โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง โดโรโร - ♫ ลาก่อนเกมส์ ♫ โดย amazarashi. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟังเพลง "Sayonara Gokko" ขณะอ่านเนื้อเพลงได้เช่นกันค่ะ
Table of Contents
https://www.youtube.com/watch?v=-SjrlKsibqM
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
さよならごっこは
でも
よせばいいのに
[この
さまよう
それでも
さよならごっこは
でも
でも
さよならの
いつか
（いつか
さよならごっこは
でも
Yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru
Bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu
Kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru
Nozomi nado atta deshou ka kono yukisaki ni wa
Odokete warau no wa kono michi ga kurai kara
Akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou
Sayonara gokko wa nareta mon sa
Demo te wo futtara naichatta
Bokura no makka na kanashimi ga
Kureru kureru soshite yoru ga kuru
Atarimae ni yatte kuru ashita nara
Ikitai nante iwanakatta
Yoseba ii no ni yume mite shimau
Mirai mirai kimi no sei nan da
[Full Version Continues:]Nashitogeneba naranai koto mikazuki ni burasagete
Samayou yomichi ni sura ando wa kimi no se ni akarui
Shinjiru ni wa jikan ga iru mashite ya tanin dakara
Soredemo michi ga onaji nara hanareru riyuu mo nai
Subete ga owattara wakachiau tame ni
Dareka ga iru deshou boku ga iru deshou
Sayonara gokko wa nareta mon sa
Demo te wo futtara naichatta
Bokura no makka na kanashimi ga
Kureru kureru soshite yoru ga kuru
Hajime kara soko ni aru aijou nara
Tashikameau koto wa nakatta
Kyuu ni motsureau en dakara
Fureru fureru kokoro no erimoto
Tsurasa nara seoeru kara
Itami nara wakeaeru kara
Demo kimi no sadame made wa
Katagawari dekinakatta
Wakare wa nando me demo
Aikawarazu kanashii kara
Wakareru furi wo surun da yo
Sayonara no asobi da yo
Itsuka kanarazu aeru tte
Jibun wo damasu asobi da yo
(itsuka kanarazu aeru tte)
Sayonara gokko wa nareta mon sa
Demo te wo futtara naichatta
Bokura no makka na uso dake ga
Nureru nureru soshite asa ga kuru
Hanarebanare ni naru tte koto wa
Ichido wa hitotsu ni nareta ka na
Akirame to yobeba ushirometai
Sadame sadame sou kimi wa yonda
เดี๋ยวนี้เรามาดูการแปลข้อความจากเพลง Sayonara Gokko ♫ ของ amazarashi ค่ะ
ความเศร้ากำลังกระจายลงในลมและสร้างเงาที่เกิดขึ้นที่ที่มันรวมตัวกัน
เท้าเราพูดมากเกินไป ตำหนิเราเพราะการเดินไปโดยไม่มีจุดหมาย แต่ฉันหลงเมื่อฉันมองลงไปในลูกตาของเธอ
เราเคยมีความหวังใช่ไหม? เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป?
เหตุผลที่เราขำและหัวเราะก็เพราะทางที่เราเดินไปนั้นมืดมิด เราคงเป็นหน้าที่ของเราที่จะเปิดไฟสว่างขึ้นแล้ว吧
ฉันค่อนข้างคุ้นเคยกับการ finial แต่ฉันก็ยังร้องไห้เมื่อฉันลากกลับไป
ท่ามกันแดดตกที่ลึกของเรานี้ ฉันตกหายไป มันกลายเป็นมืดลงและก็เป็นค่ำคืน
แม้ว่ามันเป็นสิ่งที่ห้ามไม่ได้ว่าพรุ่งนี้จะมาถึง ฉันไม่曾说过 ขึ้นอยู่ที่ตัวเราว่าจะเลือกที่จะรอดชีพเพื่อมันหรือไม่
แม้ว่าฉันจะดีขึ้นหากเลิก แต่ฉันยังคงฝันถึงอนาคต ถึงอนาคต และทั้งนั้นก็เป็นความผิดของคุณทั้งหมด
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ โดโรโร – ♫ ปราชญ์โยคโคนะ ♫ โดย amazarashi ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Sayonara Gokko ♫ by amazarashi?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
