Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-04-08\
Langue : Korean\
Table des matières
CHEN (EXO) & Heize – Lil’ Something – Hangul
나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타
네가 먼저 내게 말해
아님 내가 먼저 말해
나는 남자답게 원해
그래 사랑한다 말해
밀당 밀당 하지 마 하지 마
나는 사랑하길 원해
너는 사랑받길 원해
애매해 너와 나의 사이가
애매해 우리 둘의 사이가
아직 아리까리해 사랑하기에
아직 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 아리까리해
나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타
넌 내가 모르게 또 나를 쳐다봐
내 얼굴에 뭐가 묻었나 봐
솔직히 말하자면
걍 우리 친구 사이지만
좀 가까울 뿐
하지 마 착각
네가 문자를 보낼 때마다
의미 없는 대화들만 하게 되잖아
우리는 썸 그런 거 아니야 착각 마
근데 자기 전에 또 네가 생각나
애매해 너와 나의 사이가
애매해 우리 둘의 사이가
아직 아리까리해 사랑하기에
아직 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 아리까리해
나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타
Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나
Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나
우린 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 사랑하기에
우린 아리까리해 아리까리해
근데 이번 주말에 뭐 해
나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타
근데 자기 전에 또 네가 생각나
아침에 눈 뜨면 또 생각나
왜 혼자 걸을 때 네가 생각나
생각나 자꾸 생각나
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
우린 아리까리해
CHEN & Heize – Lil Something Romanized CHEN & Heize – Lil Something Romanized
na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta
nega meonjeo naege malhae
anim naega meonjeo malhae
naneun namjadapge wonhae
geurae saranghanda malhae
mildang mildang haji ma haji ma
naneun saranghagil wonhae
neoneun sarangbatgil wonhae
aemaehae neowa naui saiga
aemaehae uri durui saiga
ajik arikkarihae saranghagie
ajik arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae arikkarihae
na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta
neon naega moreuge tto nareul chyeodabwa
nae eolgure mwoga mudeossna bwa
soljikhi malhajamyeon
gyang uri chingu saijiman
jom gakkaul ppun
haji ma chakgak
nega munjareul bonael ttaemada
uimi eopsneun daehwadeulman hage doejanha
urineun sseom geureon geo aniya chakgak ma
geunde jagi jeone tto nega saenggakna
aemaehae neowa naui saiga
aemaehae uri durui saiga
ajik arikkarihae saranghagie
ajik arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae arikkarihae
na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deut
urin sseomta sseomta sseomta
Playing hard to get
nega dagaomyeon naneun darana
Playing hard to get
dareun goseul bomyeon naneun andalna
Playing hard to get
nega dagaomyeon naneun darana
Playing hard to get
dareun goseul bomyeon naneun andalna
urin arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae saranghagie
urin arikkarihae arikkarihae
geunde ibeon jumare mwo hae
na yojeum sseomta sseomta sseomta
ne mameul al deut mal deut waenji aemaehan
neowa na sseomta sseomta sseomta
ne mameul jul deut mal deus
urin sseomta sseomta sseomta
geunde jagi jeone tto nega saenggakna
achime nun tteumyeon tto saenggakna
wae honja georeul ttae nega saenggakna
saenggakna jakku saenggakna
al deut mal deut al deut mal deus
al deut mal deut al deut mal deus
urin arikkarihae
Traduction de CHEN (EXO) & Heize – Lil’ Something en français
J'ai un petit quelque chose en ce moment
C'est comme si je connaissais ton cœur mais je ne le connais pas vraiment, c'est ambigu.
Toi et moi, nous avons un petit quelque chose
C'est comme si tu me donnerais ton cœur mais ne le donnerais pas.
Nous avons prévu quelque chose de petit
Tu me dis d'abord
Ou devrais-je vous le dire d'abord ?
Je veux que tu sois un homme
Alors dis-moi que tu m'aimes
Ne joue pas avec moi
Je veux aimer
Tu veux recevoir de l'amour
C'est ambigu, toi et moi
C'est ambigu, notre relation
C'est encore incertain (d'aimer)
C'est encore incertain (d'aimer)
Nous sommes hésitants, nous sommes hésitants
J'ai un petit quelque chose en ce moment
C'est comme si je connaissais ton cœur mais je ne le connais pas vraiment, c'est ambigu.
Toi et moi, nous avons un petit quelque chose
C'est comme si tu me donnerais ton cœur mais ne le donnerais pas.
Nous avons prévu quelque chose de petit
Tu me regardes secrètement à nouveau
Est-ce qu'il y a quelque chose sur mon visage?
Honnêtement, nous ne sommes que des amis mais un peu plus proches
Non, ne te trompe pas
Chaque fois que tu m'envoies un texto
Nous continuons à parler de choses inutiles
Nous avons un petit quelque chose, non nous ne l'avons pas, ne vous méprenez pas.
Mais avant de m'endormir, je pense à toi encore
C'est ambigu, toi et moi
C'est ambigu, notre relation
C'est encore incertain (d'aimer)
C'est encore incertain (d'aimer)
Nous sommes hésitants, nous sommes hésitants
J'ai un petit quelque chose en ce moment
C'est comme si je connaissais ton cœur mais je ne le connais pas vraiment, c'est ambigu.
Toi et moi, nous avons un petit quelque chose
C'est comme si tu me donnerais ton cœur mais ne le donnerais pas.
Nous avons prévu quelque chose de petit
Faire semblant de se faire désirer
Quand tu viens à moi, je m'enfuis
Faire semblant de se faire désirer
Quand tu regardes ailleurs, je deviens agité
Faire semblant de se faire désirer
Quand tu viens à moi, je m'enfuis
Faire semblant de se faire désirer
Quand tu regardes ailleurs, je deviens agité
C'est comme si je savais mais je ne sais pas
C'est comme si je savais mais je ne sais pas
C'est encore incertain (d'aimer)
C'est encore incertain (d'aimer)
Nous sommes hésitants, nous sommes hésitants
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ce week-end?
J'ai un petit quelque chose en ce moment
C'est comme si je connaissais ton cœur mais je ne le connais pas vraiment, c'est ambigu.
Toi et moi, nous avons un petit quelque chose
C'est comme si tu me donnerais ton cœur mais ne le donnerais pas.
Nous avons prévu quelque chose de petit
Mais avant de m'endormir, je pense à toi encore
Quand j'ouvre les yeux le matin, je pense à toi encore
Pourquoi est-ce que je pense à toi quand je me promène toute seule?
Je pense à toi, je ne cesse de penser à toi
C'est comme si je savais mais je ne sais pas
C'est comme si je savais mais je ne sais pas
Nous sommes indécis
