방탄소년단 (BTS) – เนื้อเพลง DNA
ประเภท: แร็ป / ฮิปฮอป
วันที่ออกข่าว: 2017-09-18
ภาษา: เกาหลี
Table of Contents
บังทันบอยส์ (BTS) – DNA อังกูล
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
I want it this love
I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA 가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던
사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA
บังทันบอยส์ (BTS) – DNA Romanized
cheosnune neol araboge dwaesseo
seorol bulleowassdeon geoscheoreom
nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
naega chaja hemaedeon neoraneun geol
uri mannameun suhagui gongsik
jonggyoui yulbeop ujuui seopri
naege jueojin unmyeongui jeunggeo
neoneun nae kkumui chulcheo
Take it take it
neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong
geokjeonghaji ma love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla baby
unmyeongeul chajanaen durinikka
ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhanui segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongwonhi hamkkenikka
i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA
I want it this love
I want it real love
nan neoegeman jipjunghae
jom deo sege nal ikkeune
taechoui DNA ga neol wonhaneunde
igeon piryeoniya I love us
urimani true lovers
geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
singihage jakkuman sumi meojneun ge
cham isanghae seolma
ireon ge malloman deutdeon
sarangiran gamjeongilkka
aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
geokjeonghaji ma love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla baby
unmyeongeul chajanaen durinikka
ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhanui segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongwonhi hamkkenikka
i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA
doraboji mara
unmyeongeul chajanaen urinikka
huhoehaji mara baby
yeongwonhi
yeongwonhi
yeongwonhi
yeongwonhi
hamkkenikka
geokjeonghaji ma love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla baby
unmyeongeul chajanaen durinikka
La la la la la
La la la la la
uyeoni aninikka
La la la la la
La la la la la
uyeoni aninikka
DNA
บังทันบอยส์ (BTS) – DNA Music Translation in English
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง BTS – DNA:
ฉันจำคุณได้ตั้งแต่เห็นคุณ
ราวกับว่าเราเคยโทรหากัน
DNA ในเลือดของฉันกำลังบอกฉัน
ว่าเธอคือคนที่ฉันเฝ้าตามหา
การเผชิญหน้าของเราคือสูตรทางคณิตศาสตร์
กฎแห่งศาสนา วิถีแห่งจักรวาล
หลักฐานแห่งโชคชะตาที่มอบให้ฉัน
คุณคือต้นกำเนิดของความฝันของฉัน
เอาเลย เอาเลย
มือของฉันที่ยื่นออกไปให้คุณคือโชคชะตา
อย่าห่วงเลยที่รัก
เพราะทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เราแตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่รัก
เพราะเราพบพรหมลิขิตแล้ว
นับแต่วันที่จักรวาลได้ก่อตัวขึ้น
โลกอนันต์ในอดีต
อาจเป็นชีวิตในอดีตของเราและในชีวิตหน้าของเรา
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เพราะทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เพราะเราพบพรหมลิขิตแล้ว
ดีเอ็นเอ
อยากได้รักนี้ อยากได้รักแท้
ฉันสนใจแต่คุณเท่านั้น
มันดึงฉันให้หนักขึ้น
ตั้งแต่เริ่มต้น DNA ของฉันต้องการคุณ
นี่คือโชคชะตา ฉันรักเรา
มีแต่เราเท่านั้นที่เป็นคนรักจริง
เห็นเธอทีไรใจสั่นทุกที
แปลกจัง หายใจไม่ออก
นี่หรือคือความรักที่ฉันได้ยินมาเท่านั้น?
เพราะตั้งแต่แรก ใจฉันเต้นเข้าหาเธอเท่านั้น
อย่าห่วงเลยที่รัก
เพราะทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เราแตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่รัก
เพราะเราพบพรหมลิขิตแล้ว
นับแต่วันที่จักรวาลได้ก่อตัวขึ้น
โลกอนันต์ในอดีต
อาจเป็นชีวิตในอดีตของเราและในชีวิตหน้าของเรา
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เพราะทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เพราะเราพบพรหมลิขิตแล้ว
ดีเอ็นเอ
อย่าหันหลังกลับ
เพราะเราพบพรหมลิขิตแล้ว
อย่าเสียใจไปเลยที่รัก
ตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป
ตลอดไป
เพราะเราคู่กันตลอดไป
อย่าห่วงเลยที่รัก
เพราะทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เราแตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่รัก
เพราะเราพบพรหมลิขิตแล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เพราะนี่ไม่ใช่ความบังเอิญ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เพราะนี่ไม่ใช่ความบังเอิญ
ดีเอ็นเอ
