的翻译和歌词 Madoi Mirai ♫ by Nagi Yanagi

さめざめ散りちり惜しむおしむ

君きみを象るかたどる夜よる雨あめ

明けれあければ跡形あとかたもなく露あらわと消えきえていく

繋いつないでいたつもりの手ては

冷たいつめたい空気くうきの中なか

温もりぬくもりを絡げるからげる風かぜが　私わたしのものなら

いつか　いつかの約束やくそくを

次つぎの星ほしが回るまわるまで

君きみの記憶きおくを抱いだいたまま

果たさはたされないこの場所ばしょで　ひとり留まるとまる

遙かを重ねて

渇いかわいた深層しんそうに

君きみの香りかおり　密かひそかに

いずれは混じり気まじりけに隠さかくされていくけれど

願うねがうのはいつだって同じおなじ

叶うかなうのなら　どうか　出来るできるだけ高くたかくへ

風かぜが運んはこんでくれたら

いつか　いつかの約束やくそくが

今いまも私わたしを呼ぶよぶから

君きみの香りかおりを忘れわすれても

やがて巡りめぐりくる風かぜに　思い起こすおもいおこす

噎せ返るむせかえるほどに

広がりひろがり続けるつづける傷きずに心こころを手放してばなしたくなる

風かぜが吹くふくたび繋がるつながる

追憶ついおくだけが寄やどりきす処しょ(よすが)

いつか　いつかの約束やくそくと

君きみの記憶きおくに包まつつまれて

ひとり眠ろねむろう　遥かはるかを重ねかさねて

いつか　いつか会えるあえるのなら

次つぎの約束やくそくが欲しいほしい

ひとり遥かはるかを重ねかさねても　きっと生きいきていけるから

君きみとふたり　間遠いまどおい未来みらいへ

Samezame chirioshimu
Kimi wo katadoru yosame
Akereba atokata mo naku tsuyu to kiete yuku
Tsunaide ita tsumori no te wa

Tsumetai kuuki no naka
Nukumori wo karageru kaze ga watashi no mono nara
Itsuka itsuka no yakusoku wo
Tsugi no hoshi ga mawaru made

Kimi no kioku wo idaita mama
Hatasarenai kono basho de hitori tomaru
Haruka wo kasanete
Kawaita shinsou ni

Kimi no kaori hisoka ni
Izure wa majirike ni kakusarete yuku keredo
Negau no wa itsu datte onaji
Kanau no nara douka dekiru dake takaku e

Kaze ga hakonde kuretara
Itsuka itsuka no yakusoku ga
Ima mo watashi wo yobu kara
Kimi no kaori wo wasuretemo

Yagate megurikuru kaze ni omoiokosu
Musekaeru hodo ni
Hirogari tsuzukeru kizu ni kokoro wo tebanashitakunaru
Kaze ga fuku tabi tsunagaru

Tsuioku dake ga yosuga
Itsuka itsuka no yakusoku to
Kimi no kioku ni tsutsumarete
Hitori nemurou haruka wo kasanete

Itsuka itsuka aeru no nara
Tsugi no yakusoku ga hoshii
Hitori haruka wo kasanetemo kitto ikite yukeru kara
Kimi to futari madoui mirai e