การแปลและเนื้อเพลงของ Anoko ni Drop Kick ♫ by Jashin★Girls

あの娘むすめにドロップキック

決めるきめるまでは 帰れかえれません！

（嫌いやぁ～！！）

ザザース ザザース ナスナザース

呼び出さよびだされた私わたしは邪よこしまの神かみ

（邪よこしまの神かみ）

あの娘むすめを殺らやらなきゃ、

魔界まかいへ えー？！帰れかえれませんの！

（お姉さん、、泣） （いぇーい）

常につねに死しと隣り合わせとなりあわせ （いぇーい）

チェーンソーで応戦おうせん！ （いぇーい）

ふざけが過ぎすぎたならば

ギッタギッタに切り刻んきりきざんでやれ！

（天使てんしの輪っかわっか）（取り戻すとりもどすのです！）

毎日まいにちすきあらば（おいおい、まじかよ）

あの娘むすめを背後はいごから襲うおそう（卑怯ひきょうだよ～、、）

明日あした すきあらば

油断ゆだんしたなゆりね 今いまだ！第だい二にの殺人さつじん技わざ ロイヤルコペンハーゲン！

あれ？え？ 外しはずした、、

あの娘むすめにドロップキック決めるきめるまでは

この地球ちきゅうを出でられない

でもまだドロップキック決めるきめるまでは

いっしょに笑っわらっていよう

（いぇい！）

[この先さきはFULLバージョンのみ]

舞い降りまいおりし あの娘むすめは大だい天使てんし

（大だい天使てんし）

天使てんしの輪っかわっかを失しつくして

あー、、帰れかえれませんの!!

（ふざけるなー！）（いぇーい）

常につねに毎日まいにちが戦場せんじょう（いぇーい）

下衆げすでクズなやり取りやりとり（いぇーい）

ふざけが過ぎすぎたらば

ジリジリと焼きやき尽くしつくしてやれ！！

（もういいかげん）（やめときゃいいのに）

毎日まいにちすきあらば（今いまですの！）

あの娘むすめを背後はいごから襲うおそう（諦めあきらめなよー）

今日きょうもすきあらば

こんな事ことだろうと思っおもったわ まさかそんなくだらない技わざで私わたしの事ことを殺すころすつもりだったの？

え、、はい、、ごめんなさいぃ～

あの娘むすめにドロップキック決めるきめるまでは

この地球ちきゅうを出でられない

でもまだドロップキック決めるきめるまでは

一緒いっしょに暮らしくらしていよう！！

（いぇい！！）

Death の …

Death の …

(death の … death の … X 6)

で す のぉぉぉぉーーーーーーーー！！！

殺人さつじんドロップキィーック！

また私わたしのこと殺そころそうとしたわね

もうやめて！邪神じゃしんちゃん！

ビーフ１００％！

悪魔あくまと魔女まじょとは仲良くなかよくできません

天使てんしの輪っかわっかが戻るもどるまで 人間にんげん界かいでアイドル！

四よん人にんのお姉さんねえさんに囲まかこまれ嬉しいうれしいな

ゆりねめ、ゆりねめ、明日あしたこそは決めきめますの！

ゆりねめ、ゆりねめ、明日あしたこそは決めきめますの！

毎日まいにちすきあらば あの娘むすめを背後はいごから襲うおそう

「本当はほんとうは好きすきですの、いつもごめんね」

油断ゆだんしたな、ゆりね 私わたしに背後はいごを取らとらせたのが失敗しっぱいだったな 今いまだ！邪神じゃしんちゃんチョップ！脊髄せきずいパンチ！

あれ？え？　効いきいてねぇ、、

あの娘むすめにドロップキック決めるきめるまでは

この地球ちきゅうを出でられない

でもまだドロップキック決めるきめるまでは

一緒いっしょに笑っわらっていよう！！

一緒いっしょに生きいきていこう！！

（いぇい！！）

らーらーらーららー

うぉーうぉーうぉーうぉー

らーらーらーららー

いぇいいぇいいぇい

らーらーらーららー

うぉーうぉーうぉー

明日あしたも懲りこりずに

ドロップキック！

Ano ko ni doroppu kikku
Kimeru made wa kaeremasen！
（ iya ～ ！ ！ ）
Zaza-su Zaza-su Nasunaza-su

Yobidasareta watakushi wa ja no kami
（ ja no kami）
Ano ko o yaranakya,
Makai e ei？ ！ kaeremasen no！

（ o ane-san,, naki） （ ie～i ）
Tsune ni shi to tonariawase（ ie～i ）
Chein sō de ōsen！ （ ie～i ）
Fuzake ga sugitanara ba

Ni kirikizande yare！
（ tenshi no wakka） （ torimodosu no desu！ ）
Mainichi suki ara ba（ oi oi, majika yo）
Ano musume o haigo kara osou（ hikyō da yo～,, ）

Asu suki ara ba
Yudan shita na yurine ima da！ dai ni no satsujin waza roiyaru Kopenhāgen！
Are？ e？ hazushita,,
Ano musume ni doroppu kikku kimeru made wa

Kono chikyū o derarenai
De mo mada doroppu kikku kimeru made wa
Issho ni waratte iyō
（ie～i ！ ）

[Full Version Continues:]Maiori shi ano musume wa dai tenshi
（ dai tenshi）
Tenshi no wakka o nakushite

Ā,, kaeremasen no! !
（ fuzakeru nā！ ） （ ie～i ）
Tsune ni mainichi ga senjō（ ie～i ）
Gesu de kuzu na yaritori（ ie～i ）

Fuzake ga sugitara ba
Jirijiri to yakitsukushite yare！ ！
（ mō ī kagen） （ yametokya ī no ni）
Mainichi suki ara ba（ ima desu no！ ）

Ano musume o haigo kara osou（ akirame na yō）
Kyō mo suki ara ba
Konna koto darō to omotta wa masaka sonna kudaranai waza de watakushi no koto o korosu tsumori datta no？
E,, hai,, gomen nasai～

Ano musume ni doroppu kikku kimeru made wa
Kono chikyū o derarenai
De mo mada doroppu kikku kimeru made wa
Issho ni kurashite iyō！ ！

（ ie～i ！ ！ ）
Death no…
Death no…
( death no… death no… X 6)

De su nō ooooーーーーーーーー ！ ！ ！
Satsujin ！
Mata watakushi no koto korosō to shita wa ne
Mō yamete！ jashin-chan！

Bīfu ichi rei rei pāsento！
Akuma to majo to wa nakayoku dekimasen
Tenshi no wakka ga modoru made ningen-kai de aidoru！
Yon-nin no o ane-san ni kakomare ureshī na

Yurine-me, yurine-me, asu koso wa kimemasu no！
Yurine-me, yurine-me, asu koso wa kimemasu no！
Mainichi suki ara ba ano musume o haigo kara osou
‘ hontō wa suki desu no, itsu mo gomen ne’

Yudan shita na, yurine watakushi ni haigo o toraseta no ga shippai datta najashin-chan choppu！ sekizui panchi！
Are？ e？ kīte nei,,
Ano musume ni doroppu kikku kimeru made wa
Kono chikyū o derarenai

De mo mada doroppu kikku kimeru made wa
Issho ni waratte iyō！ ！
Issho ni ikite ikō！ ！
（ ie～i！ ！ ）

R-ra-ra-rara-
Uō uō uō uō
R-ra-ra-rara-
Ie īe īe i

R-ra-ra-rara-
Uō uō uō
Asu mo korizu ni
Doroppu kikku！