빅플로 (Bigflo) – P.M.P 가사
장르: 댄스
2018년 08월 18일 출시일
언어: 한국인
쉬운 목차
빅플로 - P.M.P 한글
Life is so complicated
뭐 하나 쉬운 게 없지
nothing’s easy
덕분에 머리 속은 교통체증
매일매일 꽉 막혀
stuck in traffic everyday
과연 내가 잘해낼 수 있을런지
바래 모두가 날 미워하지 않길
자신 있는 척을 해보지만 어쩔 수가
차고 있지 두려움이란 수갑
I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got u ain’t no worries
라 말은 하지만
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
늦은 새벽까지 난 늘 깨있지
대인 배마냥 little thing에 개의치
않으려고 해보지만
I’m a realist
마음처럼되지 않아 I really
Hate it when the shit is not done a
뭐 하나 제대로 끝나기 전 에
또 다른 생각들이 또
내 머릿속을 침투 도배해
I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got u ain’t no worries
라 말은 하지만
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
언제나 내 머릿속은 과부화
Err day 나 vs. 나와의 싸움이라
정신 줄 간신히 부여잡아
어제 나에게 졌다면
내일로 배로 갚아 uh
기록 갱신하지 더 more
상상하고 이루어내
Yeah 미루어낼 건
오만과 게으름이지
가슴에 초심 박고 keep that
넘어지고 일어나서 세워 핏대
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
빅플로 - P.M.P 로마자 표기
Life is so complicated
mwo hana swiun ge eopsji
nothing’s easy
deokbune meori sogeun gyotongchejeung
maeilmaeil kkwak makhyeo
stuck in traffic everyday
gwayeon naega jalhaenael su isseulleonji
barae moduga nal miwohaji anhgil
jasin issneun cheogeul haebojiman eojjeol suga
chago issji duryeoumiran sugap
I got money on my mind nae gomin
naega dolbwaya hal nae gajok gomin
nae eokkae wi manheun geosdeul
amuri mugeowodo
I got u ain’t no worries
ra mareun hajiman
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
neujeun saebyeokkkaji nan neul kkaeissji
daein baemanyang little thinge gaeuichi
anheuryeogo haebojiman
I’m a realist
maeumcheoreomdoeji anha I really
Hate it when the shit is not done a
mwo hana jedaero kkeutnagi jeon e
tto dareun saenggakdeuri tto
nae meorissogeul chimtu dobaehae
I got money on my mind nae gomin
naega dolbwaya hal nae gajok gomin
nae eokkae wi manheun geosdeul
amuri mugeowodo
I got u ain’t no worries
ra mareun hajiman
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
eonjena nae meorissogeun gwabuhwa
Err day na vs. nawaui ssaumira
jeongsin jul gansinhi buyeojaba
eoje naege jyeossdamyeon
naeillo baero gapa uh
girok gaengsinhaji deo more
sangsanghago irueonae
Yeah mirueonael geon
omangwa geeureumiji
gaseume chosim bakgo keep that
neomeojigo ireonaseo sewo pisdae
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
P.M.P 음악 - Bigflo
지금 빅플로의 노래 "P.M.P"의 가사를 번역해보겠습니다.
인생은 너무 복잡하고, 아무것도 쉽지 않아요.
매일 머릿속에서 교통 정체가 있어 매일 교통 정체에 갇혀 있어
내가 잘 할 수 있을까? 아무도 나를 싫어하지 않았으면 좋겠어
나는 자신감있는 척하지만 두려움에 사슬에 묶인 것 같아.
나는 돈에 대해 생각하고 있어, 그것이 내 걱정이야
내가 돌봐야 하는 가족 걱정
내 어깨에는 많은 것들이 있는데, 얼마나 무겁던지 상관없어.
나 알아 이윽고 걱정 마세요
하지만 그렇게 말하지만
나는 너무 많은 걱정거리를 가지고 있다는 걸 걱정하고 있어, 이 끝나지 않는 이야기 같아
나는 너무 많은 걱정을 가지고 있다고 걱정돼, 우우~ 언제 자유로울 수 있을까?
문제가 문제를 만들어 계속되는 이야기처럼 보이네요
문제는 문제를 만들어 결코 끝나지 않는 이야기를 만든다
나는 정말 어떻게 이것을 다룰 수 있는지 모르겠어요
복잡하다, 밤이 너무 짧아서 내 걱정들에 비해
나는 정말 어떻게 이것을 다룰 수 있는지 모르겠어요
복잡하다, 밤이 너무 짧아서 내 걱정들에 비해
나는 새벽까지 깨어 있고, 큰 사람이 되려고 노력해.
작은 일에 너무 신경 쓰지 않으려고 노력 중
하지만 저는 현실주의자이기 때문에 그렇게 쉽지 않아요
나는 정말 빌어먹을 때에 그것이 끝나지 않으면 싫다.
완전히 마무리되기 전에
다른 생각들이 내 머리를 맴돌고 있어
내 마음은 돈에 쓰여, 그것이 내 걱정이야
내가 돌봐야 하는 가족 걱정
내 어깨에는 많은 것들이 있는데, 얼마나 무겁던지 상관없어.
나 알아 이윽고 걱정 마세요
하지만 그렇게 말하지만
나는 너무 많은 걱정거리를 가지고 있다는 걸 걱정하고 있어, 이 끝나지 않는 이야기 같아
나는 너무 많은 걱정을 가지고 있다고 걱정돼, 우우~ 언제 자유로울 수 있을까?
문제가 문제를 만들어 계속되는 이야기처럼 보이네요
문제는 문제를 만들어 결코 끝나지 않는 이야기를 만든다
나는 정말 어떻게 이것을 다룰 수 있는지 모르겠어요
복잡하다, 밤이 너무 짧아서 내 걱정들에 비해
나는 정말 어떻게 이것을 다룰 수 있는지 모르겠어요
복잡하다, 밤이 너무 짧아서 내 걱정들에 비해
내 머리는 항상 과부하 상태야. 매일 내 자신과의 싸움이야.
나는 겨우 버티고 있다. 어제의 내 자신에게 지는 순간, 내일에 그 대가를 치를 것이다.
나의 기록이 업데이트되고, 나는 더 많은 꿈을 꾸며 이루어가고 있다
오직 내보내야 할 것은 오만함과 나태함 뿐이에요.
나의 겸손을 가슴 속에 간직하면서, 그렇게 하면, 넘어지지만 다시 일어설 거야, 내 혈관이 뛰고 있어.
나는 너무 많은 걱정거리를 가지고 있다는 걸 걱정하고 있어, 이 끝나지 않는 이야기 같아
나는 너무 많은 걱정을 가지고 있다고 걱정돼, 우우~ 언제 자유로울 수 있을까?
문제가 문제를 만들어 계속되는 이야기처럼 보이네요
문제는 문제를 만들어 결코 끝나지 않는 이야기를 만든다
나는 정말 어떻게 이것을 다룰 수 있는지 모르겠어요
복잡하다, 밤이 너무 짧아서 내 걱정들에 비해
나는 정말 어떻게 이것을 다룰 수 있는지 모르겠어요
복잡하다, 밤이 너무 짧아서 내 걱정들에 비해
