이 게시물은 보여줍니다 The FULL 일본어 가사 (한자, 히라가나, 로마자 포함) 음악 번역 페어리 테일 ♫ STRIKE BACK ♫ by BACK. 또한 가사를 읽으면서 STRIKE BACK을들을 수도 있습니다.
쉬운 목차
https://www.youtube.com/watch?v=KNenUCqJfS8
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
１パッセントでもあればもちろん
Bring it on! cuz I’m jus gonna grow up in the battle HEY!!ぶち
Still burning my fire
Screaming out for my pride!!
(I’m never falling down!
この
(I gotta blast off your pain for you and me!
Struggle, sorrow, They’ll disappear like bubbles but
Screaming out for your pride!!
(Nobody can blow out my fire
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!かまわないI’m gonna be your light!)
So take my hands!!
We gotta stand up and go with the pride It’s like the sun rising way over the clouds
(I’m never falling down!
この
(I gotta blast off your pain for you and me!
(Nobody can blow out my fire
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!かまわないI’m gonna be your light!)
So take my hand!!
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu da to shite mo
IPAASENTO demo areba mochiron teikou desho?
Shosen, “unmei” to nagetsukerareta tte, No I Won’t!
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?
Bring it on! cuz I’m jus gonna grow up in the battle HEY!! buchinuku donten!
Still burning my fire ten wo kirsaku raimei I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
Kako, mirai, soshite ikiteru ima, I ain’t scared of my past and now for takusareta asu
Screaming out for my pride!!
Namida mitakunai kara, sakebi tsudzukeru yo! Zutto..
(I’m never falling down! oi kaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto..
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
Nando demo..
Kioku nai no hashikko no hou de “mou tsurai” to kabe wo tataite mo
NanPAASENTO demo, boku wa mou furikaeranai darou
Risei no Rain furidashitatte All I know!
Mayowanai sa Because datte kimi to kanaetai yume ga asu ni aru kara
Akatsuki matotte hangekida soldiers follow me now. Don’t you ever stop! We pay it back in spades right!
Ama no jaku na kankaku wo play back! urei naku ikiru no sa kono setsuna
Struggle, sorrow, They’ll disappear like bubbles but dare mo kesenai mune no naka no candle!
Screaming out for your pride!!
Kokoro wo moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto..
(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto..
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way! kamawanai I’m gonna be your light!)
So take my hands!!
We gotta stand up and go with the pride It’s like the sun rising way over the clouds
Namida mitakunai kara sekebi tsudzukeru yo! Zutto..
(I’m never fallng down! oi kaze wo se ni kakitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto..
(I gotta blast off your pain for and me! kanashimi nante Rest in peace!)
Kokoro wo moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto..
(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto..
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way! kamawanai I’m gonna be your light!)
So take my hand!!
지금은 노래 "STRIKE BACK"의 가사를 번역해 보겠습니다.
만들 확률이 높더라도
차이가 엄청나게 낮습니다
1%의 가능성이 있다면,
당신은 여전히 그것을 위해 싸울 것입니다, 예?
아니면 그냥 '운명'으로 받아들여야 할까요? 아니, 난하지 않을거야!
나는 이것을 뒤집을 것이다, 왜냐하면
너와 미래를 보고 싶어
가져와! 난 그냥 할 거니까
전투에서 자라 HEY!!
흐린날 화이팅! 여전히 불타고 있다
나는 악몽을 쫓아내야 한다.
나는 단지 미래를 보고 싶어!
우리가 살고 있는 과거, 미래, 현재
나는 나의 과거와 현재가 두렵지 않다
내 손에 있는 내일을 위해
내 자존심을 위해 소리쳐!!
눈물 흘리기 싫어서 내가 해줄게
계속 외쳐라! 영원히…
(난 절대 넘어지지 않아! 바람과 함께
등뒤에서 운명을 날려버리겠어!)
미소를 지키고 싶으니까
저 바로 뒤에 있어요! 영원히…
(너와 나를 위해 너의 고통을 날려버려야 해!
슬픔은 평화롭게 쉴 수 있습니다!)
시간이 걸리는 만큼…
[Full Version:]백분위조차 궤도를 바꿀 수 없어도
단 1%라도 있다면 분명히 저항해야 하지 않을까요?
결국 나에게 '운명'으로 던져졌지만, 아니요!
내가 당신과 함께 미래를 볼 수 있다면 좋지 않을까요?
가져와! 왜냐면 난 그냥 전투에서 자라야 하니까 HEY!! 흐린 하늘을 헤쳐나가겠어
여전히 내 불을 태우고 천둥이 하늘을 가르고 악몽을 익사시켜야 한다 나는 단지 미래를 보고 싶어!
과거, 미래, 그리고 우리가 사는 지금, 나는 과거가 두렵지 않아, 지금은 맡겨진 과거를 위해
내 자존심을 위해 소리쳐!!
눈물 흘리기 싫으니까 계속 외칠게! 모든 방법…
(난 절대 넘어지지 않아! 뒤에서 불어오는 미풍으로 Destiny를 날려버릴거야!)
이 미소를 등 뒤에서 지키고 싶으니까! 모든 방법…
(나는 당신과 나를 위해 당신의 고통을 날려 버려야합니다! 슬픔을 평화롭게 쉬게하십시오!)
몇번을 해도...
마음 한구석에 '힘들다' 라고 벽을 두드려도
몇 퍼센트라도 난 아마 더 이상 돌아서지 않을거야
이성의 비가 내리기 시작해도 All I know!
헤매지 않아 내일은 너와 이루고 싶은 꿈이 있으니까
우리는 새벽에 옷을 입고 반격하는 병사들이 지금 나를 따를 것입니다. 절대 멈추지 마세요!빨리 갚겠습니다!
변태 자연을 재생! 이 순간을 슬픔 없이 살게
고군분투, 슬픔, 거품처럼 사라지겠지만 내 마음의 촛불은 누구도 끄지 못해!
당신의 자존심을 위해 소리쳐!!
내 마음을 불태우고 계속 불을 붙일게...
(누구도 끌 수 없는 내 불은 지울 수 없어! 잿빛 세상은 내가 이겨낼게!)
망설이지 않게 시선을 잃지 않도록 끝까지…
(당신이 도중에 길을 잃더라도 당신의 눈을 멀게 하지 마십시오! 나는 당신의 빛이 될 거 야 상관 없어!)
그러니 내 손을 잡아!!
우리는 일어서서 자부심을 가지고 가야 해 구름 너머로 떠오르는 태양과 같아
눈물 흘리기 싫으니까 계속 외칠게! 모든 방법…
(난 절대 넘어지지 않아! 뒷바람을 타고 Destiny를 긁어 버릴거야!)
이 미소를 등 뒤에서 지키고 싶으니까! 모든 방법…
(나는 당신과 나를 위해 당신의 고통을 날려 버려야합니다! 슬픔을 평화롭게 쉬게하십시오!)
내 마음을 불태우고 계속 불을 붙일게...
(누구도 끌 수 없는 내 불은 지울 수 없어! 잿빛 세상은 내가 이겨낼게!)
망설이지 않게 시선을 잃지 않도록 끝까지…
(당신이 도중에 길을 잃더라도 당신의 눈을 멀게 하지 마십시오! 나는 당신의 빛이 될 거 야 상관 없어!)
그러니 내 손을 잡아!!
———————
노래, 가사 및 번역이 마음에 드셨습니까? 페어리 테일 ♫ STRIKE BACK ♫ by BACK? 이 기사를 읽어 주셔서 감사합니다. 공유하고 의견을 남기는 것을 잊지 마십시오. 마음에 드시면 사이트를 북마크에 추가하여 더 많은 일본어, 한국어 및 기타 언어를 팔로우하세요.
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? STRIKE BACK ♫ by BACK?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
