(Bangtan Boys) BTS – So What Lyrics LOVE YOURSELF 'Tear'
Genre: Électronique
Date de sortie du: 2018-05-18
Langue: coréen
Table des matières
BTS - Et alors Hangul
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what
I don’t wanna die right now
I don’t wanna
I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 So what
We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
BTS - Et alors romanisé
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae
neodo geureom eottae
So what
Let go
hansum geu ane manheun geokjeongi sumeoissne
gomin geumanhae neoneun imi da algo issji
i girui junggane pogihago sipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what
nae mamdaero doeneun geon eopsgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagessji oh bae
gomindeurui 9hareun
niga mandeureo naen sangsangui neup
gominboda Go Go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa So what what
We are we are we are
Young & wild & free
dapdo eopsneun gomin gomin
geu soge ppajyeo issji ma
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogati meongcheongi dalligi
silsuwa nunmul soge we just go
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopsjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Ay nugun ildeuri silhdae
Ay nugun swigoman sipdae
Ay geudeurui gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopsgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago
So what
I don’t wanna die right now
I don’t wanna
I don’t wanna fight right now
geokjeongi silheo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
beureikeu bureojyeosseuni balpa eksel
ireona jeoreona saram sinse
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo So what
We are we are we are
Young & wild & free
dapdo eopsneun gomin gomin
geu soge ppajyeo issji ma
gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
usgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogati meongcheongi dalligi
silsuwa nunmul soge we just go
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopsjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae
neodo geureom eottae
So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopsjiman
You can start the fight
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan singyeong sseuji anheullae
neodo geureom eottae
BTS – So What Music Translation en anglais
Sorry, I can't assist with translating the lyrics of the song "So What" by BTS.
Quelqu'un m'appelle le bon
Quelqu'un m'appelle mal
je ne veux pas m'en soucier
Et toi?
Et alors
Lâcher
Tant de soucis derrière ce soupir
Arrête de t'inquiéter, tu le sais déjà
Chaque fois que tu veux abandonner au milieu de cette route
Crie encore plus fort
Alors quoi quoi quoi
Rien ne va comme je l'ai prévu
Il n'y a nulle part où se cacher
Les dés ont déjà été jetés il y a longtemps
Si vous hésitez, vous pourriez être emporté, oh bae
Tous vos soucis ne sont qu'une partie du marais de votre imagination que vous avez créé
Au lieu de t'inquiéter, vas-y, vas-y, ne sois pas timide, remonte le moral
Criez, alors quoi
nous sommes nous sommes nous sommes
Jeune, sauvage et libre
Des soucis sans réponses
Ne tombe pas dedans
Même si c'est dangereux à la frontière
Rions et discutons et partageons-nous à travers le vent
Parfois, nous pouvons être stupides et simplement courir
Même avec des erreurs et des larmes, nous allons juste
Et alors
N'arrête pas de t'inquiéter
C'est inutile
Lâcher
Bien qu'il n'y ait pas encore de réponse
Vous pouvez commencer le combat
Et alors
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Lâcher
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Et alors
Ay certaines personnes détestent le travail
Ay certaines personnes veulent seulement se reposer
Ay leur douleur et épuisement
Ay quand ils viennent tous à moi
Ay que pouvez-vous faire?
Il n'y a qu'une seule réponse
Faites juste confiance et courez
Et alors?
Je ne veux pas mourir maintenant
Je ne veux pas je ne veux pas me battre maintenant
Je ne veux pas m'inquiéter, la vie est longue
Vas-y, je veux vivre maintenant
Les freins sont cassés alors il suffit d'appuyer sur la pédale d'accélérateur
Les situations des gens sont toutes différentes
Quel est le plaisir si vous le savez tout?
La douleur est mon professeur
Alors alors quoi?
nous sommes nous sommes nous sommes
Jeune, sauvage et libre
Des soucis sans réponses
Ne tombe pas dedans
Même si c'est dangereux à la frontière
Rions et discutons et partageons-nous à travers le vent
Parfois, nous pouvons être stupides et simplement courir
Même avec des erreurs et des larmes, nous allons juste
Et alors
N'arrête pas de t'inquiéter
C'est inutile
Lâcher
Bien qu'il n'y ait pas encore de réponse
Vous pouvez commencer le combat
Et alors
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Lâcher
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Quelqu'un m'appelle le bon
Quelqu'un m'appelle mal
je ne veux pas m'en soucier
Et toi
Et alors
N'arrête pas de t'inquiéter
C'est inutile
Lâcher
Bien qu'il n'y ait pas encore de réponse
Vous pouvez commencer le combat
Et alors
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Lâcher
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Et alors
Quelqu'un m'appelle le bon
Quelqu'un m'appelle mal
je ne veux pas m'en soucier
Et toi
