방탄소년단 (Bangtan Boys) BTS – Jamais Vu 가사
ジャンル： R&B/ソウル
2019年4月12日のリリース日
言語： 韓国語
BTS – ジャマイブー ハングル
또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 Game over over over
만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this
deal with this
Real world
차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까
I need to heal my medic
But I’m another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head
brake in my step always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데 damn
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
A remedy a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파
부족한 gamer
맞아 날 control 못하지
계속 아파 ‘Cause
시행착오와 오만 가지
내 노래 가사 몸짓 하나
말 한마디 다
내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네 그래도 네가
내 그림자는 커져가도
내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
Remedy
또 다시 뛰고 또 넘어지고
Honestly
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고
So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a remedy
성공인가 돌아왔어
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어
떨어지고 넘어지고
이제 어떻게 해야 해
익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐
날 살려줘
이번에도 쉽지 않아
다시 기회를 줘
관둘 거냐고 No no never
I won’t give up
BTS – ジャマイブー ローマ字表記
tto jyeobeorin geot gata
neon hwaga na boyeo
areundaeneun Game over over over
manyak geimiramyeon
tto loadhamyeon doegessjiman
I guess I gotta deal with this
deal with this
Real world
charari geimimyeon johgessji
neomu apeunikka
I need to heal my medic
But I’m another star
wanbyeokhaji moshaessdeon nareul tashae
Brake in my head
brake in my step always
geujeo jalhago sipeossgo
usge haejugo sipeossneunde damn
Please give me a remedy
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
ije eotteohge haeya hae
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a
A remedy a melody
ojik naegeman namgyeojil geu memory
ijjeumeseo geumanhamyeon
kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka
gwaenchanhjiman gwaenchanhji anha
iksukhadago honjasmalhaessjiman
neul cheoeumin geoscheoreom apa
bujokhan gamer
maja nal fcontrol moshaji
gyesok apa ‘Cause
sihaengchagowa oman gaji
nae norae gasa momjit hana
mal hanmadi da
nae misigame museowojigo
tto neul domanggaryeo hae
but japne geuraedo nega
nae geurimjaneun keojyeogado
nae salmgwa neon equal sign
So nae remedyneun your remedy
Please give me a remedy
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
ije eotteohge haeya hae
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a
Remedy
tto dasi ttwigo tto neomeojigo
Honestly
sueopsi banbokdoendaedo
nan tto ttwil georago
So give me a remedy
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
ije eotteohge haeya hae
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a remedy
seonggonginga dorawasseo
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
jipjunghaeseo kkok nege dahgo malgesseo
tteoreojigo neomeojigo
ije eotteohge haeya hae
iksukhan apeumi ttokgati nal deopchyeo
nal sallyeojwo
ibeonedo swipji anha
dasi gihoereul jwo
gwandul geonyago No no never
I won’t give up
BTS – Jamais Vu 音楽翻訳を英語に
歌の和訳はこちら！の訳も見れます BTS – ジャマイブー 以下のセレクタを使用して他の言語で：
Japanese 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 今、歌詞を見てみましょう。 BTSの曲「Jamais Vu」の歌詞を翻訳します。
わたしは迷子になったと思う
あなたは怒って見えます
ゲームオーバーになりました
もしこれがゲームなら
私は再びロードできますが
私はこれを処理しなければいけない、処理しなければいけないと思う
リアルワールド
私はそれがゲームだったらいいのにと思いました。
これはあまりにも痛すぎるから
私は私のメディックを治す必要があります。
だけれど私は別の星です
私は完璧でない自分を責めています。
頭の中でブレーキ、ステップでブレーキ、いつも
私はただ良い人でありたかった。
私はあなたを笑顔にしたかったのです
くそ
薬をください
凍った心を再び打つようにする治療法
今、私は何をすればいいのでしょうか？
私を助けてください、もう一度チャンスをください
Please give me a 私にください
薬、メロディ
私だけが持つ記憶
ここで止まれば
すべてをオフにした方がいいですか？
私は大丈夫だけど、でもそうでもない
私は自分に言い聞かせる、私はこれに慣れていると。
でも毎回初めてのように痛むんだ
ゲーマーとしては十分ではない、はい、自制できない
試行錯誤のせいで、痛みが続いています。
私の歌詞、私の身体の動き
私が言う言葉ごとに、ジャメヴュのために怖がる
私はいつも逃げようとしています。
でも、あなたは私を捉えます
私の影は大きくなるけれど、私の命とあなたの関係は等号のように同じです。
私の治療法はあなたの治療法です。
薬をください
凍った心を再び打つようにする治療法
今、私は何をすればいいのでしょうか？
私を助けてください、もう一度チャンスをください
Please give me a 私にください
治療
私は再び走り、再び倒れます。
正直に
繰り返しました
でも、私はもう一度走るつもりです。
薬をください
凍った心を再び打つようにする治療法
今、私は何をすればいいのでしょうか？
私を助けてください、もう一度チャンスをください
薬をください
成功しましたか？私、戻ってきた
凍った心を再び打つようにする治療法
私は集中してあなたに到達します、でも落ちてしまっても落ち続けます
今、私は何をすればいいのでしょうか？
なじみのある痛みが私を覆っている
助けてください
今回は簡単ではありません
もう一度チャンスをください
諦めるつもりですか？いいえ、絶対にやめません
諦めません
