Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-07-01\
Langue : Korean\
Table des matières
ASTRO – 성장통 – Hangul
밤새워 울었어 처음 이별해서
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
모든 사람들이 이별하고 또 아플까
나만 그런 걸까
너무 어려서 그런 걸까
시간이 더 지나고 눈물도 말라 가고
너 없는 하루도 익숙해져가
우연히 널 만났어 자연스레 웃었어
조금은 내가 어른이 된 걸까
아파도 참을만했던 건
그 이유 바로 너라는 걸
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를 많이
좋아했다는 걸
아무리 생각 안 난다고
자기 합리화를 시켜봐도
나는 너만 생각하는 걸
어떻게 보면 하루도 안 빼먹고
너와 연락하게 된 것도
나는 너밖에 안 보인다는 거
앞으로 보고 싶고 힘들겠지만
다 잊혀지겠지 하며
난 아무렇지 않은 척 지내겠지
그렇게 너란 존잰
내게 성장통처럼 아팠고
난 그만큼 성장하고 잠시 잊겠지
솔직히 지금까지 괜찮은척한 거야
그래도 조금 더 노력해볼게
손잡고 걷던 길을 나 혼자서 걸어가
그만큼 내가 커간다는 걸까
아파도 참을만했던 건
그 이유 바로 너라는 걸
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를 많이
좋아했다는 걸
더 많이 잘해주지 못해서
끝까지 너의 곁에서
나 자리를 지키지 못 해서
미안해 난 행복했어
고마워 내게 알려줘서
우리가 많이 어리다고
쉽게 생각했던 건 아니야
오늘도 나 너 땜에
울고불고 아파하고
슬퍼도 웃을 수 있는 건
그만큼 성장한다는 것
잊지 마 내가 너를 많이
좋아했다는 걸
한 번쯤 다시 돌아오겠지
난 믿었지만
넌 자꾸 멀어져 가네 점점
노래가 끝나면 너와의 기억
아주 잠시만 잊을래
잊혀져 가라 점점
ASTRO – 성장통 Transliteration
bamsaewo ureosseo cheoeum ibyeolhaeseo
saenggakhan geosboda hwolssin deo manhi apasseo
modeun saramdeuri ibyeolhago tto apeulkka
naman geureon geolkka
neomu eoryeoseo geureon geolkka
sigani deo jinago nunmuldo malla gago
neo eopsneun harudo iksukhaejyeoga
uyeonhi neol mannasseo jayeonseure useosseo
jogeumeun naega eoreuni doen geolkka
apado chameulmanhaessdeon geon
geu iyu baro neoraneun geol
oneuldo na neo ttaeme
ulgobulgo apahago
seulpeodo useul su issneun geon
geumankeum seongjanghandaneun geos
ijji ma naega neoreul manhi
johahaessdaneun geol
amuri saenggak an nandago
jagi haprihwareul sikyeobwado
naneun neoman saenggakhaneun geol
eotteohge bomyeon harudo an ppaemeokgo
neowa yeonrakhage doen geosdo
naneun neobakke an boindaneun geo
apeuro bogo sipgo himdeulgessjiman
da ijhyeojigessji hamyeo
nan amureohji anheun cheok jinaegessji
geureohge neoran jonjaen
naege seongjangtongcheoreom apassgo
nan geumankeum seongjanghago jamsi ijgessji
soljikhi jigeumkkaji gwaenchanheuncheokhan geoya
geuraedo jogeum deo noryeokhaebolge
sonjapgo geotdeon gireul na honjaseo georeoga
geumankeum naega keogandaneun geolkka
apado chameulmanhaessdeon geon
geu iyu baro neoraneun geol
oneuldo na neo ttaeme
ulgobulgo apahago
seulpeodo useul su issneun geon
geumankeum seongjanghandaneun geos
ijji ma naega neoreul manhi
johahaessdaneun geol
deo manhi jalhaejuji moshaeseo
kkeutkkaji neoui gyeoteseo
na jarireul jikiji mot haeseo
mianhae nan haengbokhaesseo
gomawo naege allyeojwoseo
uriga manhi eoridago
swipge saenggakhaessdeon geon aniya
oneuldo na neo ttaeme
ulgobulgo apahago
seulpeodo useul su issneun geon
geumankeum seongjanghandaneun geos
ijji ma naega neoreul manhi
johahaessdaneun geol
han beonjjeum dasi doraogessji
nan mideossjiman
neon jakku meoreojyeo gane jeomjeom
noraega kkeutnamyeon neowaui gieok
aju jamsiman ijeullae
ijhyeojyeo gara jeomjeom
Traduction de ASTRO – 성장통 en français
J'ai pleuré toute la nuit à cause de ma première rupture.
Ça fait beaucoup plus mal que je ne le pensais
Tout le monde souffre-t-il autant lorsqu'il rompt?
Suis-je le seul ?
Est-ce parce que je suis trop jeune?
Le temps a passé et mes larmes se sont évaporées
Je me suis habitué à mes journées sans toi
Et puis je t'ai rencontré, j'ai naturellement souri
Est-ce que je suis en train de devenir lentement un adulte maintenant?
Bien que cela fasse mal, la raison pour laquelle j'ai pu supporter
C'est toi
Encore aujourd'hui, à cause de toi
J'ai pleuré et j'ai eu mal
Mais même quand je suis triste, la raison pour laquelle je peux sourire
Est-ce que j'ai tellement grandi?
N'oublie pas
Que je t'aimais beaucoup
Même quand je ne peux pas penser
Même quand j'essaie de me justifier
Je ne peux penser qu'à toi
Je te contacte toujours sans oublier un seul jour
Signifiait que je ne pouvais te voir que toi
Je vais te manquer et ce sera difficile
Mais je vais essayer d'oublier et faire comme si tout allait bien
Votre existence a été une douleur grandissante pour moi
Je vais grandir autant et oublier un moment
Honnêtement, je faisais semblant d'aller bien
Mais je vais essayer un peu plus fort
Je marche seul dans la rue où nous avons marché ensemble.
Est-ce que c’est à quel point j’ai grandi ?
Bien que cela fasse mal, la raison pour laquelle j'ai pu supporter
C'est toi
Encore aujourd'hui, à cause de toi
J'ai pleuré et j'ai eu mal
Mais même quand je suis triste, la raison pour laquelle je peux sourire
Est-ce que j'ai tellement grandi?
N'oublie pas
Que je t'aimais beaucoup
Pour ne pas vous avoir traité(e) mieux
Pour ne pas rester à tes côtés jusqu'à la fin
Je suis désolé
J'étais heureux
Merci de me l'avoir dit
Juste parce que nous étions jeunes
Ça ne veut pas dire que nous pensions que ce serait facile
Encore aujourd'hui, à cause de toi
J'ai pleuré et j'ai eu mal
Mais même quand je suis triste, la raison pour laquelle je peux sourire
Est-ce que j'ai tellement grandi?
N'oublie pas
Que je t'aimais beaucoup
Je croyais que tu reviendrais au moins une fois
Mais tu continues à t'éloigner
Quand cette chanson se termine, je veux oublier nos souvenirs
Juste pour un instant
S'il te plaît être oublié
