Genre de musique : Rock\
Date de sortie : 2016-07-18\
Langue : Korean\
Table des matières
FTISLAND – 가면 – Hangul
넌 나의 모든 걸 원했어
멈춰진 시간 속에 날 잃어가
어렵고 복잡해져만 가
내 모습 초라해 더는 아니야
Oh baby 멈춰
내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐
Oh baby 멈춰
네가 원하는 사랑을 강요하진 마
I know you Stop it now
멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don’t know me Stop it now
가려진 너의 그 웃음 뒤엔
모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
넌 진실 따위는 없었어
처참한 사랑 속에 날 잃었어
가녀린 척 아파 우는 척
이제는 그만해 내가 미쳐가
Oh baby 멈춰
내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐
Oh baby 멈춰
네가 원하는 사랑을 강요하진 마
I know you Stop it now
멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don’t know me Stop it now
가려진 너의 그 웃음 뒤엔
모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
I know you Stop it now
정답은 없어
버려진 날 찾고 싶어
You don’t know me Stop it now
너라는 사람 또 다시
사랑하게 되는 일 없기를
I know you Stop it now
멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don’t know me Stop it now
가려진 너의 그 웃음 뒤엔
모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
처음부터 사랑은 없던 거야
FTISLAND – 가면 Romanized FTISLAND - Gamyun
neon naui modeun geol wonhaesseo
meomchwojin sigan soge nal ilheoga
eoryeopgo bokjaphaejyeoman ga
nae moseup chorahae deoneun aniya
Oh baby meomchwo
naega wonhaneun sarangeun ireon ge anya
Oh baby meomchwo
nega wonhaneun sarangeul gangyohajin ma
I know you Stop it now
meongdeureoman ga
jjijgyeojin nae gaseum ijen
You don’t know me Stop it now
garyeojin neoui geu useum dwien
modu apeun nae sangcheoppun
ijeneun ara deoneun wonmang anhgesseo
anin cheokhaebwado nan neol deo jal algesseo
apeseon kulhan cheok dwiron dareun nunbicc
oneulbuteo urin dareun gireul ga
neon jinsil ttawineun eopseosseo
cheochamhan sarang soge nal ilheosseo
ganyeorin cheok apa uneun cheok
ijeneun geumanhae naega michyeoga
Oh baby meomchwo
naega wonhaneun sarangeun ireon ge anya
Oh baby meomchwo
nega wonhaneun sarangeul gangyohajin ma
I know you Stop it now
meongdeureoman ga
jjijgyeojin nae gaseum ijen
You don’t know me Stop it now
garyeojin neoui geu useum dwien
modu apeun nae sangcheoppun
ijeneun ara deoneun wonmang anhgesseo
anin cheokhaebwado nan neol deo jal algesseo
apeseon kulhan cheok dwiron dareun nunbicc
oneulbuteo urin dareun gireul ga
I know you Stop it now
jeongdabeun eopseo
beoryeojin nal chajgo sipeo
You don’t know me Stop it now
neoraneun saram tto dasi
saranghage doeneun il eopsgireul
I know you Stop it now
meongdeureoman ga
jjijgyeojin nae gaseum ijen
You don’t know me Stop it now
garyeojin neoui geu useum dwien
modu apeun nae sangcheoppun
ijeneun ara deoneun wonmang anhgesseo
anin cheokhaebwado nan neol deo jal algesseo
apeseon kulhan cheok dwiron dareun nunbicc
cheoeumbuteo sarangeun eopsdeon geoya
Traduction de FTISLAND – 가면 en français
Tu voulais tout de moi
Je me perds dans le temps figé
Cela devient difficile et compliqué
Je me sens tellement pathétique, je ne peux plus le faire
Oh bébé, arrête ça
Ce n'est pas l'amour que je voulais
Oh bébé, arrête ça
Ne me force pas l'amour que tu veux
Je sais que tu t'arrêtes maintenant
Je suis meurtri
Dans mon cœur déchiré
Tu ne me connais pas Arrête maintenant
Derrière ton sourire caché
Sont mes cicatrices douloureuses
Maintenant je sais, je ne te ressentirai plus de rancœur
Tu peux agir comme si tu ne l'étais pas mais je te connais maintenant
Tu fais cool devant moi, mais tu as des yeux différents dans le dos
À partir d'aujourd'hui, partons chacun de notre côté
Tu ne voulais rien dire par tout ça
J'ai perdu moi-même dans un amour mourant
Tu agis comme si tu étais faible, tu fais semblant de pleurer
Maintenant arrêtez, je deviens fou.
Oh bébé, arrête ça
Ce n'est pas l'amour que je voulais
Oh bébé, arrête ça
Ne me force pas l'amour que tu veux
Je sais que tu t'arrêtes maintenant
Je suis meurtri
Dans mon cœur déchiré
Tu ne me connais pas Arrête maintenant
Derrière ton sourire caché
Sont mes cicatrices douloureuses
Maintenant je sais, je ne te ressentirai plus de rancœur
Tu peux agir comme si tu ne l'étais pas mais je te connais maintenant
Tu fais cool devant moi, mais tu as des yeux différents dans le dos
À partir d'aujourd'hui, partons chacun de notre côté
Je sais que tu t'arrêtes maintenant
Il n'y a pas de réponse
Je veux me retrouver.
Tu ne me connais pas Arrête maintenant
Ainsi je ne t'aimerai jamais
Une personne comme toi, jamais plus
Je sais que tu t'arrêtes maintenant
Je suis meurtri
Dans mon cœur déchiré
Tu ne me connais pas Arrête maintenant
Derrière ton sourire caché
Sont mes cicatrices douloureuses
Maintenant je sais, je ne te ressentirai plus de rancœur
Tu peux agir comme si tu ne l'étais pas mais je te connais maintenant
Tu fais cool devant moi, mais tu as des yeux différents dans le dos
À partir d'aujourd'hui, partons chacun de notre côté
