Genre de musique : Rap / Hip-hop\
Date de sortie : 2017-02-13\
Langue : Korean\
BTS – Spring Day – Hangul
보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나
눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
Friend
허공을 떠도는
작은 먼지처럼 작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리
네게 닿을 수 있을 텐데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 널 보게 될까
만나게 될까 만나게 될까
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지
니가 변한 건지
아니면 내가 변한 건지
내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가 넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 널 보게 될까
만나게 될까 만나게 될까
You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 만나러 갈게
데리러 갈게 데리러 갈게
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
BTS (Bangtan Boys) – Printemps romanisé
bogo sipda
ireohge malhanikka deo bogo sipda
neohui sajineul bogo isseodo
bogo sipda
neomu yasokhan sigan
naneun uriga mipda
ijen eolgul han beon boneun geosdo
himdeureojin uriga
yeogin ontong gyeoul ppuniya
8woredo gyeouri wa
maeumeun siganeul dallyeogane
hollo nameun seolgugyeolcha
ni son japgo jigu bandaepyeonkkaji ga
gyeoureul kkeutnaegopa
geuriumdeuri eolmana
nuncheoreom naeryeoya geu bomnari olkka
Friend
heogongeul tteodoneun
jageun meonjicheoreom jageun meonjicheoreom
nallineun nuni naramyeon
jogeum deo ppalli
nege daheul su isseul tende
nunkkocci tteoreojyeoyo
tto jogeumssik meoreojyeoyo
bogo sipda bogo sipda
bogo sipda bogo sipda
eolmana gidaryeoya
tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka neol boge doelkka
mannage doelkka mannage doelkka
chuun gyeoul kkeuteul jina
dasi bomnari ol ttaekkaji
kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo
niga byeonhan geonji
niga byeonhan geonji
animyeon naega byeonhan geonji
naega byeonhan geonji
i sungan heureuneun siganjocha miwo
uriga byeonhan geoji mwo
moduga geureon geoji mwo
geurae mipda niga neon tteonassjiman
dan harudo neoreul
ijeun jeogi eopseossji nan
soljikhi bogo sipeunde
iman neoreul jiulge
geuge neol wonmanghagibodan
deol apeunikka
sirin neol bureonae bonda
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
malloneun jiunda haedo
sasil nan ajik neol bonaeji moshaneunde
nunkkocci tteoreojyeoyo
tto jogeumssik meoreojyeoyo
bogo sipda bogo sipda
bogo sipda bogo sipda
eolmana gidaryeoya
tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka neol boge doelkka
mannage doelkka mannage doelkka
You know it all
You’re my best friend
achimeun dasi ol geoya
eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
yeongwonhal sun eopseunikka
beojkkocci pinabwayo
i gyeouldo kkeuti nayo
bogo sipda bogo sipda
bogo sipda bogo sipda
jogeumman gidarimyeon
myeochil bamman deo saeumyeon
mannareo galge mannareo galge
derireo galge derireo galge
chuun gyeoul kkeuteul jina
dasi bomnari ol ttaekkaji
kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo
Traduction de BTS – Spring Day en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de BTS – Jour de printemps dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Tu me manques
Quand je dis ça
Tu me manques plus
je regarde ta photo
Mais tu me manques toujours
Le temps est si cruel
je nous déteste
Maintenant c'est dur
Pour même voir les visages de l'autre
C'est seulement l'hiver ici
Même en août, l'hiver est là
Mon coeur fait courir le temps
Comme un Snowpiercer laissé seul
Je veux te tenir la main
Et aller de l'autre côté de la terre
Pour finir cet hiver
Combien de désir
Doit tomber comme la neige
Pour les jours de printemps à venir ?
Ami
Comme un petit morceau de poussière
Qui flotte dans l'air
Si la neige volante c'est moi
Je pourrais t'atteindre plus vite
Les flocons de neige tombent
S'éloigner
Tu me manques
Tu me manques
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Combien de nuits de plus dois-je rester éveillé ?
Jusqu'à ce que je puisse te voir ?
Jusqu'à ce que je puisse te rencontrer ?
Passé la fin de cet hiver froid
Jusqu'à ce que le printemps revienne
Jusqu'à ce que les fleurs refleurissent
Reste là encore un peu
Reste là
As-tu changé?
Ou ai-je changé ?
Je déteste même ce moment qui passe
Je suppose que nous avons changé
Je suppose que c'est comme ça que tout est
Ouais je te déteste
Bien que tu sois parti
Il n'y a pas eu un jour
Que je t'ai oublié
Franchement tu me manques
Mais maintenant je vais t'effacer
Parce que ça fera moins mal
Que de t'en vouloir
je souffle le froid toi
Comme la fumée, comme la fumée blanche
Je dis que je vais t'effacer
Mais en fait, je ne peux toujours pas te laisser partir
Les flocons de neige tombent
S'éloigner
Tu me manques
Tu me manques
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Combien de nuits de plus dois-je rester éveillé ?
Jusqu'à ce que je puisse te voir ?
Jusqu'à ce que je puisse te rencontrer ?
Tu sais tout
Tu es mon meilleur ami
Le matin reviendra
Parce qu'aucune obscurité, aucune saison
Peut durer éternellement
Les fleurs de cerisier fleurissent
L'hiver se termine
Tu me manques
Tu me manques
Si j'attends encore un peu
Si je reste debout quelques nuits de plus
j'irai te voir
je vais te chercher
Passé la fin de cet hiver froid
Jusqu'à ce que le printemps revienne
Jusqu'à ce que les fleurs refleurissent
Reste là encore un peu
Reste là
