo issni
bogo sipeo michil geot gata
neon geureohji anhni
ijen neol bogo sipeodo
neol bogo sipeodo
deoneun mot bol georan geol ara
majimakkkajido saranghae
i maljocha moshaessdeon baboya
Doo Doo Doo Doo
Doo Roo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Yeah
hyeonsireul injeonghae
na wonrae sigani jinamyeon jaldo ijneunde
isanghage ibeonen jiwojiji anhneun ge
nadapjin anhjiman himdeureo haji anheulge
uljido anheullae
nugungaege sarangeul gadeuk batgo
eodingaeseo nugungawa
jumareul bonaegessji
geuraedo gakkeum mundeuk mundeuk
gidae haneun geon nae saenggageun haneunji
nae saenggageun haneunji
deutgo issni neol hyanghan nae moksori
deutgo issni neol hyanghan nae mesiji
deutgo issni jeongmal deutgo issni
bogo sipeo michil geot gata
neon geureohji anhni
ijen neol bogo sipeodo
neol bogo sipeodo
deoneun mot bol georan geol ara
majimakkkajido saranghae
i maljocha moshaessdeon baboya
dasi doragal sun eopsgessji
neodo nacheoreom gateun saenggagilkka
naega saenggaknal ttae gakkeum bogopeul ttae
geuttaen i norael deureojwo
do You Feel Me Now
bunmyeong deutgo isseul geoya
algo isseul geoya
dasin mot bol georan geol ara
majimakkkajido
neoege chama haji moshan mal
chama haji moshan mal
neol saranghae neol saranghae
Traduction de B.I.G – 듣고 있니 en français
Yeah, Yeah, Yeah
Oui, oui, oui
Yeah, Yeah, Yeah
Oui, oui, oui
Ouais, on dirait que j'ai rêvé.
Je me regarde dans le miroir, à moitié endormi
Tout le reste est pareil mais tu n'es pas là
Chaque jour, semaine, mois semble beaucoup plus différent
Je ne fais même pas l'effort de paraître bien, ça ne sert à rien
Je ne souris plus, cela ne sert à rien
Il n'y a personne pour qui bien paraître
Je respire mais je ne suis pas heureux
Est-ce que tu écoutes ? Ma voix vers toi
Écoutes-tu? Mon message pour toi
Est-ce que tu écoutes? Est-ce que tu écoutes vraiment?
Tu me manques tellement, je deviens fou/folle.
N'est-ce pas toi non plus?
Même si tu me manques
Même si tu me manques
Je sais que je ne peux plus te voir.
Même jusqu'à la fin
Je ne peux pas dire que je t'aime, je suis un idiot
Doo Doo Doo Doo
Doo Roo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo, Oui
Reconnaître la réalité
Je suis habituellement bon pour oublier quand le temps passe
Mais étrangement, je ne peux pas cette fois-ci
Ce n'est pas comme moi mais je ne vais pas lutter
Je ne pleurerai pas non plus
Tu seras aimé par quelqu'un
Tu passeras les week-ends avec quelqu'un quelque part
Mais parfois, j'espère que tu penses à moi
Penses-tu à moi
Est-ce que tu écoutes ? Ma voix vers toi
Écoutes-tu? Mon message pour toi
Est-ce que tu écoutes? Est-ce que tu écoutes vraiment?
Tu me manques tellement, je deviens fou/folle.
N'est-ce pas toi non plus?
Même si tu me manques
Même si tu me manques
Je sais que je ne peux plus te voir.
Même jusqu'à la fin
Je ne peux pas dire que je t'aime, je suis un idiot
Je ne peux jamais revenir.
Penses-tu de la même manière que moi ?
Quand tu penses à moi, quand tu me manques parfois
Then listen to this song
Ensuite, écoute cette chanson
(Tu me sens maintenant ?)
Tu écoutes certainement
Tu sais certainement
Je sais que je ne te reverrai jamais
Mots que je n'aurais jamais pu te dire, même jusqu'à la fin
Je t'aime, je t'aime
