Ce message montre Les paroles japonaises complètes (avec kanji, hiragana et romaji) Traduction de musique Danganronpa 3 : Arc du désespoir – ♫ iro Awase ♫ par Binaria. De plus, vous pouvez également écouter iro Awase tout en lisant les paroles.
iro Awase ♫ by Binaria – Clip musical
- Anime: Danganronpa 3: Despair Arc Opening Theme
- Type de musique : Thème d'Abertura
- Titre de la chanson iro Awase
- Chanteuse: Binaria
https://www.youtube.com/watch?v=rHan9mDUAtE
iro Awase ♫ by Binaria – Paroles japonaises (Kanji, Hiragana) [歌詞]
Voir les paroles japonaises [歌詞] écrites en kanji, hiragana et furigana :
動き出す 身体の奥には
生まれたての螺旋が騒ぐ ほら
あじけない つまらない 世界の端
見下ろすあなたはだれ?
目の前 捲られていくの 触れられない未来
(触れられないなら すり抜けていけ)
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
(不確定なんだから)
まだ 絶望、希望 すれすれ紙一重
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも愛しいんだ 見えないとしても
(君だけを)(君だけずっと)
くだらない理想と (君の) 君の手を引いて
走り出す 呼吸に紛れて
剥がれ落ちていく視界は
間違い探しみたいだね
本物はどれか答えて ほら
あたたかい やわらかい 世界の糧
差し出すあなたはだれ?
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかして
(胸の奥から 押し寄せてくる)
明日にはきっとコントロール不能だけど
(過去も未来も)
嗚呼 絶望?希望?君?僕?裏?表?
(僕らは 嗚呼 デタラメな祈りを捧げる)
不確かさ歌って その意味を探すよ
神様、ちょっと 僕の手をひいて
うまれた価値を与えられなくとも
重ねた混沌と日々は答えをくれる
目の前 捲られていくの 触れられない未来
(触れられないなら すり抜けていけ)
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
(不確定なんだから)
まだ 絶望?希望? すれすれ紙一重
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも愛しいんだ 君が選ぶなら
暗がり ぎゅっと 君の手をひいて
iro Awase ♫ by Binaria – Paroles romanisées – Romaji
Ugokidasu karada no oku niwa
Umaretate no neji ga sawagu hora
Ajikenai tsumaranai sekai no hashi
Miorosu anata wa dare?
Me no mae mekurareteyuku no furerarenai mirai
(furerarenai nara surinuketeyuke )
Kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(fukakutei nandakara)
Mada zetsubou, kibou suresure kamihitoe
(bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
Sore mo itoshiinda mienai to shitemo
(kimi dake o) (kimi dake zutto)
Kuragari, sotto kimi no te wo hiite
[Full Version Continues:]Hashiridasu kokyuu ni magirete
Hagareochiteyuku shikai wa
Machigaisagashi mitai dane
Honmono wa dore ka kotaete hora
Atatakai yawarakai sekai no kate
Sashidasu anata wa dare?
Tobikau zatsuon ga ima kokorogoto boyakashite
(mune no oku kara oshiyosetekuru)
Ashita niwa kitto kontorooru funou dakedo
(kako mo mirai mo)
Aa zetsubou? kibou? kimi? boku? ura? omote?
(bokura wa aa detarame na inori wo sasageru)
Futashikasa utatte sono imi wo sagasu yo
Kamisama, chotto boku no te wo hiite
Umareta kachi wo ataerarenakutomo
Kasaneta konton to hibi wa kotae wo kureru
Me no mae mekurareteyuku no furerarenai mirai
(furerarenai nara surinuketeyuke)
Kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(fukakutei nandakara )
Mada zetsubou? kibou? suresure kamihitoe
(bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
Sore mo itoshiinda kimi ga erabu nara
Kuragari gyutto kimi no te wo hiite
Traduction de musique en Français
Voyons maintenant les paroles traduites de la chanson iro Awase ♫ par Binaria :
Au plus profond de nos corps, alors qu'ils commencent à bouger,
Est-ce qu'une clé de remontage fraîchement placée fait une clameur ! Peux tu le sentir?
Regardant du bord de ce monde terne et inutile…
Juste qui es-tu ?
Cet avenir intouchable se tord sous nos yeux ;
(Si vous ne pouvez pas le toucher, glissez-vous simplement à travers)
Pourtant ce monde qui s'efface dans l'hier n'est qu'une harmonie préétablie.
(Puisque tout est si incertain)
Le désespoir et l'espoir restent encore à l'état de papier.
(Nous restons si vagues, nous balançant nonchalamment en mer)
Mais ils sont toujours aussi précieux, même s'ils ne se voient pas.
(Seulement toi…) (Seulement toi, pour toujours…)
L'obscurité, si doucement… vous tire par la main.
[La version complète continue :] Se perdre dans notre souffle précipité,
Notre vue commence à s'écailler;
C'est comme un jeu de "recherchez les différences",
Alors dis-moi laquelle est la vraie. Allez maintenant !
Présenter ce chaleureux, tendre, moyen pour la survie de notre monde…
Juste qui es-tu ?
Tout le bruit qui vole me prend tout mon cœur dans le flou;
(Du plus profond de nos cœurs, il jaillit)
D'ici demain, je suis sûr que ce sera hors de mon contrôle.
(Dans le passé… et le futur)
Ahh… Désespoir ? Espoir? Toi? Moi? À l'intérieur? Dehors?
(Nous, ahh… offrons une prière absurde)
En chantant ce manque de fiabilité, je cherche sa signification -
S'il vous plaît Dieu, tirez un peu cette main.
Même si on ne nous attribue jamais de valeur pour notre naissance,
L'accumulation du désordre, jour après jour, nous apportera une réponse.
Cet avenir intouchable se tord sous nos yeux ;
(Si vous ne pouvez pas le toucher, glissez-vous simplement à travers)
Pourtant ce monde qui s'efface dans l'hier n'est qu'une harmonie préétablie.
(Puisque tout est si incertain)
Désespoir? Espoir? Ils restent encore à l'état de papier mince.
(Nous restons si vagues, nous balançant nonchalamment en mer)
Mais ils sont toujours aussi précieux, si c'est vous qui les choisissez.
L'obscurité, si fermement… vous tire par la main.
——————-
Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchez dans les paroles et la traduction musicale Danganronpa 3: Despair Arc – ♫ iro Awase ♫ by Binaria. et quelques informations sur cette chanson japonaise.
Si vous avez aimé l'article, assurez-vous de commenter et de partager, en plus de visiter à nouveau ce site pour trouver la musique que vous recherchez.