Hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn Haikyu!! Season 2 ♫ I’m A Believer ♫ by SPYAIR Phiên bản FULL tiếng Nhật với lời bài hát và bản dịch âm nhạc. Ngoài ra, bạn cũng có thể đọc lời bài hát bằng hiragana hoặc romaji và xem Video âm nhạc.
Table of Contents
I’m A Believer ♫ by SPYAIR - Video âm nhạc
Anime: Haikyu!! Season 2 Opening 1
Tên bài hát: I’m A Believer
Ca sỹ: SPYAIR
I’m A Believer ♫ by SPYAIR - Lời bài hát tiếng Nhật (Kanji, Hiragana) [歌詞]
Xem lời bài hát tiếng Nhật [歌詞] được viết bằng kanji, hiragana và furigana:
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして
なにが楽しいんだ?と人は言うけれど
それは俺にもわからない
走りつづけるだけさ
明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄。って
ライン引かれたって
ノーサンキュー!! 越えていくから
SoWhat? この先がどうとか
SoWhat? 人はこうだとか
SoWhat? とりあえず、どうだっていいさ
So,I’MABELIEVER
So,I’MABELIEVER
[FULLバージョン]
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして
なにが楽しいんだ?と人は言うけれど
それは俺にもわからない
明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄。って
ライン引かれたって
ノーサンキュー!! 越えていくから
SoWhat? この先がどうとか
SoWhat? 人はこうだとか
SoWhat? とりあえず、どうだっていいさ
So,I’MABELIEVER
好きでいる事って 楽じゃないだろ?
押しよせる現実夢の辛さ
ギリギリの時も 自分以外を
頼ったらいけない気がして
なにが正しいんだ? と俺も探すけど
それは誰にもわからない
あの日もし、こうしてればなんて
考え出すと
嫌になるね 次のワンステップ
それでももし、君じゃなきゃダメだ。って
言ってもらえたら
Oh サンキュー!! 傷ついた日々
SoWhat? 優しくなろうとか
SoWhat? 素直でいようとか
SoWhat? とりあえず、置いときゃいいさ
So,I’MABELIEVER
なにが楽しいかって?
なにが正しいかって?
それが俺にもわかるまで
走りつづけるだけさ
明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄。って
ライン引かれたって
ノーサンキュー!! 越えていくから
SoWhat? この先がどうとか
SoWhat? 人はこうだとか
SoWhat? とりあえず、どうだっていいさ
So,I’MABELIEVER
So,I’MABELIEVER
I’m A Believer ♫ by SPYAIR - Lời bài hát La Mã - Romaji
Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete Oikakeru hibi to mune no atsusa Miwatasu sekai ni jibun hitori ga Oiteikareru you na ki ga shite
Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo Sore wa ore nimo wakaranai Hashiritsudukeru dake sa Ashita moshi, umaku ikanakuttatte
Tachidomaranai Hoshii nowa tsugi no mai serufu Dareka ni moshi, kore ijou wa mudatte Rain hikaretatte
Noo thank you!! koeteyuku kara So What? kono saki wa dou toka So What? hito wa kou da toka So What? toriaezu, dou datte ii sa
So, I’M A BELIEVER So, I’M A BELIEVER [Full Version:]Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete
Oikakeru hibi to mune no atsusa Miwatasu sekai ni jibun hitori ga Oiteikareru you na ki ga shite Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo
Sore wa ore nimo wakaranai Ashita moshi, umaku ikanakuttatte Tachidomaranai Hoshii nowa tsugi no mai serufu
Dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte Rain hikarettatte Noo sankyuu!! koeteyuku kara So what? kono saki wa dou toka
So what? hito wa kou da toka So what? toriaezu, doudatte ii sa So, I’M A BELIEVER Suki de iru koto tte raku janai daro?
Oshiyoseru genjitsu yume no tsurasa Girigiri no toki mo jibun igai wo Tayottara ikenai ki ga shite Nani ga tadashiinda? to ore mo sagasu kedo
Sore wa dare nimo wakara nai Ano hi moshi, kou shitereba nante Kangaedasu to Iya ni naru ne tsugi no wansuteppu
Soredemo moshi, kimi janakya dame da. tte Ittemoraetara Oh sankyuu!! kizutsuita hibi So What? yasashikunarou toka
So What? sunao de iyou toka So What? toriaezu, oitokya ii sa So, I’M A BELIEVER Nani ga tanoshii ka tte?
Nani ga tadashii ka tte? Sore ga ore nimo wakaru made Hashiritsudukeru dake sa Ashita moshi, umaku ikanakuttatte
Tachidomaranai Hoshii nowa tsugi no mai serufu Dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte Rain hikaretatte
Noo sankyuu!! koeteyuku kara So What? kono saki ga dou toka So What? hito wa kou da toka So What? toriaezu, dou datte ii sa
So, I’M A BELIEVER So, I’M A BELIEVER
Bản dịch nhạc việt
Bây giờ chúng ta cùng xem lời dịch từ bài hát I'm A Believer ♫ của SPYAIR:
Dù hụt hơi, tôi vẫn tiếp tục chạy - Những ngày tháng theo đuổi và cảm giác nóng bừng trong lồng ngực. Nhìn ra thế giới xung quanh tôi, Tôi cảm thấy mình là người duy nhất bị bỏ lại.
Mọi người hỏi tôi có gì vui về điều đó, Nhưng bản thân tôi cũng không hiểu lắm… … Tôi chỉ đơn giản là tiếp tục chạy. Ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ vào ngày mai,
Tôi sẽ không bao giờ đứng yên; Điều tôi mong muốn là “bản thân” tiếp theo của tôi! Nếu ai đó vẽ đường thẳng, Nói rằng không thể đi xa hơn,
Tôi sẽ nói, "Không, cảm ơn bạn !!" vì tôi sẽ vượt xa hơn! Vậy thì sao? Ai quan tâm những gì nằm trong tương lai? Vậy thì sao? Ai quan tâm người khác như thế nào? Vậy thì sao? Hiện tại, tôi chỉ không quan tâm!
Vì vậy, tôi là một người tin tưởng! Vì vậy, tôi là một người tin tưởng! [Phiên bản đầy đủ:] Mặc dù hết hơi, tôi vẫn tiếp tục chạy -
Những ngày tháng theo đuổi và cảm giác nóng bừng trong lồng ngực. Nhìn ra thế giới xung quanh tôi, Tôi cảm thấy mình là người duy nhất bị bỏ lại. Mọi người hỏi tôi có gì vui về điều đó,
Nhưng bản thân tôi cũng không hiểu lắm… Ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ vào ngày mai, Tôi sẽ không bao giờ đứng yên; Điều tôi mong muốn là “bản thân” tiếp theo của tôi!
Nếu ai đó vẽ đường thẳng, Nói rằng không thể đi xa hơn, Tôi sẽ nói, "Không, cảm ơn bạn !!" vì tôi sẽ vượt xa hơn! Vậy thì sao? Ai quan tâm những gì nằm trong tương lai?
Vậy thì sao? Ai quan tâm người khác như thế nào? Vậy thì sao? Hiện tại, tôi chỉ không quan tâm! Vì vậy, tôi là một người tin tưởng! Thật không dễ dàng để tiếp tục yêu nó, phải không?
Thực tế thúc đẩy, cho tôi thấy ước mơ của tôi khó khăn như thế nào. Nhưng ngay cả khi mọi thứ khó khăn nhất, Tôi cảm thấy mình không nên dựa dẫm vào bất kỳ ai khác. Điều thích hợp để làm là gì? Tôi cũng tự tìm kiếm nó,
Nhưng nó không giống như bất kỳ ai thực sự biết. Khi tôi bắt đầu nghĩ, “Giá như tôi có… hồi đó…” Tôi phát chán khi thực hiện một bước tiếp theo của mình.
Nhưng nếu bạn nói với tôi, “Tôi không muốn ai khác ngoài bạn” - Tôi sẽ nói, "Ồ, cảm ơn !!" cho những ngày đầy sẹo! Vậy thì sao? Ai quan tâm đến việc trở nên tốt đẹp?
Vậy thì sao? Ai quan tâm liệu điều gì đó là đúng? Vậy thì sao? Tạm thời, tôi sẽ để chúng ở lại! Vì vậy, tôi là một người tin tưởng! Có Gì Vui Vậy?
Những gì thích hợp? Cho đến khi tôi tự biết… … Tôi chỉ đơn giản là tiếp tục chạy. Ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ vào ngày mai,
Tôi sẽ không bao giờ đứng yên; Điều tôi mong muốn là “bản thân” tiếp theo của tôi! Nếu ai đó vẽ đường thẳng, Nói rằng không thể đi xa hơn,
Tôi sẽ nói, "Không, cảm ơn bạn !!" vì tôi sẽ vượt xa hơn! Vậy thì sao? Ai quan tâm những gì nằm trong tương lai? Vậy thì sao? Ai quan tâm người khác như thế nào? Vậy thì sao? Hiện tại, tôi chỉ không quan tâm!
Vì vậy, tôi là một người tin tưởng! Vì vậy, tôi là một người tin tưởng!
——————-
Bạn có thích bài hát, lời bài hát và lời dịch của Haikyu !! Season 2 ♫ I'm A Believer ♫ của SPYAIR? Cảm ơn đã đọc bài viết này, đừng quên chia sẻ và để lại bình luận của bạn. Nếu thích, hãy đánh dấu trang để theo dõi thêm các ngôn ngữ tiếng Nhật, tiếng Hàn và các ngôn ngữ khác.
Cách học tiếng Nhật với âm nhạc
Bạn có muốn học tiếng Nhật bằng âm nhạc không I’m A Believer ♫ by SPYAIR?
Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn học tiếng Nhật với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây: