Bản dịch và lời của Rewind ♫ by Minori Suzuki

Tick tack tick tack

Brand new world with you

Brand new world with you

奇跡きせきのね確率かくりつって数えかぞえたりできないから

神様かみさまがイタズラして僕らぼくら出会えであえたのかも　なんて

明日あしたの空そらはどれだろう

見みに行こいこう　知らしらない色いろ

証明しょうめいできないハート　証明しょうめいできないモノ

証明しょうめいできないコト　それはこの気持ちきもち

証明しょうめいできないハート　証明しょうめいできないモノ

証明しょうめいできないコト　それはこの気持ちきもち…かもね

Brand new world with you

Brand new world with you

それはこの気持ちきもち

[この先さきはFULLバージョンのみ]

偶然ぐうぜんの感触かんしょくって思っおもってたより曖昧あいまい

当然とうぜんのように過ぎすぎた　でもね思い出おもいでは消えきえない

永遠えいえん　それは世界せかい

走っはしって見上げみあげてみた

再生さいせいできない明日あした　再生さいせいできないモノ

再生さいせいできない過去かこ　それはこの気持ちきもち

再生さいせいできない明日あした　再生さいせいできないモノ

再生さいせいできない過去かこ　それはこの気持ちきもちなの

こぼれてしまった　いくつもの

絵具えのぐはまるで私わたしたちの色いろ

未来みらいであえなくなってしまったってずっと

見みに行こいこう　あの先さきまで

行きいきたい　止まらとまらない夢ゆめ

証明しょうめいできないハート　証明しょうめいできないモノ

証明しょうめいできないコト　それはこの気持ちきもち

証明しょうめいできないハート　証明しょうめいできないモノ

証明しょうめいできないコト　それはこの気持ちきもち

Brand new world with you

Brand new world with you

それはこの気持ちきもちなの

Brand new world with you

Brand new world with you

それはこの気持ちきもち

Tick tack tick tack
Brand new world with you
Brand new world with you
Kiseki no ne kakuritsu tte

Kazoetari dekinai kara
Kamisama ga itazura shite
Bokura deaeta no kamo nante
Ashita no sora wa dore darou

Mi ni ikou shiranai iro
Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi
Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono

Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi
Brand new world with you
Brand new world with you
Sore wa kono kimochi

[Full Version Continues:]Guuzen no kanshoku tte omotteta yori aimai
Touzen no you ni sugita demo ne omoide wa kienai
Eien sore wa sekai

Hashitte miagete mita
Saisei dekinai ashita saisei dekinai mono
Saisei dekinai kako sore wa kono kimochi
Saisei dekinai ashita saisei dekinai mono

Saisei dekinai kako sore wa kono kimochi na no
Koborete shimatta ikutsu mono
Enogu wa marude watashitachi no iro
Mirai de aenaku natte shimattatte zutto

Mi ni ikou ano saki made
Ikitai tomaranai yume
Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi

Shoumei dekinai haato shoumei dekinai mono
Shoumei dekinai koto sore wa kono kimochi
Brand new world with you
Brand new world with you

Sore wa kono kimochi na no
Brand new world with you
Brand new world with you
Sore wa kono kimochi

Tick tack tick tack
Brand new world with you
Brand new world with you
I can’t count the probability of a miracle

So maybe it’s possible that god was fooling around
And we were able to meet each other
I wonder what the sky is going to look like tomorrow
Let’s go find it, a color that we don’t know

I can’t prove my heart, it isn’t something I can prove
It’s something I can’t prove, maybe that’s the way I feel
I can’t prove my heart, it isn’t something I can prove
It’s something I can’t prove, maybe that’s the way I feel

Brand new world with you
Brand new world with you
That’s the way I feel
[Full Version Continues:]

The feeling of being unintentional is vaguer than I thought it would be
It passed by like it was supposed to, but memories don’t fade away
Forever, that’s the world
I looked up while I was running.

I can’t hit play on tomorrow, I can’t hit play on a thing
I can’t hit play on my past, and that is how I feel
I can’t hit play on tomorrow, I can’t hit play on a thing
I can’t hit play on my past, and that is how I feel about it

The many paints that I spilled
They are like our colors
Even if I can never see you in the future, forever
Let’s go find it, to the end

I want to go, this dream that won’t stop
I can’t prove my heart, it isn’t something I can prove
It’s something I can’t prove, maybe that’s the way I feel
I can’t prove my heart, it isn’t something I can prove

It’s something I can’t prove, maybe that’s the way I feel
Brand new world with you
Brand new world with you
That’s the way I feel

Brand new world with you
Brand new world with you
That’s the way I feel

——————-

Did you like the song, lyrics and translation of Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen ♫ Rewind ♫ by Minori Suzuki? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.