การแปลและเนื้อเพลงของ DREAMCATCHER ♫ by nano

Escrito por

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง เปิด_Project ในความจำ ส่งฝันไปดวงดาว อย่าพูดเพลงละเมอ มันหลับแน่น ให้ใจเราฝันไหววูบ ทั้งกายเราและใจ เราจะยืนยันใส่อำนาจ ในคำสัญญาลับเธอจะเป็นดอกไม้ เราจะช่วยเหลือและรับใช้ทุกคน เพราะเราเป็นสาวเวทมนตร์ที่สามีหลวง ชะอมมาดอยค้าดิจิทัล โคมไฟสร้างทางเดิน คำพูดโมระ ไปทางทราก เราจะทำให้ความฝันกลายเป็นจริง ให้เด็กสาววัยทีนบอก เธอจะอยู่ที่คุ้มครองของเราไปในทุกคืน เนื่องจากรักเธอที่สุดแจ้ง ช่วยเรากระพริบตาเถอะ และกอดความเดิมเป็นสือสคาม ทำให้ทุกอย่างหายไปไปพื้นมืด Trailer_ALTERNA TEMPLAR_CHRONICLE นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง DREAMCATCHER ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย

DREAMCATCHER ♫ by nano – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Magical Girl Raising Project Ending Theme
  • ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
  • ชื่อเพลง: DREAMCATCHER
  • นักร้อง: nano


DREAMCATCHER ♫ by nano – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

Do you see the light ahead?

Will you face the night ahead?

So far away, so far away

Shining ray forever, so far away

Arising

So far away, so far away

Find a way, forever so far away

Awakening

遠くとおく夜明けよあけ見つめるみつめるひとみ希望きぼう溢れあふれ

広がるひろがる暗闇くらやみのキャンバスに輝くかがやくにじ描いえがい

(Lonely)

たった一途いっとの(New Day)

たった1つの運命うんめい貫いつらぬい

ただゆめ追いおい続けつづけ

This night, the stars will set your heart free

Have faith, let the whole world meld what you see

走り出すはしりだすこころ いま迷わまよわ進むすすむように

何処どこまでもみち行くいく

Beyond the night, a miracle is waiting

Believe in the fantasies unfolding

求めるもとめる未来みらいがずっと色褪せいろあせないように

いつまでも駆け抜けるかけぬける A dream beginning

[このさきはFULLバージョンのみ]

The more I try to beat reality

The more I listen to the weakness in me (Escaping)

I can’t see where today will take me

Just waiting for tomorrow to ease the pain

閉ざしとざし記憶きおく狭間はざまに そんな優しやさしさに触れふれ

流れるながれる瞬くまばたくひかり重ねかさね思い出おもいで欠片かけら

どうやって歩んあゆんできたって間違いまちがいはないと信じしんじ

どんな深いふかい悲しみかなしみだっていつか逃げ出そにげだそ

This night, the stars will set your heart free

Have faith, let the whole world meld what you see

離れはなれ想いおもいがきっと繋がっつながってくように

その離さはなさないで行くいく

Beyond the night, a miracle is waiting

Believe in the fantasies unfolding

限りかぎりない奇跡きせきがいつか叶っかなってくように

その逸らさそらさないで行くいく A dream beginning

Just keep believing

A dream beginning

Just keep believing

A dream beginning

DREAMCATCHER ♫ by nano – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Do you see the light ahead?
(Do you see the light ahead?)
Will you face the night ahead?
(Will you face the night ahead?)

So far away, so far away
Shining ray, forever so far away
Arising
So far away, so far away

Find a way, forever so far away
Awakening
Tooku mo yoake wo mitsumeru hitomi wa kibou ni afureta
Hirogaru kurayami no canvas ni kagayaku niji wo egaita

(Lonely) tatta ichizu no (New Day)
Tatta hitotsu no unmei tsuranuite tada yume oitsudzuketa
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see

Hashiridasu kokoro ga ima mayowazu susumu you ni
Dokomademo michi wo yuku
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding

Motomeru mirai ga
Zutto irowasenai you ni
Itsumademo kakenukeru, A dream beginning
[Full Version Continues:]

The more I try to beat reality
The more I’m losing to the weakness in me (escaping)
I can’t see where today will take me
Just waiting for tommorow to ease the pain

Tozashite kioku no hazama ni sonna yasashisa ni fureta
Nagareru mabataku hikari ni kasaneta omoide no kakera
Dou yatte ayundekittate machigai wa nai to shinjite
Donna fukai kanashimi datte itsuka nigedasou

This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
Hanareta omoi ga kitto tsunagatteku you ni
Sono te hanasa naideiku

Beyond the night, a miracle is waitng
Believe in the fantasies unfolding
Kagiri nai kiseki ga itsuka kanatteku you ni
Sono me wo sorasaniadeyuku, A dream beginning

Just keep believing
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning

แปลเพลงไทย

ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง DREAMCATCHER ♫ ของ nano:

คุณเห็นแสงสว่างข้างหน้าไหม
คุณจะเผชิญกับคืนข้างหน้าหรือไม่?
ไกลแสนไกล
ฉายแสงเป็นนิตย์ ไกลแสนไกล

เกิดขึ้น
ไกลแสนไกล
หาทางไกลแสนไกลตลอดไป
ตื่นขึ้น

เมื่อมองดูรุ่งอรุณอันไกลโพ้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความหวัง
บนผืนผ้าใบแห่งความมืดที่แผ่ขยายออกไป คุณได้วาดสายรุ้งที่ส่องประกาย
(เหงา…) แต่มีเพียงหนึ่งเดียว (วันใหม่…)
อุทิศตัวเองให้กับชะตากรรมเดียว คุณเพียงแค่ไล่ตามความฝันของคุณ!

คืนนี้ดาวจะปล่อยใจเธอให้เป็นอิสระ
จงมีศรัทธา ให้โลกทั้งโลกหลอมรวมสิ่งที่คุณเห็น
เพื่อให้หัวใจที่วิ่งของคุณวิ่งต่อไปโดยไม่หลงทาง
คุณจะเดินต่อไปตามถนนสายนั้นให้ไกลที่สุด

ค่ำคืนนี้ยังมีปาฏิหาริย์รออยู่
เชื่อในจินตนาการที่แฉ
เพื่อที่อนาคตที่คุณแสวงหาจะไม่มีวันเห็นสีของมันจางหายไป
คุณจะวิ่งต่อไป: จุดเริ่มต้นแห่งความฝัน

[Full Version Continues:]ยิ่งพยายามเอาชนะความเป็นจริง
ยิ่งฟังความอ่อนแอในตัวฉัน (Escaping)
ไม่เห็นว่าวันนี้จะพาไปไหน

แค่รอพรุ่งนี้คลายความเจ็บปวด
ที่ธรณีประตูแห่งความทรงจำที่ผนึกไว้ คุณรู้สึกถึงความกรุณาของพวกเขา:
เศษเสี้ยวของอารมณ์… ซ้อนทับกันท่ามกลางแสงระยิบระยับ
เดินไปมากี่ก้าวก็เชื่อไม่ผิด

แบกรับความเศร้าไว้ลึกแค่ไหน สุดท้ายก็หนีออกมาได้!
คืนนี้ดาวจะปล่อยใจเธอให้เป็นอิสระ
จงมีศรัทธา ให้โลกทั้งโลกหลอมรวมสิ่งที่คุณเห็น
ในที่สุดความทรงจำที่ห่างไกลเหล่านั้นก็สามารถเชื่อมต่อได้อีกครั้งในที่สุด

ไปเถอะ อย่าปล่อยมือจากพวกเขา!
ค่ำคืนนี้ยังมีปาฏิหาริย์รออยู่
เชื่อในจินตนาการที่แฉ
ในที่สุดปาฏิหาริย์อันไร้ขอบเขตเหล่านั้นก็จะกลายเป็นจริงในที่สุด

ก้าวต่อไปอย่าละสายตาจากพวกเขา จุดเริ่มต้นแห่งความฝัน
แค่เชื่อต่อไป
จุดเริ่มต้นความฝัน
แค่เชื่อต่อไป

จุดเริ่มต้นความฝัน

——-

เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง เปิด_Project ในความจำ ส่งฝันไปดวงดาว อย่าพูดเพลงละเมอ มันหลับแน่น ให้ใจเราฝันไหววูบ ทั้งกายเราและใจ เราจะยืนยันใส่อำนาจ ในคำสัญญาลับเธอจะเป็นดอกไม้ เราจะช่วยเหลือและรับใช้ทุกคน เพราะเราเป็นสาวเวทมนตร์ที่สามีหลวง ชะอมมาดอยค้าดิจิทัล โคมไฟสร้างทางเดิน คำพูดโมระ ไปทางทราก เราจะทำให้ความฝันกลายเป็นจริง ให้เด็กสาววัยทีนบอก เธอจะอยู่ที่คุ้มครองของเราไปในทุกคืน เนื่องจากรักเธอที่สุดแจ้ง ช่วยเรากระพริบตาเถอะ และกอดความเดิมเป็นสือสคาม ทำให้ทุกอย่างหายไปไปพื้นมืด Trailer_ALTERNA TEMPLAR_CHRONICLE และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ DREAMCATCHER ♫ by nano?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Dreamcatcher ♫ by nano - letra e traducao de magical girl raising project tema de encerramento dreamcatcher nano 600c99f7758b1