(Crush) – 잊을만하면 (Doux-amer) Lyrics
Genre: R&B / Soul
R&B / Âme
Date de sortie du : 2018-05-03
Langue: coréen
Table des matières
Crush - Amer Hangul
상처만 커지는 걸
옆에 누운 널 볼 때마다
따뜻했던 추억들을 왜 자꾸 더럽혀
잘 지내고 있다가도
어김없이 찾아오면
내 마음에 향수만 적시고 가
이 밤의 깊은 숨결들을
살며시 내게 녹이고 넌
아무렇지 않게 떠나가
잊을만하면 다시 날 찾아와
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
넌 아무 일 없었다는 듯이
날 거부할 수 없게 만들어
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
날 어루만져 주던 그 때
그 때의 널 붙잡고 있어
상처는 그리움이 되고
지독한 관계를 끊지 못하고 또
내 눈을 멀게 해
잘 지내고 있다가도
어김없이 밤이 오면
너가 올 그 시간만 기다려
너가 떠난 내 침대 위에
남겨진 잔향이 날 괴롭게 해
잊을만하면 다시 날 찾아와
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
넌 아무 일 없었다는 듯이
날 거부할 수 없게 만들어
안될걸 알면서도
널 끌어안을 때 감당할 대가를 받고
비참하게 남겨진 내 자신보다
네가 너무 싫어
제발 날 좀 놓아줘
잊을만하면 다시 날 찾아와
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
넌 아무 일 없었다는 듯이
날 거부할 수 없게 만들어
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
24hours always I think about you
Crush - Amer romanisé
sangcheoman keojineun geol
yeope nuun neol bol ttaemada
ttatteushaessdeon chueokdeureul wae jakku deoreophyeo
jal jinaego issdagado
eogimeopsi chajaomyeon
nae maeume hyangsuman jeoksigo ga
i bamui gipeun sumgyeoldeureul
salmyeosi naege nogigo neon
amureohji anhge tteonaga
ijeulmanhamyeon dasi nal chajawa
jiulmanhamyeon neol tto chaja hemeneunde
neon amu il eopseossdaneun deusi
nal geobuhal su eopsge mandeureo
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
nal eorumanjyeo judeon geu ttae
geu ttaeui neol butjapgo isseo
sangcheoneun geuriumi doego
jidokhan gwangyereul kkeunhji moshago tto
nae nuneul meolge hae
jal jinaego issdagado
eogimeopsi bami omyeon
neoga ol geu siganman gidaryeo
neoga tteonan nae chimdae wie
namgyeojin janhyangi nal goeropge hae
ijeulmanhamyeon dasi nal chajawa
jiulmanhamyeon neol tto chaja hemeneunde
neon amu il eopseossdaneun deusi
nal geobuhal su eopsge mandeureo
andoelgeol almyeonseodo
neol kkeureoaneul ttae gamdanghal daegareul batgo
bichamhage namgyeojin nae jasinboda
nega neomu silheo
jebal nal jom nohajwo
ijeulmanhamyeon dasi nal chajawa
jiulmanhamyeon neol tto chaja hemeneunde
neon amu il eopseossdaneun deusi
nal geobuhal su eopsge mandeureo
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
24hours always I think about you
Crush – Traduction de musique douce-amère en anglais
Maintenant, voyons les paroles traduites de la chanson Crush - Bittersweet (잊을만하면) :
Seules les cicatrices poussent
Quand je te vois allongé à côté de moi
Pourquoi continuez-vous à souiller
Nos souvenirs chaleureux ?
Même quand je vais bien, tu viens à moi
Tu trempes mon coeur avec ton parfum
Les respirations profondes de la nuit
Se fond doucement en moi
Puis tu pars comme si ce n'était rien
Juste au moment où je suis sur le point de t'oublier, tu viens à moi
Juste au moment où je suis sur le point de t'effacer, je suis perdu et je te cherche
Mais comme si de rien n'était
Tu me rends impossible de te rejeter
Oh ouais j'ai pensé à toi
j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi bébé
Oh ouais j'ai pensé à toi
j'ai pensé à toi
Quand tu me touchais
Je m'accroche à toi de ces moments-là
Les cicatrices deviennent nostalgiques et je ne peux pas arrêter cette relation cruelle
Me rendant aveugle
Même quand je vais bien, la nuit arrive
Alors j'attends que tu viennes
Sur mon lit d'où tu es parti
Ton parfum épais me torture
Juste au moment où je suis sur le point de t'oublier, tu viens à moi
Juste au moment où je suis sur le point de t'effacer, je suis perdu et je te cherche
Mais comme si de rien n'était
Tu me rends impossible de te rejeter
je sais que ça ne marchera jamais
Mais quand je te tiens, c'est le prix que je paie pour m'en occuper plus tard
Plutôt que le misérable moi, je te déteste encore plus
S'il te plait laisse moi partir maintenant
Juste au moment où je suis sur le point de t'oublier, tu viens à moi
Juste au moment où je suis sur le point de t'effacer, je suis perdu et je te cherche
Mais comme si de rien n'était
Tu me rends impossible de te rejeter
Oh ouais j'ai pensé à toi
j'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi bébé
Oh ouais j'ai pensé à toi
j'ai pensé à toi
toute la journée tout le temps tous les jours tous les soirs
24 heures toujours je pense à toi
