วันนี้เรานำมาฝาก First Love Monster – ♫ Kimi ni Sasageru Chinkonka ♫ by Renren เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Table of Contents
https://www.youtube.com/watch?v=gx1_VEA-Zjg
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
この
ぶちまけた
その
Kimi ni sasageru chinkonka
Kami ni sasageru chinkonka
Gusha ga kataru itsuwari no reshipi
Ima, hirakareru sei naru gishiki wo
Sokubaku no kusari mo tachikiri
Kara ni komotta taisetsu na kimi wo
Kono sekai e hikizuridashi
Muchuu ni muchiuchi
Tettsui hakai jihi mo naku
Jouyoku no honoo yakitsukusu kyouki
Kogeta niku wo
Shakunetsu no izumi e
Yureru shikkoku no konton
Buchimaketa noumiso tokeru
Shishi wo barabara ni hikisaite
Omoide mo kioku mo subete okizari ni
Saigo made sono te wa LOVE&PEACE
Sono tsume jama ja ken odorya Do you know?
Shizumiyuku LOVE&PEACE ochiru LOVE&PEACE
Kimi wo musaboru yorokobi wo yurushitamae
Subete wa kami nomi zo shiru
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง Kimi ni Sasageru Chinkonka ♫ โดย Renren:
ฉันอุทิศบังสุกุลนี้ให้คุณ!
ฉันอุทิศบังสุกุลนี้ให้กับเหล่าทวยเทพ!
สูตรปลอมที่คนโง่พูดถึง
ถูกนำไปใช้กับพิธีศักดิ์สิทธิ์นี้ที่มือ!
ตัดโซ่ตรวนที่พันธนาการเจ้าออกไป
ฉันจะดึงคุณออกจากเปลือกที่กักขังคุณไว้!
ฉันจะลากคุณออกไปในโลกนี้
และชักนำคุณไปสู่ความปีติยินดี!
ให้ฟาดฟันอย่างไร้ความปราณี
เปลวเพลิงแห่งราคะของข้าจะเผาผลาญเจ้าด้วยความบ้าคลั่ง!
แล้วฉันจะลากเนื้อที่ไหม้นั่น
สู่น้ำพุที่แผดเผา
ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายที่มืดมิด
สมองของคุณที่วางเปล่าจะละลายไป
ฉีกแขนขาของคุณออกจากกัน
ฉันจะทิ้งความทรงจำทั้งหมดของคุณให้สูญเปล่า!
จนถึงวาระสุดท้าย มือของฉันจะมอบความรักและสันติภาพ!
กรงเล็บเหล่านั้นจะขัดขวางการเต้นนี้ รู้ไหม?
เราจะจมดิ่งสู่ความรักและสันติภาพ… ตกอยู่ในความรักและสันติภาพ!
ปล่อยให้ฉันมีความสุขที่ได้กินคุณ!
เทพเท่านั้นที่จะรู้!
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ First Love Monster – ♫ Kimi ni Sasageru Chinkonka ♫ โดย Renren? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Kimi ni Sasageru Chinkonka ♫ by Renren?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
