방탄 소년단 (Bangtan Boys) BTS - Lời bài hát Make It Right
Thể loại: Rap / Hip Hop
Ngày phát hành: 2019-04-12
Ngôn ngữ: Hàn Quốc
Table of Contents
BTS - Make It Right Hangul
내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night
사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다녔어
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh you’re the light
초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손 트로피와 금빛 마이크
All day everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히
나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이
그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려
너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
BTS - Make It Right La-tinh hóa
naega nal nunchichaessdeon sungan
tteonayaman haesseo
nan chajanaeya haesseo
All day all night
samakgwa badadeureul geonneo
neolpgo neolpeun segyereul
hemaeeo danyeosseo
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
geu meon gil wieseo
Oh you’re the light
chodaebatji moshan
hwanyeongbatji moshan
nareul arajwossdeon dan han saram
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
But modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chajgi wihae noraehae
Baby to you
jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi
nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom maleopsi
geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin doeryeo
neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
BTS - Bản dịch âm nhạc Make It Right bằng tiếng Anh
Giờ hãy xem lời dịch từ bài hát BTS - Make It Right:
Khoảnh khắc tôi nhận ra
tôi phải đi
Tôi phải tìm lại chính mình
Cả ngày lẫn đêm
Băng qua sa mạc và đại dương
Trên toàn thế giới
tôi lang thang
Em yêu, tôi
Tôi có thể làm cho nó tốt hơn
Tôi có thể ôm bạn chặt hơn
Trên con đường xa xôi đó
Oh bạn là ánh sáng
Tôi đã không được mời
Tôi không được chào đón
Nhưng có một người đã nhận ra tôi
Vào đêm vô tận và vĩnh hằng
Bạn đã tặng tôi buổi sáng
Bây giờ tôi có thể nắm lấy bàn tay đó không?
ồ ồ
Tôi có thể làm cho nó đúng
Được rồi
Được rồi
Oh tôi có thể làm cho nó đúng
Được rồi
Được rồi
Oh tôi có thể làm cho nó đúng
Tôi đã trở thành một anh hùng trong thế giới này
Tiếng hét khi tìm kiếm tôi
Bàn tay của tôi, chiếc cúp, chiếc mic vàng
Cả ngày, mọi nơi
Nhưng tất cả những điều này là để tiếp cận bạn
Bạn là câu trả lời cho cuộc hành trình của tôi
Tôi đang hát để tìm bạn
Em bé đối với bạn
Tôi đã cao hơn một chút
Giọng của tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn một chút
Đây là tất cả để quay trở lại với bạn
Bây giờ tôi sẽ trải bản đồ của tôi cho bạn
Trại cai nghiện của tôi
Hãy nhìn tôi, tại sao bạn không thể nhìn thấy
Tôi không muốn nghe những tiếng la hét từ những người khác
Mùi hương của bạn vẫn thấm vào tôi và làm tôi suy sụp
Hãy quay trở lại những khoảng thời gian đó
Em yêu tôi biết
Tôi có thể làm cho nó tốt hơn
Tôi có thể ôm bạn chặt hơn
Tất cả những con đường đó
Đã hướng tới bạn
Tất cả đều vô ích
Mọi thứ khác ngoài bạn
Chạm vào tôi như bạn đã làm trước đây
Vào đêm vô tận và vĩnh hằng
Bạn đã tặng tôi buổi sáng
Bây giờ tôi có thể nắm lấy bàn tay đó không?
ồ ồ
Tôi có thể làm cho nó đúng
Được rồi
Được rồi
Oh tôi có thể làm cho nó đúng
Được rồi
Được rồi
Oh tôi có thể làm cho nó đúng
Bạn vẫn đẹp
Cũng giống như lúc đó, ôm tôi mà không nói một lời nào
Lý do tôi có thể sống sót sau địa ngục
Không phải cho tôi mà cho bạn
Nếu bạn biết, đừng do dự, xin hãy cứu mạng tôi
Tôi đã khát trong sa mạc mà không có bạn
Vì vậy, hãy giữ tôi nhanh chóng
Một đại dương không có bạn giống như sa mạc
Được rồi
Tôi có thể làm cho nó tốt hơn
Tôi có thể ôm bạn chặt hơn
Oh tôi có thể làm cho nó đúng
Tất cả đều vô ích
Mọi thứ khác ngoài bạn
Oh tôi có thể làm cho nó đúng
