Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-03-09\
Langue : Korean\
Table des matières
JJCC – ToDay – Hangul
운명이란 걸 넌 믿니
그 느낌 내가 찾은듯해
친구란 말론 부족한 사이
너도 혹시 나와 같진 않을까
말 할까 말까 미칠 거 같아
너는 이런 내 맘을 알까
섣불리 들이 댔다간
친구 사이도 멀어질까 봐
니가 그 사람 때문에
우는 것 자체가 난 분해
그래 내 주제에 뭘 어쩌겠어
이건 내가 풀어나갈 숙제
아프게 하지 않을게 널
Please Don’t be nice to me
시키는 대로해 가슴이
너의 밤에 달이 되 줄게
Please Don’t be nice to me
뭔가 될 듯한 이 느낌
내꺼 하면 안 되겠니 우우
친구 말고 딴 거 우우우우
이런 내 맘 모르겠니 우우
대답해줘 지금 내게
오늘 한번만
오늘 한번만
오늘 한번만 안 되겠니 우우
오늘 한번만
오늘 한번만
나를 믿어줘 우우
잠깐만 아직 할 말이 남았단 말야
뭐 그리 급해
이건 너와 나 사이에
발전을 위해 필요한 주제
빙빙빙
돌려 말해 미안해 이렇게 밖엔
참 긴긴긴
숨겨둔 내 맘을 시원히 전해
아프게 하지 않을게 널
Please Don’t be nice to me
시키는 대로해 가슴이
너의 밤에 달이 돼줄게
Please Don’t be nice to me
뭔가 될듯 한 이 느낌
내꺼 하면 안 되겠니 우우
친구 말고 딴 거 우우우우
이런 내 맘 모르겠니 우우
대답해줘 지금 내게
오늘 한번만
오늘 한번만
오늘 한번만 안 되겠니 우우
오늘 한번만
오늘 한번만
나를 믿어줘 우우
니가 아픈 걸 나는 못 봐
상처 받는 건 더 못 참아
끝까지 난
널 지켜줄게
내 뒤에 숨어 워우예
내꺼 하면 안 되겠니 우우
친구 말고 딴 거 우우우우
Why don’t you know my Love
이런 내 맘 모르겠니 우우
대답해줘 지금 내게
Take take a chance on me
오늘 한번만
오늘 한번만
오늘 한번만 안 되겠니 우우
오늘 한번만
오늘 한번만
나를 믿어줘 우우
JJCC – Aujourd’hui romanisé
unmyeongiran geol neon mitni
geu neukkim naega chajeundeushae
chinguran mallon bujokhan sai
neodo hoksi nawa gatjin anheulkka
mal halkka malkka michil geo gata
neoneun ireon nae mameul alkka
seotbulli deuri daessdagan
chingu saido meoreojilkka bwa
niga geu saram ttaemune
uneun geot jachega nan bunhae
geurae nae jujee mwol eojjeogesseo
igeon naega pureonagal sukje
apeuge haji anheulge neol
Please Don’t be nice to me
sikineun daerohae gaseumi
neoui bame dari doe julge
Please Don’t be nice to me
mwonga doel deushan i neukkim
naekkeo hamyeon an doegessni uu
chingu malgo ttan geo uuuu
ireon nae mam moreugessni uu
daedaphaejwo jigeum naege
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman an doegessni uu
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
nareul mideojwo uu
jamkkanman ajik hal mari namassdan marya
mwo geuri geuphae
igeon neowa na saie
baljeoneul wihae piryohan juje
bingbingbing
dollyeo malhae mianhae ireohge bakken
cham gingingin
sumgyeodun nae mameul siwonhi jeonhae
apeuge haji anheulge neol
Please Don’t be nice to me
sikineun daerohae gaseumi
neoui bame dari dwaejulge
Please Don’t be nice to me
mwonga doeldeut han i neukkim
naekkeo hamyeon an doegessni uu
chingu malgo ttan geo uuuu
ireon nae mam moreugessni uu
daedaphaejwo jigeum naege
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman an doegessni uu
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
nareul mideojwo uu
niga apeun geol naneun mot bwa
sangcheo batneun geon deo mot chama
kkeutkkaji nan
neol jikyeojulge
nae dwie sumeo wouye
naekkeo hamyeon an doegessni uu
chingu malgo ttan geo uuuu
Why don’t you know my Love
ireon nae mam moreugessni uu
daedaphaejwo jigeum naege
Take take a chance on me
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman an doegessni uu
oneul hanbeonman
oneul hanbeonman
nareul mideojwo uu
Traduction de JJCC – ToDay en français
Croyez-vous à la densité ?
Je pense que j'ai trouvé ce sentiment
Dire que nous sommes juste amis ne suffit pas
Ne ressentez-vous pas la même chose ?
Dois-je vous le dire ou pas ? je deviens fou
Sais-tu ce que je ressens ?
J'ai peur si je te drague
Nous finirons même par ne plus être amis
Je suis tellement en colère quand tu pleures à cause de lui
Eh bien, que puis-je faire ?
C'est quelque chose que je dois comprendre
je ne te ferai pas de mal
(S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi
Fais ce que ton cœur te dit)
Je serai la lune pour ta nuit
(S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi
On dirait que quelque chose va se passer)
Tu ne peux pas être à moi ?
Pas seulement des amis mais autre chose
Tu ne connais pas mon cœur ?
S'il te plaît, réponds-moi maintenant
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Tu ne peux pas ?
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Fais-moi confiance
Attends, j'ai encore des choses à te dire
Pourquoi êtes-vous si pressé?
C'est quelque chose qui doit être dit
Pour toi et moi
Désolé, je tourne en rond
Je veux te dire mes sentiments que je cache depuis si longtemps
je ne te ferai pas de mal
(S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi
Fais ce que ton cœur te dit)
Je serai la lune pour ta nuit
(S'il te plaît, ne sois pas gentil avec moi
On dirait que quelque chose va se passer)
Tu ne peux pas être à moi ?
Pas seulement des amis mais autre chose
Tu ne connais pas mon cœur ?
S'il te plaît, réponds-moi maintenant
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Tu ne peux pas ?
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Fais-moi confiance
Je ne peux pas te voir être blessé
Je ne peux pas supporter quand tu es blessé
Je te protégerai jusqu'à la fin
Tu peux te cacher derrière moi
Tu ne peux pas être à moi ?
Pas seulement des amis mais autre chose
Pourquoi tu ne connais pas mon amour
Tu ne connais pas mon cœur ?
S'il te plaît, réponds-moi maintenant
Prends une chance avec moi
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Tu ne peux pas ?
Seulement pour aujourd'hui
Seulement pour aujourd'hui
Fais-moi confiance
