Bản dịch và lời của Darling ♫ by XX:me

もしも　あの日ひ　空そらを見みずに

君きみとボクが話すはなす　きっかけがなかったら

今いまも　退屈たいくつな教室きょうしつで

ため息ためいきついて　いたのかな？

ここの空模様そらもように　もう逢えあえなくなるけど

ボクよ　また歩いあるいても良いよいかい？

果てしないはてしない空そらへと　手てを伸ばしのばして

生まれうまれた日ひから　きっと君きみを探しさがしていた

涙なみだを失しつくした　ボクだけど

君きみに明かすあかすよ“ホント　寂しかっさびしかったんだ”

隣となりを歩くあるく足音あしおとを　鳴らしならしていて　ダーリン

皆みなの　ボクを呼んよんでる声こえ

貸しかしてくれたセーター　ほのかな君きみの匂いにおい

夢ゆめは　遠いとおいままだけれど

見つめみつめてるのは　ひとりじゃない

きっとね　すれ違っすれちがって　ぶつかり合うあう日ひも来るくる

君きみよ　傷ついきずついても良いよいかい？

ひとりじゃ見れみれない　夢ゆめを見みて

ボクは探しさがしてた　君きみとめぐり逢えあえたんだ

例えばたとえば　叶わかなわない夢ゆめだって

描くえがく理由りゆうは　振り返れふりかえればそこにある

隣となりを歩くあるく足音あしおとを　鳴らしならしていて　ダーリン

君きみの肩越しかたごし　飛行機雲ひこうきぐもが

やわらかく描かえがかれる　美しいうつくしい刹那せつな

ちゃんと目めを見みて　言ういうと照れるてれるけど

“生まれうまれて　めぐり逢っあってくれて

ホント　ありがとう”

果てしないはてしない空そらへと　かざした手てを

固くかたく　つないで　ボクらは　今いま　歩きあるき出すだす

何処どこでも　自由じゆうに　行けいけそうで

失しつくした涙なみだ　君きみとなら取り戻せるとりもどせる

隣となりを歩くあるく足音あしおとを　鳴らしならしていて　ダーリン

大好きだいすきだよ　ダーリン

Moshi mo ano hi sora o mizu ni
Kimi to boku ga hanasu kikkake ga nakattara
Ima mo taikutsu na kyōshitsu de
Tameiki tsuite ita no ka na？

Koko no sora moyō ni mō aenakunaru kedo
Boku yo mata aruite mo yoi ka i？
Hateshi nai sora e to te o nobashite
Umareta hi kara kitto kimi o sagashite ita

Namida o nakushita boku da kedo
Kimi ni akasu yo“ honto sabishikatta n da”
Tonari o aruku ashioto o narashite ite Dārin
Mina no boku o yonderu koe

Kashite kureta seitā honoka na kimi no nioi
Yume wa tōi mama da keredo
Mitsumeteru no wa hitori ja nai
Kitto ne surechigatte butsukariau hi mo kuru

Kimi yo kizutsuite mo yoi ka i？
Hitori ja mirenai yume o mite
Boku wa sagashiteta kimi to meguriaeta n da
Tatoeba kanawanai yume da tte

Egaku riyū wa furikaere ba soko ni aru
Tonari o aruku ashioto o narashite ite Dārin
Kimi no katagoshi hikō ki kumo ga
Yawarakaku egakareru utsukushī setsuna

Chanto me o mite yū to tereru kedo
“ umarete meguriatte kurete
Honto arigatō”
Hateshi nai sora e to kazashita te o

Kataku tsunaide boku-ra wa ima arukidasu
Doko de mo jiyū ni ike sō de
Nakushita namida kimi to nara torimodoseru
Tonari o aruku ashioto o narashite ite Dārin

Daisuki da yo Dārin