Bản dịch và lời của B1A4 – 너에게 한 번 더 반하는 순간

내 눈 앞에 이쁜 한 소녀가 서 있어요
맑고 투명한 눈 속엔 절대로 거짓이 없어
너에겐 거짓이 없어
이렇게 매력적인 네게 난 또 반했어
이렇게 사랑스런 네게 모든 맘을 줄래
밥 먹을 때 입에 묻히고 먹어도
신발 끈 제대로 안 묶어서 걷다 풀려도
부족해도 그게 내 눈에는 예뻐 보이나 봐
나 지금 네게 반했나 봐
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게 lady
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
네가 보고 싶단 말야
너와 함께라면 난 좋아
모든 게 모든 게
함께 보낸 많은 시간들이 아깝지 않았어
나 보란 듯이
David Beckham 부부처럼 널 데리고 살래
내가 그 정도가 아니어도
이 손 놓지 않을래
가끔 쉽지 않더라도
쉽게 가지 않을 거야
너와 만든 행복
I wanna I wanna protect her
so I’m forever you
이런 게 사랑인가 봐
I’m in love with you
이렇게 매력적인 네게
난 또 반했어
이렇게 사랑스런 네게
모든 맘을 줄래
우리의 사랑은 이렇게
더 빠르게 빠르게 커져가
이런 게 바로 사랑이겠죠
I’m in love with you
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게
이제 곧 펼쳐질 너와 나의 이야기
우린 손 잡고 느끼고 있어 이 thrill
매일 밤마다 밤마다 네게 반하고 있어
이렇게 너를 원해 내 옆에만 있어
오직 난 너 하나만 원해
너 아닌 다른 건 다 faraway
나는 너란 늪에서
이젠 빠져나올 수 없어
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게 lady
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
네가 보고 싶단 말야
너와 함께라면 난 좋아 모든 게
너에게 또 반해
la la la la la la la
세상을 환하게 비추고
la la la la la la la la la
날 믿어 주는 그댄 나의 사랑 yeah

nae nun ape ippeun han sonyeoga seo isseoyo
malkgo tumyeonghan nun sogen jeoldaero geojisi eopseo
neoegen geojisi eopseo
ireohge maeryeokjeogin nege nan tto banhaesseo
ireohge sarangseureon nege modeun mameul jullae
bap meogeul ttae ibe muthigo meogeodo
sinbal kkeun jedaero an mukkeoseo geotda pullyeodo
bujokhaedo geuge nae nuneneun yeppeo boina bwa
na jigeum nege banhaessna bwa
banhaneun geon han beonimyeon chungbunhajanhayo
look at me
deo isangeun maeryeok heulliji jom mayo
baby look at me
neoege han beon deo banhae
heeonaojireul moshae
neowa hamkkeramyeon nan joha modeun ge lady
nan tto banhae jakku nunape areungeorini
nega bogo sipdan marya
neowa hamkkeramyeon nan joha
modeun ge modeun ge
hamkke bonaen manheun sigandeuri akkapji anhasseo
na boran deusi
David Beckham bubucheoreom neol derigo sallae
naega geu jeongdoga anieodo
i son nohji anheullae
gakkeum swipji anhdeorado
swipge gaji anheul geoya
neowa mandeun haengbok
I wanna I wanna protect her
so I’m forever you
ireon ge saranginga bwa
I’m in love with you
ireohge maeryeokjeogin nege
nan tto banhaesseo
ireohge sarangseureon nege
modeun mameul jullae
uriui sarangeun ireohge
deo ppareuge ppareuge keojyeoga
ireon ge baro sarangigessjyo
I’m in love with you
banhaneun geon han beonimyeon chungbunhajanhayo
look at me
deo isangeun maeryeok heulliji jom mayo
baby look at me
neoege han beon deo banhae
heeonaojireul moshae
neowa hamkkeramyeon nan joha modeun ge
ije got pyeolchyeojil neowa naui iyagi
urin son japgo neukkigo isseo i thrill
maeil bammada bammada nege banhago isseo
ireohge neoreul wonhae nae yeopeman isseo
ojik nan neo hanaman wonhae
neo anin dareun geon da faraway
naneun neoran neupeseo
ijen ppajyeonaol su eopseo
banhaneun geon han beonimyeon chungbunhajanhayo
look at me
deo isangeun maeryeok heulliji jom mayo
baby look at me
neoege han beon deo banhae
heeonaojireul moshae
neowa hamkkeramyeon nan joha modeun ge lady
nan tto banhae jakku nunape areungeorini
nega bogo sipdan marya
neowa hamkkeramyeon nan joha modeun ge
neoege tto banhae
la la la la la la la
sesangeul hwanhage bichugo
la la la la la la la la la
nal mideo juneun geudaen naui sarang yeah