Bản dịch và lời của Soranone ♫ by ZAQ

雲くもと雲くも　網目あみめを抜けぬけて

踊るおどる羽根はね　風かぜを纏うまとう

目めの前まえで　星ほしが落ちおちていく

憧れあこがれた　青いあおい青あお

滲むにじむ地表ちひょう　蹴りけり上げあげた

聞かきかせてよ　君きみだけの空そらの音おとを

飛び立つとびたつ　重力じゅうりょくを味方みかたにつけて

もう一度もういちど　何なん度どでも　笑いわらいながら

僕らぼくらは　後ろうしろを向いむいて飛ぼとぼうとはしない

尽きつきない夢ゆめ　明日あしたを追っておって生きるいきる

湧いわいた絶望ぜつぼうに　愛あいを閉ざしとざした

弱いよわい僕ぼくは　嫌いきらいだ

流れるながれる今いま　向かうむかう先さきは未来みらい

[FULLバージョン]

雲くもと雲くも　網目あみめを抜けぬけて

踊るおどる羽根はね　風かぜを纏うまとう

目めの前まえで　星ほしが落ちおちていく

憧れあこがれた　青いあおい青あお

滲むにじむ地表ちひょう　蹴りけり上げあげた

聞かきかせてよ　君きみだけの空そらの音おとを

飛び立つとびたつ　重力じゅうりょくを味方みかたにつけて

もう一度もういちど　何なん度どでも　笑いわらいながら

僕らぼくらは　後ろうしろを向いむいて飛ぼとぼうとはしない

尽きつきない夢ゆめ　明日あしたを追っておって生きるいきる

人ひとと人ひと　隙間すきまを縫っぬって

泳ぐおよぐ影かげ　現実げんじつに酔うよう

見上げるみあげるのが　怖くこわくなっていく

守るまもるべき　淡いあわい泡あわ

果敢なくはかなく弾けひけた　声こえ

残せのこせたか　君きみだけの空そらの音おとを

運命うんめいの　引力いんりょくが導いみちびいた道みち

誰だれのため　何なにのため　戦うたたかうのか

僕らぼくらの　背中せなかで世界せかいが争うあらそうのなら

「生きいきてほしい」　せめて強くつよく歌ううたう

噛んかんだ砂利じゃりには　鉄てつの味あじ

捨てすてない　僕ぼくは逃げにげない

日向ひなたをいく　輝きかがやきへ歩いあるいていく

「ねぇ」

届かとどかないほど遠いとおい君きみ

「聴こえきこえてる？」

「大丈夫だいじょうぶ」

「待っまってるから」

飛び立つとびたつ　想いおもいひとつで駆け抜けるかけぬける

もう一度もういちど　何なん度どでも　笑っわらっていけ

僕らぼくらは　後ろうしろを向いむいて飛ぼとぼうとはしない

尽きつきない夢ゆめ　明日あしたを追っておって生きるいきる

湧いわいた絶望ぜつぼうに　愛あいを閉ざしとざした

弱いよわい僕ぼくは　嫌いきらいだ

流れるながれる今いま　向かうむかう先さきは未来みらい

Kumo to kumo amime o nukete
Odoru hane kaze o matou
Me no mae de hoshi ga ochite iku
Akogareta aoi ao

Nijimu chihyō keriageta
Kikasete yo kimi dake no sora no oto o
Tobitatsu jūryoku o mikata ni tsukete
Mō ichi do nan do de mo warai nagara

Boku-ra wa ushiro o muite tobō to wa shinai
Tsukinai yume asu o otte ikiru
Waita zetsubō ni ai o tozashita
Yowai boku wa kirai da

Nagareru ima mukau saki wa mirai
[Full Version:]Kumo to kumo amime o nukete
Odoru hane kaze o matou

Me no mae de hoshi ga ochite iku
Akogareta aoi ao
Nijimu chihyō keriageta
Kikasete yo kimi dake no sora no oto o

Tobitatsu jūryoku o mikata ni tsukete
Mō ichi do nan do de mo warai nagara
Boku-ra wa ushiro o muite tobō to wa shinai
Tsukinai yume asu o otte ikiru

Hito to hito sukima o nutte
Oyogu kage genjitsu ni you
Miageru no ga kowaku natte iku
Mamorubeki awai awa

Hakanaku hajiketa koe
Nokoseta ka kimi dake no sora no oto o
Unmei no inryoku ga michibīta michi
Dare no tame nan no tame tatakau no ka

Boku-ra no senaka de sekai ga arasou no nara
‘ikite hoshī’ semete tsuyoku utau
Kanda jari ni wa tetsu no aji
Sutenai boku wa nigenai

Hinata o iku kagayaki e aruite iku
‘nei’
Todokanai hodo tōi kimi
‘kikoeteru?’

‘daijōbu’
‘matteru kara’
Tobitatsu omoi hito-tsu de kakenukeru
Mō ichi do nan do de mo waratte ike

Boku-ra wa ushiro o muite tobō to wa shinai
Tsukinai yume asu o otte ikiru
Waita zetsubō ni ai o tozashita
Yowai boku wa kirai da

Nagareru ima mukau saki wa mirai