김민재 & 윤하 (Kim Min Jae & Younha) - 꿈은 (Dream) Paroles The Best Hit OST Part 2
Genre: OST
Date de sortie du : 2017-06-09
Langue: coréen
Table des matières
Kim Min Jae & Younha – Rêve Hangul
잡을 수 있을 거라 생각했어
내가 꿈꿔온 순간들
그래서 당당하게 걸었어
이유 없는 믿음 하나 안고서
포기하지 않고 계속 나아가면
열심히 최선을 다 하다 보면
내 눈 앞에 펼쳐질 거라고 생각했네
결국엔 잡게 될 거야 기도해 매일
앞만 보고 달려가 어둡고 캄캄한
터널 속 끝엔 분명
환한 빛이 있을 거야
희망에 잠겨서 한없이 달리고 달렸어
그래 그 환한 빛이 보고 싶어서
정말 조금만 더 가면 될 것 같은데
손 뻗으면 닿을 거리 같은데 왜 왜
제자리 같은 느낌 아직
부족한 거야 그치
다시 달려가려면 꾹 참고서
일어나야지
근데 내 현실은 감당하기
힘든 일이 너무 많아
마치 날 쓰러지게
만들려는 것처럼 말야
지고 싶지 않아서 발악하며
버티는 중인데
내 모든걸 다 바쳐서
꼭 이루고 싶은 꿈인데
하면 할수록 왜 날 힘들게만 해
그 간절함을 왜 알아 주지 않는 건데
왜 날 갖고 장난치는 건데
많은걸 바라는 게 아냐
그거 딱 하나 뿐인데
시간이 지날 수록 더 주저앉고
싶을 뿐이네
세상이 만든 책임에 왜
내가 던져져야 돼
그 아픔들을 도대체 왜
내가 다 견뎌내야 돼
세상이 날 가만두지 않아
그건 내 탓이 아닌데 라고 말해 봐도
나는 피하고 숨는 거 밖에
할 수 없어 신이 있다면
제발 들어주소서
내가 할 수 있는 게 이것 뿐
인게 너무나도 싫어져
난 가시밭길을 맨발로 걷는 거
밖에 할 수 없지만
눈 감고 마음속에 외쳐
i pray for my dream
다시 꿈을 꾸네
내가 원했던 꿈
두 손을 모아 기도해
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
끝없는 절망 속에서
나만 괴로운 거 같기도 했었지만
그저 내가 할 수 있는 건
간절한 바램과 기도 뿐이지만
조금만 더 버텨야 돼
내 자리에 부러지면
다시 붙이면 돼 더 강하게
바라면 바랄 수록 더 괴로워지고
다시 또 움츠려 드는 나를 누구보다
잘 알지만 또 시작해야지
수만 번 되새겼던 기억의
조각들 주워 담아야지
지나가는 과정일 뿐 다만
시간이 지나지 않은 것 뿐
늦어도 괜찮아 뭐 좀 늦으면
어때 그래 결국 언젠가는 꼭
이룰 텐데 so what
남들과 비교하지도 마
내가 갖고 싶은 그 길을
재밌게 걸어가는 것만
힘들면 잠깐 쉬어도 돼
다시 일어날 거니까
잘 하고 있는 거야
그래 지금처럼만
다시 꿈을 꾸네
내가 원했던 꿈
두 손을 모아 기도해
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
Kim Min Jae & Younha – Rêve romanisé
jabeul su isseul geora saenggakhaesseo
naega kkumkkwoon sungandeul
geuraeseo dangdanghage georeosseo
iyu eopsneun mideum hana angoseo
pogihaji anhgo gyesok naagamyeon
yeolsimhi choeseoneul da hada bomyeon
nae nun ape pyeolchyeojil georago saenggakhaessne
gyeolgugen japge doel geoya gidohae maeil
apman bogo dallyeoga eodupgo kamkamhan
teoneol sok kkeuten bunmyeong
hwanhan bicci isseul geoya
huimange jamgyeoseo haneopsi dalligo dallyeosseo
geurae geu hwanhan bicci bogo sipeoseo
jeongmal jogeumman deo gamyeon doel geot gateunde
son ppeodeumyeon daheul geori gateunde wae wae
jejari gateun neukkim ajik
bujokhan geoya geuchi
dasi dallyeogaryeomyeon kkuk chamgoseo
ireonayaji
geunde nae hyeonsireun gamdanghagi
himdeun iri neomu manha
machi nal sseureojige
mandeullyeoneun geoscheoreom marya
jigo sipji anhaseo barakhamyeo
beotineun junginde
nae modeungeol da bachyeoseo
kkok irugo sipeun kkuminde
hamyeon halsurok wae nal himdeulgeman hae
geu ganjeolhameul wae ara juji anhneun geonde
wae nal gajgo jangnanchineun geonde
manheungeol baraneun ge anya
geugeo ttak hana ppuninde
sigani jinal surok deo jujeoanjgo
sipeul ppunine
sesangi mandeun chaegime wae
naega deonjyeojyeoya dwae
geu apeumdeureul dodaeche wae
naega da gyeondyeonaeya dwae
sesangi nal gamanduji anha
geugeon nae tasi aninde rago malhae bwado
naneun pihago sumneun geo bakke
hal su eopseo sini issdamyeon
jebal deureojusoseo
naega hal su issneun ge igeot ppun
inge neomunado silheojyeo
nan gasibatgireul maenballo geotneun geo
bakke hal su eopsjiman
nun gamgo maeumsoge oechyeo
i pray for my dream
dasi kkumeul kkune
naega wonhaessdeon kkum
du soneul moa gidohae
gakkeum meomchwo seoseo haneureul barabwa
ajik naegen irwoya hal kkumi isseunikka
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
kkeuteopsneun jeolmang sogeseo
naman goeroun geo gatgido haesseossjiman
geujeo naega hal su issneun geon
ganjeolhan baraemgwa gido ppunijiman
jogeumman deo beotyeoya dwae
nae jarie bureojimyeon
dasi butimyeon dwae deo ganghage
baramyeon baral surok deo goerowojigo
dasi tto umcheuryeo deuneun nareul nuguboda
jal aljiman tto sijakhaeyaji
suman beon doesaegyeossdeon gieogui
jogakdeul juwo damayaji
jinaganeun gwajeongil ppun daman
sigani jinaji anheun geot ppun
neujeodo gwaenchanha mwo jom neujeumyeon
eottae geurae gyeolguk eonjenganeun kkok
irul tende so what
namdeulgwa bigyohajido ma
naega gajgo sipeun geu gireul
jaemissge georeoganeun geosman
himdeulmyeon jamkkan swieodo dwae
dasi ireonal geonikka
jal hago issneun geoya
geurae jigeumcheoreomman
dasi kkumeul kkune
naega wonhaessdeon kkum
du soneul moa gidohae
gakkeum meomchwo seoseo haneureul barabwa
ajik naegen irwoya hal kkumi isseunikka
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
Kim Min Jae & Younha - Traduction de Dream Music en anglais
Voyons maintenant les paroles traduites de la chanson Kim Min Jae & Younha – Dream :
je pensais pouvoir les attraper
Les moments dont j'ai rêvé
Alors j'ai marché fort
Avec foi sans raison
J'ai continué sans abandonner
Je pensais que si je donnais tout
Tout se passera sous mes yeux
En fin de compte, je vais l'obtenir, je prie tous les jours
Je regarde seulement devant pendant que je cours
Au bout de ce tunnel sombre
Il y aura une lumière vive
J'ai couru sans fin, enfermé dans l'espoir
Oui, je voulais voir cette lumière brillante
Je pensais que je devais juste aller un peu plus
J'avais l'impression que je pouvais atteindre si je tendais la main
Mais pourquoi ai-je l'impression de courir sur place ?
Ce n'est pas encore assez, non ?
Si je veux courir à nouveau, je dois le retenir et me lever
Mais il y a tellement de choses qui rendent difficile de gérer ma réalité
Comme s'ils essayaient de me faire tomber
Mais j'essaye d'endurer parce que je ne veux pas perdre
C'est un rêve que je veux réaliser avec tout ce que je suis
Mais pourquoi est-ce que ça me complique toujours la tâche ?
Pourquoi ne savent-ils pas à quel point je suis sérieux ?
Pourquoi jouent-ils avec moi ?
Je n'attends pas grand chose, c'est la seule chose
Mais plus le temps passe, plus je veux m'effondrer
Pourquoi dois-je me jeter dans les responsabilités du monde ?
Pourquoi dois-je endurer cette douleur ?
Le monde ne me laissera pas seul
J'essaye de me dire que ce n'est pas de ma faute
Je ne peux que l'éviter et me cacher
S'il y a un Dieu, s'il vous plaît écoutez-moi
C'est tout ce que je peux faire
Et je déteste ça
Je ne peux marcher que sur un chemin d'épines
Mais je ferme les yeux et crie dans mon coeur
Je prie pour mon rêve
je rêve encore
Le rêve que je voulais
Je prie avec mes mains ensemble
Parfois, je m'arrête et regarde le ciel
Parce que j'ai encore un rêve à réaliser
j'ai un rêve woo woo
j'ai un rêve woo woo
Dans le désespoir sans fin
Je pensais que j'étais le seul à souffrir
Mais la seule chose que je pouvais faire
C'est espérer et prier
J'ai besoin d'endurer, si mon siège se casse
Je dois le remettre en place plus fort
Mais plus j'espère, plus je souffre
Je me recroqueville en boule
Je sais mieux que quiconque mais je dois recommencer
je dois ramasser les morceaux
Des souvenirs auxquels j'ai pensé des milliers de fois
Ceci n'est qu'une phase
Mais le temps ne passe pas
Tout va bien même s'il est tard, qui s'en soucie ?
En fin de compte, un jour, je l'accomplirai
Et alors? Ne me compare pas aux autres
Tout ce que j'ai à faire c'est de m'amuser et de marcher sur le chemin que je veux
Si c'est dur, je peux faire une pause, parce que je vais me lever à nouveau
Je fais du bon travail, comme je le fais maintenant
je rêve encore
Le rêve que je voulais
Je prie avec mes mains ensemble
Parfois, je m'arrête et regarde le ciel
Parce que j'ai encore un rêve à réaliser
j'ai un rêve woo woo
j'ai un rêve woo woo
