나다 (Nada) – 내 몸 (My Body) 가사
ジャンル： R&B/ソウル
2020年06月25日のリリース日
言語： 韓国語
目次
Nada – 私の体 ハングル
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말
그동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마 만에 웃어 보는지 몰라
누구도 날 끌어 내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 베인 널 모두 뺄 거야
I’m gonna burn up
쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지 애비 될 줄을 몰라
누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘 모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
모두 내 몸에
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 hey
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그땔 보면 내가 참 돌았어
누구도 날 끌어내릴 수 없게
끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
넌 안돼
너나 잘해 난 더 잘 돼 가 이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
네가 아닌 내게로
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
Nada – 私の体 ローマ字表記
neo ttaeme mari manhi dora dadeul doraseo
geuraedo neoman isseum doendan naega dorasseo
badeun geon kkaejin yurikeop tto geojismal
geudongan chadanhaessdeon namjareul da pureosseo
nae saengirin deut chingudeuri norael bulleosseo
na eolma mane useo boneunji molla
nugudo nal kkeureo naeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
ulmyeo jassdeon bam peo jun nae mam modeun ge da akkawo
ijen da sseul geoya ne mom anin nae mome
hey
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome hey
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
nal gamdanghal geon neoppunira gadwo beoryeo
ani nan naega gamdanghaeseo mamkkeot sseugo beoreo
ije neon naege choegoui fan ani fat boy
nae mome bein neol modu ppael geoya
I’m gonna burn up
syoping jireugo yeonha bureugo doraorago
nega diem bonaen geo ssak da jiugo
a nega jeil jalhandan geon geojismal
neon aegi mandeul julman alji aebi doel jureul molla
nugudo nal kkeureonaeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
ulmyeo jassdeon bam peojun nae mam modeun ge da akkawo
ijen da sseul geoya ne mom anin nae mome
modu nae mome
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome hey
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
neo ttaeme mari manhi dora dadeul doraseo
geuttael bomyeon naega cham dorasseo
nugudo nal kkeureonaeril su eopsge
kkeureonaeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
neon andwae
neona jalhae nan deo jal dwae ga ireon naega akkawo
ije da jul geoya nega anin naege
nega anin naegero
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
nega anin naegero
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
Nada – My Body Music の翻訳
今、歌詞を見てみましょう。曲「Nada – My Body (내 몸)」の歌詞の翻訳です。
あなたのせいでたくさん話が出る
でもあなたがいれば大丈夫だと思ってた、私は狂っていた
私が手に入れたのは割れたガラスのコップと嘘だった。
以前ブロックした全ての男性たち、アンブロックしました
誕生日みたいで、友達と一緒に歌を歌いました。
笑ったのはいつのことかわからない
私は誰よりも自分を愛したい。
誰も私を落ち込ませることはできない
全ての夜、私が泣いて過ごした時間、あなたに捧げた私の全ての思い、何て無駄なんだろう
今、私はそのすべての時間を使います
体にはなく、自分にではあります。
やあ！
えええええええ私の体
えええええええ私の体
えええええ、私の体にね！
えええええええ私の体
えええええええ私の体
私の体にはえええええええ
あなたは私を扱える唯一の人ですが、私はあなたを中に閉じ込めています。
いいえ、私自身で対処します。使ってそれを作ります。
今やあなたは私の#1のファンですか、いいえ、ただの太った男の子です
私はあなたをすべて体から取り除いて、焼き尽くすつもりだ
私は買い物に行きます、若い男の子を呼んでください
あなたのDMをすべて消去します
あなたはウソをつくのが上手です
あなたは赤ちゃんを作る方法しか知らないけど、パパになる方法はわからない
私は誰よりも自分を愛したい。
誰も私を落ち込ませることはできない
全ての夜、私が泣いて過ごした時間、あなたに捧げた私の全ての思い、何て無駄なんだろう
今、私はそのすべての時間を使います
体にはなく、自分にではあります。
私の全身
えええええええ私の体
えええええええ私の体
えええええ、私の体にね！
えええええええ私の体
えええええええ私の体
私の体にはえええええええ
あなたのせいでたくさん話が出る
その頃は本当に狂っていたわ
私は誰よりも自分を愛したい。誰にも負けない。
だから誰も私を落とせない、あなたもね
あなたのことは気にしないで、私は上手くやっているわ、あなたには私が良すぎるのよ
今、私は全力を尽くすつもりです。あなたのためではなく、私のために。
えええええええ私の体
えええええええ私の体
私の体に意味はないのよ、あなたにではなく私にです
えええええええ私の体
えええええええ私の体
私の体にはえええええええ
