번역과 가사 Chronograph ♫ by Natsushiro Takaaki

どれくらい　どれくらい　輝けるかがやけるの

壊れこわれた　コンパスを　握りしめにぎりしめ歩くあるく

すすみたい　もどりたい　わからないけど

見上げみあげた空そら　星ほしの歌うたが聞こえきこえていた

あきらめたものだけが　輝いかがやいてた

くだらないことばかりを　忘れわすれられないでいた

世界せかいの終わりおわりだって　時計とけいが止まるとまるその前まえに

心に煌いた　君と見た未来

希望きぼうや憧れあこがれを　映し出しうつしだして手てを伸ばすのばすよ

きっと　何なん度どでも何なん度どでも　響くひびく　鼓動こどうのメロディー

[この先さきはFULLバージョンのみ]

どれくらい　どれくらい　描けるえがけるだろう

色いろのない　キャンバスを　ただ眺めながめている

すすみたい　もどりたい　わからないまま

見慣れみなれた空そら　月つきの満ち欠けみちかけを数えかぞえてた

自分じぶんにないすべてが　輝いかがやいてた

つまらないことばかりを　忘れわすれられないでいた

世界せかいの終わりおわりだって　明日あしたが消えるきえるその前まえに

心に煌いた　君と見た未来

憂いうれいや悲しみかなしみを　振り払っふりはらって手てを伸ばすのばすよ

きっと　何なん度どでも何なん度どでも　届くとどく　夜明けよあけのメロディー

また　思い出しおもいだして

ただ　うつむいている

今いま　僕らぼくらの声こえが重なるかさなる

まだ　歩けるあるけるから

ほら　大丈夫だいじょうぶこれから

きっと　つかみ取れるとれるよ

僕らぼくらに終わりおわりが来きて　鼓動こどうが止まるとまるその前まえに

心こころに描き出しえがきだした　君きみと見みた未来みらい

世界せかいの終わりおわりだって　すべてが止まるとまるその前まえに

心に煌いた　君と見た未来

希望きぼうや憧れあこがれを　映し出しうつしだして手てを伸ばせのばせば

きっと　何なん度どでも何なん度どでも　響くひびく　二に人にんのメロディー

Dore kurai dore kurai kagayakeru no
Kowareta KOMPASU wo nigirishime aruku
Susumitai modoritai wakaranai kedo
Miageta sora hoshi no uta ga kikoeteita

Akirameta mono dake ga kagayaiteta
Kudaranai koto bakari wo wasurerarenai de ita
Sekai no owari datte tokei ga tomaru sono mae ni
Kokoro ni kirameita kimi to mita mirai

Kibou ya akogare wo utsushidashite te wo nobasu yo
Kitto nando demo nando demo hibiku kodou no MERODII
[Full Version Continues:]Dore kurai dore kurai egakeru darou

Iro no nai KYANABASU wo tada nagameteiru
Susumitai modoritai wakaranai mama
Minareta sora tsuki no michikake wo kazoeteta
Jibun ni nai subete ga kagayaiteta

Tsumaranai koto bakari wo wasurerarenai de ita
Sekai no owari datte ashita ga kieru sono mae ni
Kokoro ni kirameita kimi to mita mirai
Urei ya kanashimi wo furiharatte te wo nobasu yo

Kitto nando demo nando demo todoku yoake no MERODII
Mata omoidashite
Tada utsumuiteiru
Ima bokura no koe ga kasanaru

Mada arukeru kara
Hora daijoubu kore kara
Kitto tsukamitoreru yo
Bokura ni owari ga kite kodou ga tomaru sono mae ni

Kokoro ni egakidashita kimi to mita mira
Sekai no owari datte subete ga tomaru sono mae ni
Kokoro ni kirameita kimi to mita mirai
Kibou ya akogare wo utsushidashite te wo nobaseba

Kitto nando demo nando demo hibiku futari no MERODII