Bản dịch và lời của Urban Zakapa – Thursday Night (feat. Beenzino)

평범한 목요일 밤
널 데려 갈게 어디든
일주일 중에 네가
제일 지쳐 있을 오늘
Wanna drive
If you don’t mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want
이리 저리 치이다
정해진 모든 걸 해내도
하나도 웃음 안 나고
또 올 내일이 두렵고
밤은 좀 남았는데
어떻게 써야할지 모르고
너와 함께 밤공기를
느끼고 파
지금 데리러 갈게
집에 가지 말고 있어줘
baby I’m on my way
Maybe I’ll be there by 8
왜 너가 차빌 내야해
좋은 음악이 있는
오빠 차가 있잖아
물론 내일 일찍
일 나가야해
이런 실랑이 할 시간에
조금이라도 널 봐야해 난
호흡이 딸리는 목요일 밤
널 생각하면서 달려가 난
평범한 목요일 밤
널 데려 갈게 어디든
일주일 중에 네가 제일
지쳐 있을 오늘
Wanna drive
If you don’t mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울 너와 나
그 곳을 향해 향해
Wherever you want
어디든 데려다 줄게
건반처럼 가로등을
가로지르며
너의 하룰 들으며
그랬어 그러면서
너를 괴롭혔던
바깥 세상의
밤 공기를 밀며
창 밖에 내던진 음악처럼
한강엔 별과 달이 시간과
똑같이 흐르고 있어
우린 느낄 수 있어 둘이서
앞으로 더 많은 목요일에
도착할 거란 걸
평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든
Wherever you want
어디가 됐건
Whatever you want
그 무엇이 됐건
Let’s go Let’s go
Wanna drive
If you don’t mind
둘이서 갈래 어디든
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
herever you want
we’re going to yo
바람을 더 느끼게
창문을 더 활짝 열어줘
아무 말 필요 없어
그냥 나를 믿어
Give it up Baby
Wanna drive
If you don’t mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo

pyeongbeomhan mogyoil bam
neol deryeo galge eodideun
iljuil junge nega
jeil jichyeo isseul oneul
Wanna drive
If you don’t mind
duriseo gallae eodideun
bameul gadeuk chaeul
neowa na geu goseul hyanghae hyanghae
Wherever you want
iri jeori chiida
jeonghaejin modeun geol haenaedo
hanado useum an nago
tto ol naeiri duryeopgo
bameun jom namassneunde
eotteohge sseoyahalji moreugo
neowa hamkke bamgonggireul
neukkigo pa
jigeum derireo galge
jibe gaji malgo isseojwo
baby I’m on my way
Maybe I’ll be there by 8
wae neoga chabil naeyahae
joheun eumagi issneun
oppa chaga issjanha
mullon naeil iljjik
il nagayahae
ireon sillangi hal sigane
jogeumirado neol bwayahae nan
hoheubi ttallineun mogyoil bam
neol saenggakhamyeonseo dallyeoga nan
pyeongbeomhan mogyoil bam
neol deryeo galge eodideun
iljuil junge nega jeil
jichyeo isseul oneul
Wanna drive
If you don’t mind
duriseo gallae eodideun
bameul gadeuk chaeul neowa na
geu goseul hyanghae hyanghae
Wherever you want
eodideun deryeoda julge
geonbancheoreom garodeungeul
garojireumyeo
neoui harul deureumyeo
geuraesseo geureomyeonseo
neoreul goerophyeossdeon
bakkat sesangui
bam gonggireul milmyeo
chang bakke naedeonjin eumakcheoreom
hangangen byeolgwa dari sigangwa
ttokgati heureugo isseo
urin neukkil su isseo duriseo
apeuro deo manheun mogyoire
dochakhal georan geol
pyeongbeomhan mogyoil bam
neol deryeogalge eodideun
Wherever you want
eodiga dwaessgeon
Whatever you want
geu mueosi dwaessgeon
Let’s go Let’s go
Wanna drive
If you don’t mind
duriseo gallae eodideun
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
herever you want
we’re going to yo
barameul deo neukkige
changmuneul deo hwaljjak yeoreojwo
amu mal piryo eopseo
geunyang nareul mideo
Give it up Baby
Wanna drive
If you don’t mind
duriseo gallae eodideun
bameul gadeuk chaeul
neowa na geu goseul hyanghae hyanghae
Wherever you want
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
we’re going to yo