(BTS) – Make It Right (Feat. Lauv) Lyrics
Genre: Rap/Hip-hop
Date de sortie du : 2019-10-18
Langue: coréen
Table des matières
BTS – Faites les choses correctement Hangul
I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night
You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived
You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손 트로피와 금빛 마이크
All day everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히
나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이
그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려
너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
BTS – Faites les choses correctement romanisé
I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night
You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived
You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chajgi wihae noraehae
baby to you
jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi
nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom maleopsi
geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin doeryeo
neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
BTS - Make It Right Traduction de musique en anglais
Voyons maintenant les paroles traduites de la chanson BTS – Make It Right (Feat. Lauv) :
J'étais perdu, j'essayais de trouver la réponse
Dans le monde autour de moi
je devenais fou
Toute la journée toute la nuit
Tu étais le seul qui m'a compris
Et tout ce que je traversais
Ouais je dois juste te dire
Oh bébé je
je pourrais faire mieux
Je pourrais te serrer plus fort
Parce que tout le matin
Oh tu es la lumière
Et j'ai failli te perdre
Mais je ne peux pas t'oublier
Parce que tu étais la raison pour laquelle j'ai survécu
Tu étais là pour moi à travers toutes les fois où j'ai pleuré
J'étais là pour toi mais ensuite j'ai perdu la tête
Je sais que j'ai foiré mais je promets que je
Oh oh
je peux le faire correctement
D'accord
D'accord
Oh je peux le faire bien
D'accord
D'accord
Oh je peux le faire bien
Je suis devenu le héros de ce monde
Toutes les acclamations fortes pour moi
Mes mains tenant des trophées et des micros en or
Toute la journée, partout
Mais c'est tout pour t'atteindre
Tu es la réponse à mon voyage
je chante pour te trouver
Bébé à toi
J'ai grandi un peu plus qu'avant
Ma voix est devenue un peu plus forte
C'est tout pour te revenir
Maintenant je déploie ma carte de toi
Ma rééducation
Regarde-moi, pourquoi ne peux-tu pas me reconnaître ?
Je ne veux pas entendre toutes les acclamations
Parce que ton parfum me transperce encore, me brise
Alors revenons à ces jours
Bébé je sais
je peux faire mieux
Je peux te serrer plus fort
Chaque route pointe vers toi
Tout était inutile
Tout ce qui n'était pas toi
Touche-moi comme tu l'as fait alors
J'étais dans une nuit sans fin et éternelle
Mais tu es celui qui m'a offert le matin
Puis-je tenir cette main maintenant ?
Oh oh
je peux le faire correctement
D'accord
D'accord
Oh je peux le faire bien
D'accord
D'accord
Oh je peux le faire bien
tu es toujours aussi belle
Tiens-moi sans un mot comme tu l'as fait ce jour-là
La raison pour laquelle j'ai survécu à l'enfer
Ce n'était pas pour moi mais pour toi
Si vous le savez, n'hésitez plus, s'il vous plaît sauvez-moi la vie
J'ai traversé ce désert sans toi, si assoiffé
Alors s'il te plait dépêche-toi et tiens moi
Sans toi, les océans se transforment en déserts
D'accord
je peux faire mieux
Je peux te serrer plus fort
Oh je peux le faire bien
Tout était inutile
Tout ce qui n'était pas toi
Oh je peux le faire bien
D'accord
D'accord
Oh je peux le faire bien
