การแปลและเนื้อเพลงของ Nucksal – 필라멘트

넉살 (Nucksal) – 필라멘트 (Feat. BSK AKA 김범수 (Kim Bum Soo)) เนื้อเพลง Show Me the Money 6 ตอนที่ 4
ประเภท: แร็ป / ฮิปฮอป
วันที่เผยแพร่: 2017-08-26
ภาษา: เกาหลี

가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까

너가 없었다면 내가 뭐겠어
그때 가난했던 날
사랑했던 난 뭐겠어
그때 내가 넌 안될 거랬지
내가 뭐랬어
특히 가까운 자를 조심해
의심은 거깄어

대학에 떨어진 한국의 스무 살
알바에서 잘리고 빌라 계단에서
기도를 드리던 순간
세상과의 싸움의 승산
제로란 걸 알았지 그때
점점 삐뚤어지는 콧대
술이나 따라봐 힙합이잖아
무덤 위에 뿌리듯 like wutang

불안해 보이는 작은 불 하나와 너
개떡 같은 너의 꿈을 태워버려
어서 어서 불에 기름을 부어
그럴수록 더욱 빛을 내던
그 눈치 없는
열정의 순간들과 다르게
엄마에겐 음악소리가
얼마나 슬펐을까

가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까

어쩌면 어둠이 더
편할 수 있어 오히려
그게 더 자유로울 수 있어
Life like filament

작은 방엔 역시 나 혼자 히키코모리
10년을 어떻게 버티냐니
대답은 당연히
사실은 기억도 잘 안 나 그냥
밀리는 대로 떠내려가 그냥
가족들의 걱정에
눈귀를 자르고 살면 돼
돌아올 땐 마트에 들르듯
집 한 채 사 올게 사 올게

현실감 파업해
파워포인트에 꿈을 설명하라니
나도 모르는 걸 얘기해 뭐해
모엣상동이나 한잔하지
거창한 놈들은 사기꾼 많던데
꿈이란 게 그리 거창하니
솔직히 최선을 다해
모든 걸 던져봤니
이런 비겁한 자식들

변명의 값은 얼만지 계산이 안 돼
누군가의 불행 그건 행복의 반대
그 반대 앞에서도
딛고 일어서는 담대
그 사이에 좋은 날은 다 갔지만
더 좋은 데로 가고 있어 벨트 매

가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까

어쩌면 어둠이 더
편할 수 있어 오히려
그게 더 자유로울 수 있어
Life like filament

이젠 부러움을 사 제일 비싼 걸로
랩스타 락스타 비슷한 걸로
계속 노래 불렀네 비참한 꼴로
마치 무명이었던 마릴린 먼로
그냥 계속해 계속해 필라멘트
내 마음속에 누구도
꺼뜨리지 못하게
상처를 입히고도
떳떳할 용기가 없다면
나오지 마 너의 방에서

하지만 그 방에서 나올 때
세상은 바껴
날 이제 너무 많은 이가 아껴
티비가 밀어주든 돈을 얼마를 벌든
편히 자 눈 감겨 조카들 나를 반겨
내 싸구려 인생 얘기가
마음에 들었다면
다 줄게 날 가져가

가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까

어쩌면 어둠이 더
편할 수 있어 오히려
자유로울 수 있어
Life
어둠이 더 편할 수 있어 오히려
자유로울 수 있어
Life
어둠이 더 편할 수 있어 오히려
자유로울 수 있어
Life like filament

gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka

neoga eopseossdamyeon naega mwogesseo
geuttae gananhaessdeon nal
saranghaessdeon nan mwogesseo
geuttae naega neon andoel georaessji
naega mworaesseo
teukhi gakkaun jareul josimhae
uisimeun geogisseo

daehage tteoreojin hangugui seumu sal
albaeseo jalligo billa gyedaneseo
gidoreul deurideon sungan
sesanggwaui ssaumui seungsan
jeroran geol arassji geuttae
jeomjeom ppittureojineun kosdae
surina ttarabwa hiphabijanha
mudeom wie ppurideut like wutang

buranhae boineun jageun bul hanawa neo
gaetteok gateun neoui kkumeul taewobeoryeo
eoseo eoseo bure gireumeul bueo
geureolsurok deouk bicceul naedeon
geu nunchi eopsneun
yeoljeongui sungandeulgwa dareuge
eommaegen eumaksoriga
eolmana seulpeosseulkka

gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka

eojjeomyeon eodumi deo
pyeonhal su isseo ohiryeo
geuge deo jayuroul su isseo
Life like filament

jageun bangen yeoksi na honja hikikomori
10nyeoneul eotteohge beotinyani
daedabeun dangyeonhi
sasireun gieokdo jal an na geunyang
millineun daero tteonaeryeoga geunyang
gajokdeurui geokjeonge
nungwireul jareugo salmyeon dwae
doraol ttaen mateue deulleudeus
jip han chae sa olge sa olge

hyeonsilgam paeophae
pawopointeue kkumeul seolmyeongharani
nado moreuneun geol yaegihae mwohae
moessangdongina hanjanhaji
geochanghan nomdeureun sagikkun manhdeonde
kkumiran ge geuri geochanghani
soljikhi choeseoneul dahae
modeun geol deonjyeobwassni
ireon bigeophan jasikdeul

byeonmyeongui gapseun eolmanji gyesani an dwae
nugungaui bulhaeng geugeon haengbogui bandae
geu bandae apeseodo
ditgo ireoseoneun damdae
geu saie joheun nareun da gassjiman
deo joheun dero gago isseo belteu mae

gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka

eojjeomyeon eodumi deo
pyeonhal su isseo ohiryeo
geuge deo jayuroul su isseo
Life like filament

ijen bureoumeul sa jeil bissan geollo
raepseuta rakseuta biseushan geollo
gyesok norae bulleossne bichamhan kkollo
machi mumyeongieossdeon marillin meonro
geunyang gyesokhae gyesokhae pillamenteu
nae maeumsoge nugudo
kkeotteuriji moshage
sangcheoreul iphigodo
tteostteoshal yonggiga eopsdamyeon
naoji ma neoui bangeseo

hajiman geu bangeseo naol ttae
sesangeun bakkyeo
nal ije neomu manheun iga akkyeo
tibiga mireojudeun doneul eolmareul beoldeun
pyeonhi ja nun gamgyeo jokadeul nareul bangyeo
nae ssaguryeo insaeng yaegiga
maeume deureossdamyeon
da julge nal gajyeoga

gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka

eojjeomyeon eodumi deo
pyeonhal su isseo ohiryeo
jayuroul su isseo
Life
eodumi deo pyeonhal su isseo ohiryeo
jayuroul su isseo
Life
eodumi deo pyeonhal su isseo ohiryeo
jayuroul su isseo
Life like filament