โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Kouya no Kotobuki Hikoutai – ♫ โดย ZAQ ♫ ในการทำเช่นนั้นคุณยังสามารถฟังเพลง Soranone ขณะที่อ่านเนื้อเพลงได้ด้วย
Soranone ♫ by ZAQ – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Kouya no Kotobuki Hikoutai Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: Soranone
- นักร้อง: ZAQ
https://www.youtube.com/watch?v=rYjKk7QtQtw
Soranone ♫ by ZAQ – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
雲と雲 網目を抜けて
踊る羽根 風を纏う
目の前で 星が落ちていく
憧れた 青い青
滲む地表 蹴り上げた
聞かせてよ 君だけの空の音を
飛び立つ 重力を味方につけて
もう一度 何度でも 笑いながら
僕らは 後ろを向いて飛ぼうとはしない
尽きない夢 明日を追って生きる
湧いた絶望に 愛を閉ざした
弱い僕は 嫌いだ
流れる今 向かう先は未来
[FULLバージョン]
雲と雲 網目を抜けて
踊る羽根 風を纏う
目の前で 星が落ちていく
憧れた 青い青
滲む地表 蹴り上げた
聞かせてよ 君だけの空の音を
飛び立つ 重力を味方につけて
もう一度 何度でも 笑いながら
僕らは 後ろを向いて飛ぼうとはしない
尽きない夢 明日を追って生きる
人と人 隙間を縫って
泳ぐ影 現実に酔う
見上げるのが 怖くなっていく
守るべき 淡い泡
果敢なく弾けた 声
残せたか 君だけの空の音を
運命の 引力が導いた道
誰のため 何のため 戦うのか
僕らの 背中で世界が争うのなら
「生きてほしい」 せめて強く歌う
噛んだ砂利には 鉄の味
捨てない 僕は逃げない
日向をいく 輝きへ歩いていく
「ねぇ」
届かないほど遠い君
「聴こえてる?」
「大丈夫」
「待ってるから」
飛び立つ 想いひとつで駆け抜ける
もう一度 何度でも 笑っていけ
僕らは 後ろを向いて飛ぼうとはしない
尽きない夢 明日を追って生きる
湧いた絶望に 愛を閉ざした
弱い僕は 嫌いだ
流れる今 向かう先は未来
Soranone ♫ by ZAQ – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Kumo to kumo amime o nukete
Odoru hane kaze o matou
Me no mae de hoshi ga ochite iku
Akogareta aoi ao
Nijimu chihyō keriageta
Kikasete yo kimi dake no sora no oto o
Tobitatsu jūryoku o mikata ni tsukete
Mō ichi do nan do de mo warai nagara
Boku-ra wa ushiro o muite tobō to wa shinai
Tsukinai yume asu o otte ikiru
Waita zetsubō ni ai o tozashita
Yowai boku wa kirai da
Nagareru ima mukau saki wa mirai
[Full Version:]Kumo to kumo amime o nukete
Odoru hane kaze o matou
Me no mae de hoshi ga ochite iku
Akogareta aoi ao
Nijimu chihyō keriageta
Kikasete yo kimi dake no sora no oto o
Tobitatsu jūryoku o mikata ni tsukete
Mō ichi do nan do de mo warai nagara
Boku-ra wa ushiro o muite tobō to wa shinai
Tsukinai yume asu o otte ikiru
Hito to hito sukima o nutte
Oyogu kage genjitsu ni you
Miageru no ga kowaku natte iku
Mamorubeki awai awa
Hakanaku hajiketa koe
Nokoseta ka kimi dake no sora no oto o
Unmei no inryoku ga michibīta michi
Dare no tame nan no tame tatakau no ka
Boku-ra no senaka de sekai ga arasou no nara
‘ikite hoshī’ semete tsuyoku utau
Kanda jari ni wa tetsu no aji
Sutenai boku wa nigenai
Hinata o iku kagayaki e aruite iku
‘nei’
Todokanai hodo tōi kimi
‘kikoeteru?’
‘daijōbu’
‘matteru kara’
Tobitatsu omoi hito-tsu de kakenukeru
Mō ichi do nan do de mo waratte ike
Boku-ra wa ushiro o muite tobō to wa shinai
Tsukinai yume asu o otte ikiru
Waita zetsubō ni ai o tozashita
Yowai boku wa kirai da
Nagareru ima mukau saki wa mirai
คำแปลของ Soranone ♫ by ZAQ ในภาษาไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Soranone ♫ by ZAQ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ไปทะลุเมฆและเครือเมฆ
สไตล์การสวมใส่ขนนกรำ
ดาวตกข้างหน้าของคุณ
คำแปล: ความใคร่ ความคิดถึงและความสดใส
ฉันเตะบนพื้นที่ผิวดิน
Let me hear you just the sound of the sky
ฉันอยากได้ยินเสียงของท้องฟ้าเท่านั้น
Grab the flying out gravity
เอาจับความเฉื่อยางไว้
ขณะหัวเราะอยู่ซ้ำๆ
เราจะไม่ไปข้ามถอยหลัง
ฉันจะใช้ชีวิตตามฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุดในวันพรุ่งนี้
ฉันปิดใจรักไว้เพราะความหวาดกลัวที่ฉันได้รับ
ฉันเกลียดตัวฉันที่อ่อนแอ.
วิธีที่จะไปต่อตอนนี้คืออนาคต
ผ่านเมฆและเครือของเมฆ
สไตล์การสวมใส่ขนนกรำ
ดาวตกข้างหน้าของคุณ
คำแปล: ความใคร่ ความคิดถึงและความสดใส
ฉันเตะบนพื้นที่ผิวดิน
Let me hear you just the sound of the sky
ฉันอยากได้ยินเสียงของท้องฟ้าเท่านั้น
Grab the flying out gravity
เอาจับความเฉื่อยางไว้
ขณะหัวเราะอยู่ซ้ำๆ
เราจะไม่ไปข้ามถอยหลัง
ฉันจะใช้ชีวิตตามฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุดในวันพรุ่งนี้
การเย็บผ้าและช่องว่าง
การว่ายน้ำเงาเป็นเมาในความเป็นจริง
มันกลัวการมองขึ้นสูง
แสงฟองเพื่อป้องกัน
เสียงที่ไม่มีเสียง
คุณสามารถได้ยินเสียงของท้องฟ้าไว้เพียงสำหรับคุณเองไหม
เส้นทางที่นำไปโดยแรงดึงดูดของชะตา
สำหรับใครคุณกำลังสู้รบเพื่ออะไร?
หากโลกต่อสู้บนหลังของเรา
“ฉันต้องการให้คุณมีชีวิต” อย่างน้อยก็การร้องเพลงที่แข็งแรง
รสเหล็กในกรวดที่เคี้ยว
ฉันจะไม่ทิ้งมันไป ฉันจะไม่หนีไป
ฉันจะเดินไปที่แสงของ Hinata
“สวัสดี”
คุณอยู่ไกล
ฟังหรือยัง?
โอเค ครับ
ฉันจะรอคุณ
ความคิดที่วิ่งผ่านไปผ่านหนึ่งวัน
ยิ้มไว้อีกแล้ว และให้ยิ้มอีกแล้ว
เราจะไม่ไปข้ามถอยหลัง
ฉันจะใช้ชีวิตตามฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุดในวันพรุ่งนี้
ฉันปิดใจรักไว้เพราะความหวาดกลัวที่ฉันได้รับ
ฉันเกลียดตัวฉันที่อ่อนแอ.
วิธีที่จะไปต่อตอนนี้คืออนาคต
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ เครื่องบินสำรองโคโตบูกิ - ♫ Soranone ♫ โดย ZAQ ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม