Genre de musique : Rap / Hip-hop\
Date de sortie : 2016-05-18\
Langue : Korean\
Monsta X – Obsess Only About Me – Hangul
알잖아 널 격하게 아낀다는 걸
잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸
널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아
어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지
1분 1초가 내겐 끝없는 지옥 같다고
다른 남자가 내 눈엔
전부 악마 같다고
뭐가 좋다고 넌 해맑게 웃고 있어
어떻게 널 어떻게 해야 돼
네게 완전히 빠진 나
욕심 낼 수 밖에 없잖아
솔직히 보면 볼수록 더 탐나지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
너 아닌 다른 여자에겐 안 그래
내 시선 너에게만 고정돼 있는데
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어 정말 오늘부터 난
너에게만 집착해
위험하진 않아 so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도 못할 것 같아
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아 so baby don’t worry
빨리 말해 내가 좀 급한 놈이니까
너의 모든걸 바래
uh you’re be best
네가 엄지 들면 붙는 건 1빠 내 차례
오그라 들면 싹 다 비켜라
이제부터 쟨 내꺼니까
girl 어디 못 가게 내 옆에 붙어 있어
난 이제 니꺼가 될 거니까
사랑이고 나발이고 다 필요 없어
그저 널 get하고 싶어 집착 중
다른 女들을 돌로 만들어 안보여 반면
Oh god 넌 조각품
I’m losing my mind
but you’re still bright
딴 데 두고 싶어도 시선 강탈
숨이 차 호흡곤란
아니 너 때문에 말이야
모든 예쁨을 가진 너
걱정될 수밖에 없잖아
아픈지 오늘 누구를 만났는지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
모든 걸 다 잃는 것도 나는 각오해
내 시선 너에게만 고정돼 있는데
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어 정말 오늘부터 난
너에게만 집착해
위험하진 않아 so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도 못할 것 같아
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아 so baby don’t worry
너에게만 집착해
위험하진 않아 so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도 못할 것 같아
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아 so baby don’t worry
Monsta X - Obsède Seulement À Propos De Moi
aljanha neol gyeokhage akkindaneun geol
jamkkanman nun gamado buranhadan geol
neol bol ttaen sumi meojeul geosman gata
eotteohge neon soreum dotge yeppeunji
1bun 1choga naegen kkeuteopsneun jiok gatdago
dareun namjaga nae nunen
jeonbu akma gatdago
mwoga johdago neon haemalkge usgo isseo
eotteohge neol eotteohge haeya dwae
nege wanjeonhi ppajin na
yoksim nael su bakke eopsjanha
soljikhi bomyeon bolsurok deo tamnaji
danji neoui modeun ge gunggeumhajanha
neo anin dareun yeojaegen an geurae
nae siseon neoegeman gojeongdwae issneunde
du nuneul kkwak gamado nega boyeo
mangseorim ttawineun ijen da beoryeo
jinjja gyeolsimhaesseo jeongmal oneulbuteo nan
neoegeman jipchakhae
wiheomhajin anha so baby don’t worry
neoegeman jipchakhae
neol gajil su issdamyeon nan mwodeunji hallae
neo eopsin amugeosdo moshal geot gata
neo eopsin dan harudo mossal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae
wiheomhajin anha so baby don’t worry
ppalli malhae naega jom geuphan nominikka
neoui modeungeol barae
uh you’re be best
nega eomji deulmyeon butneun geon 1ppa nae charye
ogeura deulmyeon ssak da bikyeora
ijebuteo jyaen naekkeonikka
girl eodi mot gage nae yeope buteo isseo
nan ije nikkeoga doel geonikka
sarangigo nabarigo da piryo eopseo
geujeo neol gethago sipeo jipchak jung
dareun 女deureul dollo mandeureo anboyeo banmyeon
Oh god neon jogakpum
I’m losing my mind
but you’re still bright
ttan de dugo sipeodo siseon gangtal
sumi cha hoheupgonran
ani neo ttaemune mariya
modeun yeppeumeul gajin neo
geokjeongdoel subakke eopsjanha
apeunji oneul nugureul mannassneunji
danji neoui modeun ge gunggeumhajanha
modeun geol da ilhneun geosdo naneun gagohae
nae siseon neoegeman gojeongdwae issneunde
du nuneul kkwak gamado nega boyeo
mangseorim ttawineun ijen da beoryeo
jinjja gyeolsimhaesseo jeongmal oneulbuteo nan
neoegeman jipchakhae
wiheomhajin anha so baby don’t worry
neoegeman jipchakhae
neol gajil su issdamyeon nan mwodeunji hallae
neo eopsin amugeosdo moshal geot gata
neo eopsin dan harudo mossal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae
wiheomhajin anha so baby don’t worry
neoegeman jipchakhae
wiheomhajin anha so baby don’t worry
neoegeman jipchakhae
neol gajil su issdamyeon nan mwodeunji hallae
neo eopsin amugeosdo moshal geot gata
neo eopsin dan harudo mossal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae
wiheomhajin anha so baby don’t worry
Traduction de Monsta X – Obsess Only About Me en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de Monsta X – Obsédé Seulement Par Moi dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Tu sais que je tiens beaucoup à toi
Que je suis nerveux même si je ferme les yeux pendant une seconde
Quand je te regarde, j'ai l'impression que je vais manquer d'air
Comment peux-tu être si joliment détendue?
1 minute et 1 seconde semble être un enfer sans fin
Tous les autres gars me semblent diaboliques.
De quoi es-tu si heureux, rayonnant avec ce large sourire?
Que dois-je faire avec toi?
Je suis complètement tombé amoureux de toi
Je ne peux m'empêcher d'être avide.
Plus je te regarde, plus je deviens avide
Je suis curieux de tout ce qui te concerne
Je ne suis pas comme ça avec les autres filles
Mes yeux sont uniquement fixés sur toi
Je ferme les yeux mais je te vois
Je ne vais plus hésiter.
J'ai vraiment pris ma décision
À partir d'aujourd'hui, je suis
Uniquement obsédé par toi
Mais je ne suis pas dangereux
donc bébé ne t'inquiète pas
Je ne suis obsédé que par toi
Si je peux t'avoir, je ferai n'importe quoi
Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit sans toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je vais essayer de te gérer
Je ne suis pas dangereux
donc bébé ne t'inquiète pas
Dépêche-toi et dis-moi, je suis un gars impatient
Je veux vous tous
uh you’re be best
uh you’re be best
Quand tu lèves ton pouce
Je serai le premier à partir
Si cela vous fait grincer des dents, écartez-vous.
Parce qu'elle est à moi à partir de maintenant
Fille, reste juste à côté de moi pour que tu ne partes pas ailleurs
Parce que je vais être à toi maintenant
Je n'ai pas besoin d'amour
Je veux juste t'avoir
Je suis obsédé
Toutes les autres filles sont des rochers, je ne peux pas les voir
Oh mon dieu mais tu es une sculpture
je perds la tête
mais tu es toujours brillant
Je veux regarder ailleurs mais tu me voles mes yeux
je suis à bout de souffle
C'est à cause de toi
Tu as toute la beauté
Je ne peux m'empêcher d'être inquiet.
Es-tu malade ? As-tu rencontré quelqu'un aujourd'hui ?
Je suis juste curieux à propos de tout ce qui vous concerne
Même si je perds tout le reste
Je suis prêt
Mes yeux sont uniquement fixés sur toi
Je ferme les yeux mais je te vois
Je ne vais plus hésiter.
J'ai vraiment pris ma décision
À partir d'aujourd'hui, je suis
Uniquement obsédé par toi
Mais je ne suis pas dangereux
donc bébé ne t'inquiète pas
Je ne suis obsédé que par toi
Si je peux t'avoir, je ferai n'importe quoi
Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit sans toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je vais essayer de te gérer
Je ne suis pas dangereux
donc bébé ne t'inquiète pas
Uniquement obsédé par toi
Mais je ne suis pas dangereux
donc bébé ne t'inquiète pas
Je ne suis obsédé que par toi
Si je peux t'avoir, je ferai n'importe quoi
Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit sans toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je vais essayer de te gérer
Je ne suis pas dangereux
donc bébé ne t'inquiète pas
