Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-04-25\
Langue : Korean\
Table des matières
Seventeen – 엄지척 – Hangul
Ay Man 엄지척 Get It
무대만 서도 시선은 끌었지
반응에 반응해 온몸은 땀 범벅임
성실이 몸에 벤 Type
굳건히 세우는 탑
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
난 긍정이 작용해
절대 안 해 부정
주위에선 그래
쟤처럼 되고 싶어
말해주고 싶었어 uh
책을 읽어
그럼 나처럼 주위에서
엄지를 치켜 uh
Oh yeah
Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
Oh yeah
What the Funk yo
모두 자연스레 내게 모여 Hey
다들 날 보곤
Mini heart n 더럽
딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척
척 Brr 척
WOOZI switch it up
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
부정적일 여유 없어
겁먹지 않아
When I be 실험적 uh
But they ain’t got no guts 디노
매일 반복반복
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
가까워지기엔 너무 벅차
좀 숨 막힐 듯
늘 그렇듯 척하면 척
And we killed
열 손가락 깨물어
안 아픈 손가락 없지만
그 중 나에게 들어줄
특별한 거 하난 남겨놔 둬
다들 날 보곤
Mini heart n 더럽
딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척
척 Brr 척
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척
척 Brr 척
Dix-sept – 엄지척 romanisé
Ay Man eomjicheok Get It
mudaeman seodo siseoneun kkeureossji
baneunge baneunghae onmomeun ttam beombeogim
seongsiri mome ben Type
gutgeonhi seuneun tap
muneojil teumdo eopsi gadeuk mekkwossji
nan geungjeongi jagyonghae
jeoldae an hae bujeong
juwieseon geurae
jyaecheoreom doego sipeo
malhaejugo sipeosseo uh
chaegeul ilkeo
geureom nacheoreom juwieseo
eomjireul chikyeo uh
Oh yeah
Put your hands up
du pal du dari modu ollyeo
Oh yeah
What the Funk yo
modu jayeonseure naege moyeo Hey
dadeul nal bogon
Mini heart n deoreop
ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape issneun moduga
da chyeodaboge Ay
mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
modu naege siseon gojeong
naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok
cheok pll cheok
WOOZI switch it up
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
bujeongjeogil yeoyu eopseo
geopmeokji anha
When I be silheomjeok uh
But they ain’t got no guts dino
maeil banbokbanbok
galgo dakka geugeo malgon akkawo kkawo
gakkawojigien neomu beokcha
jom sum makhil deut
neul geureohdeut cheokhamyeon cheok
And we killed
yeol songarak kkaemureo
an apeun songarak eopsjiman
geu jung naege deureojul
teukbyeolhan geo hanan namgyeonwa dwo
dadeul nal bogon
Mini heart n deoreop
ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape issneun moduga
da chyeodaboge Ay
mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
modu naege siseon gojeong
naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok
cheok Brr cheok
mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
modu naege siseon gojeong
naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok
cheok Brr cheok
Traduction de Seventeen – 엄지척 en français
(Ay Man pouce levé Get It)
Juste debout sur scène amène les yeux sur moi
Répondant aux réponses, mon corps est couvert de sueur
Je suis du genre à avoir de la diligence gravée dans mon corps
Construire cette tour
Si fort qu'il ne peut pas tomber
Je travaille avec positivité
je ne nie jamais
Les gens autour de moi disent
je veux être comme lui
je voulais leur dire
Lire un livre
Ensuite, les gens vous donneront un coup de pouce
Comme ceux qui m'entourent
Oh oui
Mets tes mains en l'air
Levez les bras et les jambes
Oh oui
Qu'est-ce que le Funk yo
Tout le monde se rassemble naturellement autour de moi, hé
Tout le monde me regarde
Mini coeur dans l'amour
Tenez-vous vers le haut
Alors tout le monde devant moi
Me regardera
Tu as frappé mon cœur et tu es entré
Tu es mon invité
Toc Toc Toc Toc ouais
Comme si nous dansions ici
Ce moment danse EO
Les yeux de tout le monde sont fixés sur moi
Tout le monde me donne un coup de pouce
Enrouler, enrouler le gros poisson
Brr Brr
Donnez-moi un coup de pouce
(WOOZI le change)
Pouces vers le haut
Tout ce que je vois et entends c'est l'amour euh
Aucune raison de le nier
N'aie pas peur
Quand je serai expérimental euh
Mais ils n'ont pas de cran Dino
Se répète tous les jours
Perfectionner mes compétences, tout le reste est une perte de temps
C'est trop écrasant pour s'en rapprocher
Un peu étouffant
Comme toujours, nous le faisons
Et nous avons tué
Mords les dix doigts
Tous feraient mal
Mais laisse juste un doigt spécial
De tenir pour moi
Tout le monde me regarde
Mini coeur dans l'amour
Tenez-vous vers le haut
Alors tout le monde devant moi
Me regardera
Tu as frappé mon cœur et tu es entré
Tu es mon invité
Toc Toc Toc Toc ouais
Comme si nous dansions ici
Ce moment danse EO
Les yeux de tout le monde sont fixés sur moi
Tout le monde me donne un coup de pouce
Enrouler, enrouler le gros poisson
Brr Brr
Donnez-moi un coup de pouce
Tu as frappé mon cœur et tu es entré
Tu es mon invité
Toc Toc Toc Toc ouais
Comme si nous dansions ici
Ce moment danse EO
Les yeux de tout le monde sont fixés sur moi
Tout le monde me donne un coup de pouce
Enrouler, enrouler le gros poisson
Brr Brr
Donnez-moi un coup de pouce
