김민재 & 윤하 (Kim Min Jae & Younha) – 꿈은 (Dream) 歌詞 The Best Hit OST Part 2
ジャンル： OST
2017年06月09日のリリース日
言語： 韓国語
目次
キム・ミンジェ＆ユンナ – ドリーム ハングル
잡을 수 있을 거라 생각했어
내가 꿈꿔온 순간들
그래서 당당하게 걸었어
이유 없는 믿음 하나 안고서
포기하지 않고 계속 나아가면
열심히 최선을 다 하다 보면
내 눈 앞에 펼쳐질 거라고 생각했네
결국엔 잡게 될 거야 기도해 매일
앞만 보고 달려가 어둡고 캄캄한
터널 속 끝엔 분명
환한 빛이 있을 거야
희망에 잠겨서 한없이 달리고 달렸어
그래 그 환한 빛이 보고 싶어서
정말 조금만 더 가면 될 것 같은데
손 뻗으면 닿을 거리 같은데 왜 왜
제자리 같은 느낌 아직
부족한 거야 그치
다시 달려가려면 꾹 참고서
일어나야지
근데 내 현실은 감당하기
힘든 일이 너무 많아
마치 날 쓰러지게
만들려는 것처럼 말야
지고 싶지 않아서 발악하며
버티는 중인데
내 모든걸 다 바쳐서
꼭 이루고 싶은 꿈인데
하면 할수록 왜 날 힘들게만 해
그 간절함을 왜 알아 주지 않는 건데
왜 날 갖고 장난치는 건데
많은걸 바라는 게 아냐
그거 딱 하나 뿐인데
시간이 지날 수록 더 주저앉고
싶을 뿐이네
세상이 만든 책임에 왜
내가 던져져야 돼
그 아픔들을 도대체 왜
내가 다 견뎌내야 돼
세상이 날 가만두지 않아
그건 내 탓이 아닌데 라고 말해 봐도
나는 피하고 숨는 거 밖에
할 수 없어 신이 있다면
제발 들어주소서
내가 할 수 있는 게 이것 뿐
인게 너무나도 싫어져
난 가시밭길을 맨발로 걷는 거
밖에 할 수 없지만
눈 감고 마음속에 외쳐
i pray for my dream
다시 꿈을 꾸네
내가 원했던 꿈
두 손을 모아 기도해
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
끝없는 절망 속에서
나만 괴로운 거 같기도 했었지만
그저 내가 할 수 있는 건
간절한 바램과 기도 뿐이지만
조금만 더 버텨야 돼
내 자리에 부러지면
다시 붙이면 돼 더 강하게
바라면 바랄 수록 더 괴로워지고
다시 또 움츠려 드는 나를 누구보다
잘 알지만 또 시작해야지
수만 번 되새겼던 기억의
조각들 주워 담아야지
지나가는 과정일 뿐 다만
시간이 지나지 않은 것 뿐
늦어도 괜찮아 뭐 좀 늦으면
어때 그래 결국 언젠가는 꼭
이룰 텐데 so what
남들과 비교하지도 마
내가 갖고 싶은 그 길을
재밌게 걸어가는 것만
힘들면 잠깐 쉬어도 돼
다시 일어날 거니까
잘 하고 있는 거야
그래 지금처럼만
다시 꿈을 꾸네
내가 원했던 꿈
두 손을 모아 기도해
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
キム・ミンジェ＆ユンナ – ドリーム ローマ字表記
jabeul su isseul geora saenggakhaesseo
naega kkumkkwoon sungandeul
geuraeseo dangdanghage georeosseo
iyu eopsneun mideum hana angoseo
pogihaji anhgo gyesok naagamyeon
yeolsimhi choeseoneul da hada bomyeon
nae nun ape pyeolchyeojil georago saenggakhaessne
gyeolgugen japge doel geoya gidohae maeil
apman bogo dallyeoga eodupgo kamkamhan
teoneol sok kkeuten bunmyeong
hwanhan bicci isseul geoya
huimange jamgyeoseo haneopsi dalligo dallyeosseo
geurae geu hwanhan bicci bogo sipeoseo
jeongmal jogeumman deo gamyeon doel geot gateunde
son ppeodeumyeon daheul geori gateunde wae wae
jejari gateun neukkim ajik
bujokhan geoya geuchi
dasi dallyeogaryeomyeon kkuk chamgoseo
ireonayaji
geunde nae hyeonsireun gamdanghagi
himdeun iri neomu manha
machi nal sseureojige
mandeullyeoneun geoscheoreom marya
jigo sipji anhaseo barakhamyeo
beotineun junginde
nae modeungeol da bachyeoseo
kkok irugo sipeun kkuminde
hamyeon halsurok wae nal himdeulgeman hae
geu ganjeolhameul wae ara juji anhneun geonde
wae nal gajgo jangnanchineun geonde
manheungeol baraneun ge anya
geugeo ttak hana ppuninde
sigani jinal surok deo jujeoanjgo
sipeul ppunine
sesangi mandeun chaegime wae
naega deonjyeojyeoya dwae
geu apeumdeureul dodaeche wae
naega da gyeondyeonaeya dwae
sesangi nal gamanduji anha
geugeon nae tasi aninde rago malhae bwado
naneun pihago sumneun geo bakke
hal su eopseo sini issdamyeon
jebal deureojusoseo
naega hal su issneun ge igeot ppun
inge neomunado silheojyeo
nan gasibatgireul maenballo geotneun geo
bakke hal su eopsjiman
nun gamgo maeumsoge oechyeo
i pray for my dream
dasi kkumeul kkune
naega wonhaessdeon kkum
du soneul moa gidohae
gakkeum meomchwo seoseo haneureul barabwa
ajik naegen irwoya hal kkumi isseunikka
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
kkeuteopsneun jeolmang sogeseo
naman goeroun geo gatgido haesseossjiman
geujeo naega hal su issneun geon
ganjeolhan baraemgwa gido ppunijiman
jogeumman deo beotyeoya dwae
nae jarie bureojimyeon
dasi butimyeon dwae deo ganghage
baramyeon baral surok deo goerowojigo
dasi tto umcheuryeo deuneun nareul nuguboda
jal aljiman tto sijakhaeyaji
suman beon doesaegyeossdeon gieogui
jogakdeul juwo damayaji
jinaganeun gwajeongil ppun daman
sigani jinaji anheun geot ppun
neujeodo gwaenchanha mwo jom neujeumyeon
eottae geurae gyeolguk eonjenganeun kkok
irul tende so what
namdeulgwa bigyohajido ma
naega gajgo sipeun geu gireul
jaemissge georeoganeun geosman
himdeulmyeon jamkkan swieodo dwae
dasi ireonal geonikka
jal hago issneun geoya
geurae jigeumcheoreomman
dasi kkumeul kkune
naega wonhaessdeon kkum
du soneul moa gidohae
gakkeum meomchwo seoseo haneureul barabwa
ajik naegen irwoya hal kkumi isseunikka
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
キム・ミンジェ＆ユンナ – ドリーム音楽の英訳
今、Kim Min Jae & Younhaの曲「Dream」の歌詞を見てみましょう。
彼らを捕まえられると思った
私が夢見た瞬間
そうして、私は力強く歩きました。
信仰は理由なくして
私はあきらめずに進み続けました。
私は全力を尽くしたら、考えていました。
すべて私の目の前で起こります
最後には理解できるようになるでしょう、私は毎日祈っています。
私は走りながら先を見ています。
この暗いトンネルの終わりに
明るい光があります
私は絶え間なく走り続け、希望に閉じ込められています。
ええ、私はその明るい光を見たかったです。
ちょっともっと行くだけだと思っていた
手を伸ばせば届きそうな気がした
なぜ私が原地で走っているように感じるのですか？
まだ十分ではないですね？
もう一度走りたいなら、それを我慢して立ち上がらなければならない
でも、現実を扱いにくくする多くのことがあります。
まるで私を転ばせようとしているかのように
ただ耐えようとしているんだ、負けたくないから
それは私が全力で叶えたい夢です。
でもなぜ私にとってますます難しくなるのでしょうか？
なぜ私の真剣さが分からないのかしら？
なぜ彼らは私と遊んでいるのですか？
期待していません、それだけです
でも、時間が経つにつれて、ますます崩れ落ちたいと思います。
なぜ私は世界の責任を引き受けなければならないのか？
なぜその痛みを耐えなければならないの？
世界が私を一人にしてくれない
自分に言い聞かせてみる。それは私のせいではないと。
それを避けて隠すしかありません
神様がいるなら、私の言葉を聞いてください.
これが私ができることすべてです
そして、私はそれが嫌いです
私は棘の道を歩くしかない
しかし、私は目を閉じて心の中で叫んでいます。
私は夢に祈ります。
私はまた夢を見ています。
私の望んでいた夢
私は両手を合わせて祈ります。
時々、私は立ち止まって空を見上げる。
まだ叶えたい夢があるから
私は夢を持っています。ウー ウー
私は夢を持っています。ウー ウー
絶望の果てに
私は一人だけが苦しんでいると思っていました。
でも、私ができる唯一のこと
希望と祈ることです
私は耐えなければならない、もし私の座席が壊れたら
私はそれをより強く組み立て直さなければなりません。
しかし、望むほど、苦しむのです。
私は再びボールに丸まっています
私は誰よりもよく知っているが、もう一度始めなければならない
私は破片を拾わなければなりません。
何千回も思い描いた記憶
これはただのフェーズです。
しかし、時間は経過していません。
遅くても大丈夫、気にしないで。
結局、いつか、それを果たすでしょう
どうしたの？他の人と私を比べないでください。
私がしなければならないことは楽しんで、自分の歩みたい道を歩くことだけです。
それが難しい場合、休憩を取ってもいいです、なぜなら私は再び立ち上がるからです
私は良い仕事をしています、今のように
私はまた夢を見ています。
私の望んでいた夢
私は両手を合わせて祈ります。
時々、私は立ち止まって空を見上げる。
まだ叶えたい夢があるから
私は夢を持っています。ウー ウー
私は夢を持っています。ウー ウー
