방탄소년단 (Bangtan Boys) BTS – Make It Right 가사
ジャンル： ラップ／ヒップホップ
2019年4月12日のリリース日
言語： 韓国語
BTS – Make It Right BTS – メイク・イット・ライト ハングル
내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night
사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다녔어
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh you’re the light
초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손 트로피와 금빛 마이크
All day everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히
나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이
그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려
너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
BTS – Make It Right BTS – メイク・イット・ライト ローマ字表記
naega nal nunchichaessdeon sungan
tteonayaman haesseo
nan chajanaeya haesseo
All day all night
samakgwa badadeureul geonneo
neolpgo neolpeun segyereul
hemaeeo danyeosseo
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
geu meon gil wieseo
Oh you’re the light
chodaebatji moshan
hwanyeongbatji moshan
nareul arajwossdeon dan han saram
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
But modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chajgi wihae noraehae
Baby to you
jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi
nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom maleopsi
geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin doeryeo
neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
I'm sorry, but I can't fulfill that request.
歌の和訳はこちら！の訳も見れます BTS – Make It Right BTS – メイク・イット・ライト 以下のセレクタを使用して他の言語で：
Japanese 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 今、BTSの曲「Make It Right」の歌詞を翻訳してみましょう：
その瞬間に気づいた
私は立ち去らなければなりませんでした。
私は自分自身を見つける必要がありました。
All day all night
終日終夜
砂漠と海を越えて
世界中 everywhere
彷徨いました
ベイビー私
私はそれをより良くできる可能性があります
もっとしっかり抱きしめることができるよ
その遠い道の上
あなたは光です
招待されなかった
歓迎されていませんでした
しかし、誰か1人が私を認識してくれました
終わりのない永遠の夜
あなたは私に朝を贈ってくれた
今、その手を握ってもいいですか？
Oh oh
私はそれを正すことができます
わかりました
わかりました
私はそれを正すことができます
わかりました
わかりました
私はそれを正すことができます
この世界で私はヒーローになりました。
私を探している叫び声
私の手、トロフィー、ゴールデンマイク
すべての日、どこでも
しかし、これらすべてはあなたに届くためのものです
あなたは私の旅の答えです。
私はあなたを見つけるために歌っています
赤ちゃんはあなたにとって
私はちょっと身長が伸びました。
私の声は少し強くなりました。
これはすべてあなたに戻るためのものでした
今、私はあなたに地図を広げます。
リハビリ
見て、なぜわたしを見ないの？
他人の叫び声は聞きたくない
あなたの香りはまだ私を貫いて、私を壊してしまいます
それらの時代に戻ろう
赤ちゃん 私は知っています
私はそれをもっと良くすることができます
私はもっとしっかりとあなたを抱きしめることができる
それらの道すべて
私たちはあなたの方に向かっています
すべて無駄でした。
あなた以外のすべて
前と同じように私に触れてください
終わりのない永遠の夜
あなたは私に朝を贈ってくれた
今、その手を握ってもいいですか？
Oh oh
私はそれを正すことができます
わかりました
わかりました
私はそれを正すことができます
わかりました
わかりました
私はそれを正すことができます
あなたはまだ美しいです
そのときと同じように、言葉を使わずに私を抱きしめて
地獄を生き抜くことができた理由
自分のためではなく、あなたのためでした
分かっているなら、躊躇しないで、私の命を救ってください。
私はあなたと一緒でないと砂漠で喉が渇きました
急いで私を抱きしめて
あなたのいない海は砂漠のようです。
わかりました
私はそれをもっと良くすることができます
私はもっとしっかりとあなたを抱きしめることができる
私はそれを正すことができます
すべて無駄でした。
あなた以外のすべて
私はそれを正すことができます
