Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2015-10-23\
Langue : Korean\
Table des matières
IU – Twenty Three – Hangul
I’m twenty three
난 수수께끼 Question
뭐게요 맞혀봐요
I’m twenty three
틀리지 말기 Because
난 몹시 예민해요
맞혀봐
한 떨기 스물셋 좀
아가씨 태가 나네
다 큰 척해도 적당히 믿어줘요
얄미운 스물셋
아직 한참 멀었다 얘
덜 자란 척해도
대충 속아줘요
난 그래 확실히 지금이 좋아요
아냐 아냐
사실은 때려 치고 싶어요
아 알겠어요
나는 사랑이 하고 싶어
아니 돈이나 많이 벌래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
Check it out
겁나는 게 없어요
엉망으로 굴어도
사람들은 내게 매일 친절해요
인사하는 저 여자
모퉁이를 돌고도
아직 웃고 있을까
늘 불안해요
난 영원히 아이로 남고 싶어요
아니 아니
물기 있는 여자가 될래요
아 정했어요
난 죽은 듯이 살래요
아냐 다 뒤집어 볼래
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
난 당신 맘에 들고 싶어요
아주 살짝만
얄밉게 해도 돼요
난 당신 맘에 들고 싶어요
자기 머리 꼭대기 위에서
놀아도 돼요
맞혀봐
어느 쪽이게
얼굴만 보면 몰라
속마음과 다른 표정을 짓는 일
아주 간단하거든
어느 쪽이게
사실은 나도 몰라
애초에 나는 단 한 줄의
거짓말도 쓴 적이 없거든
여우인 척 하는 곰인 척
하는 여우 아니면
아예 다른 거
어느 쪽이게
뭐든 한 쪽을 골라
색안경 안에 비춰지는 거
뭐 이제 익숙하거든
IU - Vingt-trois romanisés
I’m twenty three
nan susukkekki Question
mwogeyo majhyeobwayo
I’m twenty three
teulliji malgi because
nan mopsi yeminhaeyo
majhyeobwa
han tteolgi seumulset jom
agassi taega nane
da keun cheokhaedo jeokdanghi mideojwoyo
yalmiun seumulses
ajik hancham meoreossda yae
deol jaran cheokhaedo
daechung sogajwoyo
nan geurae hwaksilhi jigeumi johayo
anya anya
sasireun ttaeryeo chigo sipeoyo
a algesseoyo
naneun sarangi hago sipeo
ani donina manhi beollae
majhyeobwa
eoneu jjogige
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jisneun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige
sasireun nado molla
aechoe naneun dan han jurui
geojismaldo sseun jeogi eopsgeodeun
yeouin cheok haneun gomin cheok
haneun yeou animyeon
aye dareun geo
eoneu jjogige
mwodeun han jjogeul golla
saegangyeong ane bichwojineun geo
mwo ije iksukhageodeun
Check it out
geopnaneun ge eopseoyo
eongmangeuro gureodo
saramdeureun naege maeil chinjeolhaeyo
insahaneun jeo yeoja
motungireul dolgodo
ajik usgo isseulkka
neul buranhaeyo
nan yeongwonhi airo namgo sipeoyo
ani ani
mulgi issneun yeojaga doellaeyo
a jeonghaesseoyo
nan jugeun deusi sallaeyo
anya da dwijibeo bollae
majhyeobwa
eoneu jjogige
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jisneun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige
sasireun nado molla
aechoe naneun dan han jurui
geojismaldo sseun jeogi eopsgeodeun
yeouin cheok haneun gomin cheok
haneun yeou animyeon
aye dareun geo
eoneu jjogige
mwodeun han jjogeul golla
saegangyeong ane bichwojineun geo
mwo ije iksukhageodeun
nan dangsin mame deulgo sipeoyo
aju saljjakman
yalmipge haedo dwaeyo
nan dangsin mame deulgo sipeoyo
jagi meori kkokdaegi wieseo
norado dwaeyo
majhyeobwa
eoneu jjogige
eolgulman bomyeon molla
sokmaeumgwa dareun pyojeongeul jisneun il
aju gandanhageodeun
eoneu jjogige
sasireun nado molla
aechoe naneun dan han jurui
geojismaldo sseun jeogi eopsgeodeun
yeouin cheok haneun gomin cheok
haneun yeou animyeon
aye dareun geo
eoneu jjogige
mwodeun han jjogeul golla
saegangyeong ane bichwojineun geo
mwo ije iksukhageodeun
Traduction de IU – Twenty Three en français
j'ai vingt trois ans
Je suis un puzzle (question)
Devinez quelle est la réponse
j'ai vingt trois ans
Ne vous méprenez pas car
je suis assez sensible
Deviner
Une grappe de 23
Vous avez l'air d'une dame maintenant ?
Même si je fais semblant d'être grand
Croyez-moi seulement un certain montant
Un chat 23
j'ai encore un long chemin à parcourir
Même si je prétends que je n'ai pas encore grandi
Fais juste comme si tu tombais dans le piège
Je l'aime vraiment en ce moment
Non non en fait je veux juste arrêter
Oh je sais, je veux être amoureux
Nan je veux juste gagner de l'argent
Deviner
De quel côté suis-je ?
Tu ne peux pas le comprendre en regardant juste mon visage
Tout ce que je fais, c'est faire un visage différent de ce que je ressens vraiment
C'est vraiment simple
De quel côté suis-je ?
En fait, je ne sais même pas
Mais je n'ai jamais écrit une seule ligne de mensonges depuis le début
Un renard faisant semblant d'être un ours faisant semblant d'être un renard
Ou autre chose?
De quel côté suis-je ?
Choisissez-en un
J'ai l'habitude que les gens me regardent avec des yeux biaisés
Vérifiez-le
je n'ai rien à craindre
Même si je me trompe
Les gens sont gentils avec moi tous les jours
Cette fille qui me dit bonjour
Est-ce qu'elle sourit toujours après avoir tourné ce coin ?
je suis toujours nerveux
Je veux rester un enfant pour toujours
Non, je veux être une femme avec du jus
Ah j'en ai choisi un, je veux vivre comme si j'étais mort
Non, je veux tout retourner
Deviner
De quel côté suis-je ?
Tu ne peux pas le comprendre en regardant juste mon visage
Tout ce que je fais, c'est faire un visage différent de ce que je ressens vraiment
C'est vraiment simple
De quel côté suis-je ?
En fait, je ne sais même pas
Mais je n'ai jamais écrit une seule ligne de mensonges depuis le début
Un renard faisant semblant d'être un ours faisant semblant d'être un renard
Ou autre chose?
De quel côté suis-je ?
Choisissez-en un
J'ai l'habitude que les gens me regardent avec des yeux biaisés
Je veux être aimé de toi
Est-ce que je peux juste être un peu ennuyeux ?
Je veux être aimé de toi
Est-ce que je peux juste jouer au dessus de ta tête ?
Deviner
De quel côté suis-je ?
Tu ne peux pas le comprendre en regardant juste mon visage
Tout ce que je fais, c'est faire un visage différent de ce que je ressens vraiment
C'est vraiment simple
De quel côté suis-je ?
En fait, je ne sais même pas
Mais je n'ai jamais écrit une seule ligne de mensonges depuis le début
Un renard faisant semblant d'être un ours faisant semblant d'être un renard
Ou autre chose?
De quel côté suis-je ?
Choisissez-en un
Je suis habitué à ce que les gens me regardent avec un œil biaisé
