การแปลและเนื้อเพลงของ I Wish ♫ by Milky Bunny

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก FAIRY TAIL ♫ I Wish ♫ by Milky Bunny เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

I Wish ♫ by Milky Bunny – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: FAIRY TAIL Opening 10
  • ชื่อเพลง: I Wish
  • นักร้อง: Milky Bunny


I Wish ♫ by Milky Bunny – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

Everybody Jump Up Everybody Hands Up

ビルのうえ 駆けかけ上がっあがっ まち見下ろしみおろしてみる

はなのように かさ咲くさく カラフルな世界せかい

憂うつゆううつ あめ 幸せしあわせたねひとつ

みつければ 昨日きのうより 好きすきになれるね

大切たいせつ言葉ことば いつだってくれるきみ

ボクも なにかを あげれてるかな?

I wish ありがとう ちょっと照れるてれるケド

いまくん このキモチ 伝えつたえたいよ

For you どんなときも きっと笑顔えがおあげたい をつないでいてね

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

眠れねむれない よるなん きみ電話でんわしたかな

大丈夫だいじょうぶ そのこえ 背中せなか押さおされたよ

弱いよわいトコも 抱きしめだきしめ 歩いあるいていく勇気ゆうきとか

見えみえない 宝物ほうもつ きみがくれたの

どうして こんなボクの そばにいてくれるの?

そんなこと聞いきいたら 笑われわらわれちゃうかな

I wish そばにいて きっとそれだけで

ボクはボクのままでいられるんだ

For you ボクだって そう きみにとってそんな 存在そんざいでいたい

ボクが笑うわらうたび きみ笑うわらうから その笑顔えがおきっと だれかに伝わっつたわってく

I wish ありがとう ちょっと照れるてれるケド

いまくん このキモチ 伝えつたえたいよ

For you どんなときも きっと笑顔えがおあげたい をつないでいてね

I wish そばにいて きっとそれだけで

ボクはボクのままでいられるんだ

For You どんなきみ ずっと大好きだいすきだよ 約束やくそくするから

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

I Wish ♫ by Milky Bunny – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Everybody Jump Up Everybody Hands Up
Everybody Jump Up Everybody Hands Up
BIRU no ue kakeagatte machi wo mioroshite miru
Hana no you ni kasa ga saku KARAFURU na sekai

Yuuutsu na ame no hi mo shiawase no tane hitotsu
Mitsukereba kinou yori suki ni nareru ne
Taisetsu na kotoba wo itsu datte kureru kimi
BOKU mo nanika wo agerete’ru ka na?

I wish arigatou chotto tereru KEDO
Ima kimi ni kono KIMOCHI tsutaetai yo
For you donna toki mo kitto egao agetai te wo tsunaide ite ne
Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

Nemurenai yoru wa nando kimi to denwa shita ka na
Daijoubu sono koe ni senaka osareta yo
Yowai TOKO mo dakishimete aruite iku yuuki to ka
Me ni mienai takaramono kimi ga kureta no

Doushite konna BOKU no soba ni ite kureru no?
Sonna koto kiitara warawarechau ka na
I wish soba ni ite kitto sore dake de
BOKU wa BOKU no mama de irareru’n da

For You BOKU datte sou kimi ni totte sonna sonzai de itai
BOKU ga warau tabi kimi ga warau kara sono egao kitto dareka ni tsutawatte’ku
I wish arigatou chotto tereru KEDO
Ima kimi ni kono KIMOCHI tsutaetai yo

For you donna toki mo kitto egao agetai te wo tsunaide ite ne
I wish soba ni ite kitto sore dake de
BOKU wa BOKU no mama de irareru’n da
For You donna kimi mo zutto daisuki da yo yakusoku suru kara

Everybody Jump Up Everybody Hands Up Everybody Pump Up

แปลเพลงไทย

ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง I Wish ♫ โดย Milky Bunny:

ทุกคนกระโดดขึ้น! ทุกคนยกมือขึ้น!
ทุกคนกระโดดขึ้น! ทุกคนยกมือขึ้น!
เมื่อฉันรีบขึ้นไปบนยอดตึกแล้วมองลงมา
ฉันเห็นโลกที่มีสีสันด้วยร่มที่เบ่งบานเหมือนดอกไม้

แม้ในวันที่ฝนตกชุก หากพบเมล็ดพันธุ์แห่งความสุข
ฉันจะสามารถชอบวันนี้มากกว่าเมื่อวาน
คุณให้คำพูดที่มีค่ามากกับฉันเสมอ
แต่ฉันได้ทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณหรือไม่?

ฉันอยากจะบอกความรู้สึกของฉันกับคุณในตอนนี้
เพื่อแสดงความกตัญญู แต่ฉันรู้สึกอายเล็กน้อย
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะยิ้มให้เธอเสมอ ดังนั้นได้โปรดจับมือฉันไว้เสมอ
ทุกคนกระโดดขึ้น! ทุกคนยกมือขึ้น! ทุกคนปั๊มขึ้น!

ในคืนที่ฉันนอนไม่หลับ ฉันโทรหาคุณกี่ครั้ง
“มันจะไม่เป็นไร” เสียงของคุณทำให้ฉันมีแรงผลักดันที่ด้านหลังของฉัน
คุณให้สมบัติล้ำค่าแก่ฉัน:
ความกล้าที่จะโอบกอดความอ่อนแอของฉันและเดินต่อไป

ทำไมคุณถึงอยู่เคียงข้างฉันเสมอ?
ถ้าฉันถามคุณออกไปดังๆ ฉันจะโดนหัวเราะเยาะไหม
ฉันต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
เมื่อนั้นฉันจะสามารถอยู่กับตัวเองได้

ฉันยังต้องการเป็นคนที่สามารถทำให้คุณรู้สึกแบบเดียวกัน
คุณยิ้มทุกครั้งที่ฉันยิ้ม รอยยิ้มนั้นก็จะกระจายไปยังคนอื่นๆ รอบตัวเรา
ฉันอยากจะบอกความรู้สึกของฉันกับคุณในตอนนี้
เพื่อแสดงความกตัญญู แต่ฉันรู้สึกอายเล็กน้อย

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะยิ้มให้เธอเสมอ ดังนั้นได้โปรดจับมือฉันไว้เสมอ
ฉันต้องการที่จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
เมื่อนั้นฉันจะสามารถอยู่กับตัวเองได้
ฉันจะรักคุณเสมอ ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร ฉันสัญญา

ทุกคนกระโดดขึ้น! ทุกคนยกมือขึ้น! ทุกคนปั๊มขึ้น!

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ FAIRY TAIL ♫ I Wish ♫ โดย Milky Bunny? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ I Wish ♫ by Milky Bunny?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

I wish ♫ by milky bunny - letra e traducao de fairy tail opening 10 i wish milky bunny 600ca45b4b52a