(Nada) – 내 몸 (Mon corps) Paroles
Genre: R&B/Soul
Date de sortie du : 2020-06-25
Langue: coréen
Table des matières
Nada – Mon corps Hangul
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말
그동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마 만에 웃어 보는지 몰라
누구도 날 끌어 내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 베인 널 모두 뺄 거야
I’m gonna burn up
쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라
누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그땔 보면 내가 참 돌았어
누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
Nada – Mon corps romanisé
neo ttaeme mari manhi dora dadeul doraseo
geuraedo neoman isseum doendan naega dorasseo
badeun geon kkaejin yurikeop tto geojismal
geudongan chadanhaessdeon namjareul da pureosseo
nae saengirin deut chingudeuri norael bulleosseo
na eolma mane useo boneunji molla
nugudo nal kkeureo naeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
ulmyeo jassdeon bam peo jun nae mam modeun ge da akkawo
ijen da sseul geoya ne mom anin nae mome
hey
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome hey
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
nal gamdanghal geon neoppunira gadwo beoryeo
ani nan naega gamdanghaeseo mamkkeot sseugo beoreo
ije neon naege choegoui fan ani fat boy
nae mome bein neol modu ppael geoya
I’m gonna burn up
syoping jireugo yeonha bureugo doraorago
nega diem bonaen geo ssak da jiugo
a nega jeil jalhandan geon geojismal
neon aegi mandeul julman alji aebi doel jureul molla
nugudo nal kkeureonaeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
ulmyeo jassdeon bam peojun nae mam modeun ge da akkawo
ijen da sseul geoya ne mom anin nae mome
modu nae mome
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome hey
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
neo ttaeme mari manhi dora dadeul doraseo
geuttael bomyeon naega cham dorasseo
nugudo nal kkeureonaeril su eopsge
kkeureonaeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
neon andwae
neona jalhae nan deo jal dwae ga ireon naega akkawo
ije da jul geoya nega anin naege
nega anin naegero
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
nega anin naegero
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
Nada – Ma traduction de musique corporelle en anglais
Voyons maintenant les paroles traduites de la chanson Nada – My Body (내 몸) :
Tant de paroles à cause de toi
Mais je pensais que j'irais bien si je t'avais, j'étais fou
Ce que j'ai eu c'était une tasse de verre cassée et des mensonges
Tous les gars que j'ai bloqué avant, j'ai débloqué
Comme si c'était mon anniversaire, j'ai chanté des chansons avec mes amis
Je ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas souri
Je veux m'aimer plus que quiconque
Alors personne ne peut m'abattre
Toutes les nuits que j'ai passées à pleurer, tout mon cœur que je t'ai donné, quel gâchis
Maintenant je vais utiliser tout ce temps
Pas sur toi mais sur mon corps
Hey!
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh sur mon corps hé !
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh sur mon corps
Tu es le seul qui pourrait me manipuler mais je te piège à l'intérieur
Non, je vais me débrouiller, je vais l'utiliser et le faire
Maintenant tu es mon fan #1, non, juste un gros garçon
Je vais tous vous sortir de mon corps, je vais me brûler
Je vais faire du shopping, appeler les jeunes garçons
Effacez tous vos DM
Tu es le meilleur pour mentir
Tu sais seulement faire des bébés mais pas être papa
Je veux m'aimer plus que quiconque
Alors personne ne peut m'abattre
Toutes les nuits que j'ai passées à pleurer, tout mon cœur que je t'ai donné, quel gâchis
Maintenant je vais utiliser tout ce temps
Pas sur toi mais sur mon corps
Tout sur mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh sur mon corps hé !
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh sur mon corps
Tant de paroles à cause de toi
J'étais tellement fou à l'époque
Je veux m'aimer plus que quiconque, personne ne peut m'abattre
Donc personne ne peut m'abattre pas toi
Tu t'occupes de tes affaires, je vais mieux, je suis trop bien pour toi
Maintenant je vais tout donner, pas à toi mais à moi pas à toi mais à moi
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh sur mon corps pas pour toi mais pour moi
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh mon corps
Eh eh eh eh eh eh sur mon corps